Глаголы haben und sein с инфинитивом с zu

Очень часто в качестве сказуемого употребляются глаголы haben и sein в сочетании с инфинитивом с частицей zu.

Сочетание глагола haben с инфинитивом c zu означает долженствование, реже возможность, и имеет активное значение:

 

Die Brigade hat diese Arbeit heute zu beenden. – Бригада должна закончить эту работу сегодня.

Ich habe viel von diesem Menschen zu lernen – Я могу научиться многому у этого человека.

Глагол haben в этом случае можно заменить соответствующими модальными глаголами:

Die Brigade muss (soll) diese Arbeit beenden.

Ich kann viel von diesem Menschen lernen.

 

Сочетание глагола sein с инфинитивом с zu означает долженствование или возможность и имеет, как правило, пассивное значение:

Diese Arbeit ist von der Brigade heute zu beenden. – Эта работа должна (может) быть закончена бригадой сегодня.

Die Zeitungen sind zu lesen. – Газеты должны читаться (должны быть прочитаны).

Глагол sein в этом случае можно заменить соответствующим модальным глаголом, а инфинитив с zu – инфинитивом страдательного залога:

Diese Arbeit muss (kann) von der Brigade heute beendet werden. – Эта работа должна (может) быть закончена бригадой сегодня.

Образование и употребление простого прошедшего времени глагола (претеритум)

В немецком языке, в отличие от русского, для выра­жения действия, события, явления и т.п. в прошлом служат три формы прошедшего времени глагола:

простое прошедшее время (das Präteritum или das Imperfekt)

сложное прошедшее время (das Perfekt)

так называемое предпрошедшее время (das Plusquamperfekt)

Претеритум употребляется в повествовании, в связном рассказе, события которого не связаны непосредствен­ным образом с настоящим.

По способу образования претеритума все глаголы делятся на несколько групп.

1. Слабые глаголы (die schwachen Verben); они об­разуют претеритум от корня глагола путём прибавления суффикса -te. Если корень глагола оканчивается на -d, -t, -n с предшествующим согласным, то между корнем и суффиксом стоит соединительный гласный -е. После суффикса следуют личные окончания глагола, но обратите внимание на то, что в 1-м и 3-м лице единственном числе личные окончания отсутствуют:

stellen – ставить

ich stell- te wir stell- te -n

du stell- te -st ihr stell- te -t

er

sie stell- te sie/Sie stell- te -n

es

arbeiten – работать

ich arbeit- e - te wir arbeit- e - te -n

du arbeit- e - te -st ihr arbeit- e - te -t

er

sie arbeit- e - te sie/Sie arbeit- e - te -n

es

Отделяемые приставки в претеритуме отделяются и стоят в конце предложения:

Ich legte meine letzte Prüfung ab. Я сдал свой последний экзамен.

В придаточном предложении отделяемая приставка присоединяется к глаголу-сказуемому, стоящему в конце предложения:

 

Er sagte, dass er seine letzte Он сказал, что сдавал свой

Prüfung ablegte. последний экзамен.

2. Сильные глаголы (die starken Verben); они образуют претеритум путём изменения корневого гласного. В 1-м и 3-м лице единственном числе у них также отсутствуют личные окончания. Если корень глагола оканчивается на -s или -ß, то во 2-м лице единственном числе между корнем и личным окончанием стоит соединительный гласный -е. Соединительный гласный -е стоит также перед личным окончанием 2-го лица множественного числа (иногда и единственного числа), если корень гла­гола оканчивается на -d или -t:

lesen — читать

ich l a s wir l a s-en

du l a s- e -st ihr l a s-t

er

sie l a s sie/Sie l a s-en

es

sitzen — сидеть

ich s a ß wir s a ß-en

du s a ß- e -st ihr s a ß-t

er

sie s a ß sie/Sie s a ß-en

es

einladen — приглашать

ich l u d ein wir l u d-en ein

du l u dst ein (или l u dest ein) ihr l u d-e-t ein

er

sie l u d ein sie/Sie l u d-en ein

Форма претеритума (без личных окончаний) является второй основной формой глагола (все три основные формы – инфинитив, претеритум и причастие II – даются в словаре к каждому глаголу).

 

3. Неправильные глаголы (die unregelmäßigen Verben)

haben (иметь) — hatte — gehabt

sein (быть) — war — gewesen

werden (становиться) — wurde — geworden

gehen (идти) — ging — gegangen

stehen (стоять) — stand — gestanden

tun (делать) — tat — getan

bringen (приносить) — brachte — gebracht

wissen (знать) — wusste — gewusst

4. Модальные глаголы (die Modalverben) имеют особые основные формы:

müssen — musste — gemusst

dürfen — durfte — gedurft

können — konnte — gekonnt

mögen — mochte — gemocht

sollen — sollte — gesollt

wollen — wollte — gewollt

Образование и употребление перфекта

Перфект (das Perfekt) – это сложная временная форма глагола, употребляемая для выражения действия в прошлом. Эта форма образуется из личной формы вспомо­гательных глаголов haben/sein и причастия II основного глагола:

Ich habe das Buch gelesen. Я прочитал книгу.

Er ist nach Hause gegangen. Он ушёл домой.

Вспомогательный глагол занимает второе место в предложении, неизменяемая часть сказуемого в перфекте, т.е. причастие II, занимает в предложении последнее место, образуя так называемую «глагольную рамку».

Обратите внимание на то, что вспомогательные гла­голы haben и sein утрачивают в данном случае своё самостоятельное значение. Составные части сказуемого в перфекте отдельно не переводятся.

С глаголом haben перфект образуют:

1) все переходные глаголы:

Ich habe die Aufgabe gelöst. Я решил задачу.

2) все возвратные глаголы:

Sie hat sich schon gewaschen. Она уже умылась.

3) все безличные глаголы:

Es hat geregnet. Прошёл дождь.

4) все модальные глаголы:

Eben das hat er gewollt. Именно это он хотел.

5) глаголы, обозначающие состояние покоя или длительное действие:

Das Buch hat auf dem Tisch gelegen. Книга лежала на столе.

Lange Zeit haben wir in dieser Долгое время мы жили в этом

Stadt gewohnt. городе.

6) глаголы, фиксирующие начало или окончание действия:

Die Stunde hat schon angefangen. Урок уже начался.

7) многие глаголы с дополнением в дательном или родительном падеже или с предложным дополнением:

Ich habe ihm gedankt. Я его поблагодарил.

Er hat auf meine Frage nicht Он не ответил на мой вопрос.

geantwortet.

8) глагол haben – иметь.

С глаголом sein перфект образуют:

1) непереходные глаголы, обозначающие движение*:

Das Heft ist vom Tisch gefallen. Тетрадь упала со стола.

* Некоторые глаголы движения могут образовывать перфект как с haben, так и с sein. Если подчёркивают направленность движения, употребляют sein, если хотят подчеркнуть длитель­ность движения, употребляют haben:

Er ist zur Insel geschwommen. Он переплыл к острову.

Er hat viel im Fluss geschwommen. Он много плавал в реке.

2) непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния:

Das Kind ist eingeschlafen. Ребёнок заснул.

3) глаголы

sein* быть;

bleiben оставаться;

geschehen случаться, происходить;

passieren случаться, происходить;

begegnen встречать;

sterben умирать;

werden становиться;

а также некоторые другие глаголы.

* Глагол sein в самостоятельном значении редко употребляется в перфекте, для обозначения прошедшего времени чаще употребляется претеритум.

Если в предложении несколько однородных сказуемых, образующих перфект с одинаковым вспомогательным глаголом, то вспомогательный глагол употребляется лишь один раз:

Ich habe mich gekämmt und gewaschen. Я умылся и причесался.

Не следует путать перфект с глаголом sein и пассив состояния:

Er ist aufgestanden. Перфект от глагола aufstehen.

Das Fenster ist geöffnet. Пассив состояния: sein + Partizip II.

Ich habe das Fenster geöffnet. Перфект от глагола öffnen.

 

Перфект чаще всего употребляется в разговорной речи:

1) в диалоге:

— Hast du die Zeitung gelesen? — Ты прочитал газету?

— Ja, ich hab' sie schon gelesen und — Да, я её уже прочитал и отдал

meinem Bruder gegeben. брату.

2) в кратких сообщениях:

Gestern ist er um 7 Uhr angekommen. Он прибыл вчера в 7 часов.

3) для выражения законченного действия или до­стигнутого состояния

Sie sind gestern abgefahren. Они вчера уехали.

Иногда перфект употребляется по отношению к будущему времени, чтобы подчеркнуть, что действие будет завершено или состояние будет достигнуто:

Morgen haben wir es geschafft. Завтра мы это сделаем.

На отнесённость к будущему времени в данном случае указывают лексические средства (morgen завтра).

4) для выражения предшествования по отношению к настоящему времени:

Ich habe meine Hausaufgabe Я сделал своё домашнее задание gemacht, und jetzt sehe ich fern. и теперь смотрю телевизор.