Unit 7. Experiment, Observations, Analysis

Translate into Russian and memorize these constructions!

To draw conclusions on the basis of visual observation

Observations on… are carried out with the aid of…

As a result of the observations we have come to the conclusion that…

The experiment has been planed in order to…

The experiments were started in …

The test experiments were performed as follows

Numerous experiments have proved that…

The experiments have confirmed the hypothesis that…

This hypothesis is disproved by numerous experiments

Experiments with (on) … allow to draw conclusion that…

The experiment has been successfully completed.

The analysis of samples is carried out by conventional methods.

The analysis is performed with the aid of…

The paper presents a comparative analysis of…

As a result of the analysis made it was revealed that…

According to the analysis …

It has been possible to carry out a complete analysis of …

Task 1. Find English equivalents to the expressions.

Тщательные наблюдения, постоянные наблюдения, дальнейшие наблюдения, проведенные наблюдения, точные наблюдения, визуальные наблюдения, объективные наблюдения, научные наблюдения, специальные наблюдения, регулярные наблюдения;

наблюдения за изменением, наблюдения в области, наблюдения над животными. Проверочный эксперимент, блестящий эксперимент, убедительный эксперимент, уникальный эксперимент, успешный эксперимент; эксперимент в области, технические детали эксперимента, постановка эксперимента, планирование эксперимента.

Математический анализ, спектральный анализ, качественный анализ, количественный анализ, всесторонний анализ, исчерпывающий анализ, сравнительный анализ, последовательный анализ; анализ экспериментальных данных, анализ имеющихся фактов, проведение количественного анализа.

Task 2. Match these expressions with their Russian equivalents.

 

	to perform scientific observations on	a	выполнить научные наблюдения над
	to put smth under constant observation	b	основываться на научных наблюдениях
	to generalize observations made	c	задумать разнообразные эксперименты в области
	to be supported by numerous observations	d	поставить интересный эксперимент
	to be based on scientific observations	e	ограничиться экспериментами
	to contemplate diverse experiments in the field of	f	исходить из проведенных экспериментов
	to stage an interesting experiment	g	установить из проверочного эксперимента
	to confirm by a series of experiments	h	установить постоянное наблюдения за
	to confine oneself to experiments	j	произвести полный анализ
	to familiarize with the latest experiments	k	не поддаваться анализу
	to proceed from experiments performed	l	подвергать спектральному анализу
	to establish from the test experiment	m	подтвердить рядом экспериментов
	to present a comprehensive analysis	n	подтверждать математическим анализом
	to carry put a complete analysis	o	обобщить сделанные наблюдения
	to be unanalyzable	p	дать всесторонний анализ
	to subject to spectral analysis	q	опираться на научный анализ
	to confirm by mathematical analysis	r	ознакомить с последними экспериментами
	to rely on scientific analysis	s	обнаруживаться с помощью анализа
	to be detected with the aid of analysis	t	подтверждаться многочисленными наблюдениями

Task 3. Complete the sentences.

1. Astrophysical …. on these processes are carried out with the aid of highly sensitive instruments. 2. Scientists have made an…. observation. 3. It is necessary to corroborate the conclusions with accurate ….. 4. On the basis of recent …. scientists have come to an important conclusion. 5. Such results can be obtained on the basis of visual …. 6. We have performed a number of … to support the hypothesis. 7. This brilliant … has confirmed the conclusion of the scientist. 8. For verifying the hypothesis an unique … has been performed. 9. Samples have been taken for chemical …. 10. Theoretical conclusions should be supported by mathematical …. and experimental data. 11. In order to make an exhaustive … a new devise should be developed.