Союзы как средства связи между частями сложного предложения

Категория союзов объединяет служебные слова, связывающие предложения и члены предложения [К.Е. Майтинская 1955: 296]. Большинство союзов в венгерском зыке являются безударными.

По своему происхождению союзы связаны со многими частями речи. Одни из них являются застывшими формами местоимения (mivel), другие состоят из соединения двух союзов (minthogy), остальные связаны с глаголами через причастия и деепричастия (következőleg). Нередко образованы из сложения нескольких слов (mindzonáltal).

По своему значению и по функции они делятся на сочинительные и подчинительные.

Сочинительные союзы связывают однородные слова в предложении, отдельные части сложносочиненных предложений.

Подчинительные союзы в сложноподчиненном предложении связывают главное предложение с придаточным. Они могут присоединять так же отдельные слова или целые обороты.

В сложноподчиненных предложениях с союзами выражаются временные, местные (пространственные), причинные, условные, уступительные, сравнительные и другие отношения. Для каждого из указанных отношений используется ряд союзов.

Выделяет сложноподчиненные предложения с союзами, выступающими преимущественно в придаточных временных. К этой группе союзов относится следующие:

1. Mikor и midȍn (союз несколько устарел). Придаточные предложения с данными союзами могу предшествовать главному, следовать за ним или вклиниваться в него.

Эти союзы как правила находятся в начале придаточных временных, в главной части предложения на них часто указывает коррелятивное местоимение akkor. Данные союзы варажают:

а) отношение одновременности. Например:

б) отношение разновременности состояния и действия, о котором сообщается в придаточном предложении, предшествует действию или состоянию, о котом сообщается в главном предложении. Например,

Встречаются такие случаи, когда при помощи союзов mikor и midȍn придаточное предложение может выражать условие и обоснование действия или состояния, о котором сообщается в главном предложении.

Примеры.

Иногда придаточное предложение с данными союзами выполняет роль определения к какому-либо члену в главном предложении:

примеры.

2. Союзы míg, meddig, mialatt, miközben находятся как правило в начале придаточных временных предложениях, в главном предложение на них как правило указывает коррелятивное местоимение addig. Они выражают следующие временные отношения:

а) время действия, проявления состояния или признака, о котором повествуется в главном предложении, и так же время действия, проявления состояния или признака, о котором повествуется в придаточном предложении, совпадают на всем их протяжении:

примеры

б) время действия проявления признака или состояния, о котором говорится в главном предложении, совпадает лишь с одним из моментов времени и периода, о котором сообщается:

пример.

в) время продолжительного или повторяющего действия, продолжительного проявления состояния или признака, о котором говорится в главном предложении, предшествует наступлению того времени действия, проявления состояния или признака, о котором сообщается в придаточном:

примеры

3. Союзы mire и mikorra обычно стоят в начале придаточных временных, выражают срок, к моменту которого должно завершиться действие, о котором сообщается в главном предложении.

4. Союзы mióta, mihelyt, amint, miután располагаются в начале придаточного предложения. Придаточные с данными союзами обычно идут после главного предложения. Союз mióta употребляется в придаточных предложениях, указывающих время наступления в прошлом какого-либо продолжительного или повторяющегося состояния, признака или действия. В главном предложение может присутствовать коррелятивное местоименное наречие azóta.

примеры

Союз amint употребляется в придаточных, обозначающих проявления состояния или признака, или действия, о котором сообщается в главном предложении, наступает сразу же, как только наступило или окончилось проявление другого состояния, признака или действия.

примеры

Иногда с союз amint придаточные временные выражают одновременность действия с действием в главном предложении:

примеры

Союз miután употребляется в придаточных предложениях, показывающих, что проявления признака, состояния или действия предшествуют времени проявления состояния, признака или действия в главном предложении.

примеры.

Предложения с данным союзом встречаются довольно редко. В венгерском языке его заменяют союзом mikor в его временной функции.

примеры

5 Союз miellött встречается в придаточных, обозначающих что проявление действия, состояния или признака, о котором ведется речь в придаточном временном, следует за проявлением действия, состояния или признака, о котором сообщается в главном предложении. В придаточном предложении глагол обычно имеет форму условного наклонения.

примеры.

Сложноподчиненные предложения с союзами, выступающими преимущественно в придаточных причины:

1. Придаточные с союзом mert выражают как правило новое, еще незнакомое. обоснование того события, факта, явления, о котором сообщается в главном предложении, поэтому придаточное почти всегда следует за главным. В главном предложение может быть местоимение azért.

примеры.

2. Союз minhogy выражает уже знакомую причину того события, о котором сообщается в главном предложении. Придаточные предложения с данным союзом всегда идут за главным предложением.

Пр

Сложноподчиненные предложения с союзами, выступающие преимущественно в придаточных условия:

1. Союзы ha, hogyha (образован соединение союза hogy и ha) в основном выражают условие, при котором совершается действие, о котором сообщается в главном предложении. Союзы как правило ставятся в начале придаточного предложения. Условие может представляться реальным, если в придаточном и в главном предложениях глагол имеет форму изъявительного наклонения:

Примет

Если же условие представляется нереальным или невозможным, тогда глагольное сказуемое имеет форму условного наклонения:

Пример

Придаточные с данными союзами могут выражать время повторяющихся действий, однако к значению времени так же относится оттенок значению условия:

пример

Когда время действия, о котором сообщается в придаточном предложении, предшествует времени в главном предложении, то глагольное сказуемое имеет форму прошедшего времени:

пример

Иногда союзы ha, hogyha могут иметь уступительное значение. В таких придаточных предложениях используется уступительная частица is:

пример.