Тема: Спеціальна термінологія та професіоналізми

Зміст:

1. Лексика української мови з погляду походження. Доречність використання іншомовних слів у професійному мовленні.

2. Лексика української мови за сферою вживання. Терміни і термінологія

3. Правила вживання термінів.

4. Творення професіоналізмів.

5. Фразеологізми, особливості їх вживання у професійному мовленні

Мета: ознайомитися з основними відомостями про власне українські слова та іншомовну лексику в професійному мовленні, особливістю вживання термінів, виробничо-професійних, науково-технічних професіоналізмів; навчитися знаходити в тексті й доречно використовувати в мовленні власне українську та іншомовну лексику, термінологічну лексику та виробничо-професійні, науково-технічні професіоналізми; користуватися словником іншомовних слів, термінологічними словниками та довідковою літературою.

Обладнання: інструкційна карта, методичні вказівки.

Література:

1. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К., «А.С.К.», 2001. – С. 63-66.

2. Зубков М. Сучасна українська ділова мова. – Х., 2007. – С. 56-58.

3. Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування. - К., 2006. - с. 120 -143.

4. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Українське ділове мовлення. - К., 1997. - с. 195-197

 

Х І Д З А Н Я Т Т Я

 

Для виконання практичної роботи треба ознайомитися з інструкційною картою та теоретичним матеріалом даної теми в підручнику.

Після того можна приступати до виконання практичних завдань.

1. Доповнити твердження:

Українська лексика з погляду походження поділяється на ________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

В українській мові приблизно __________ % слів є запозиченими з інших мов. Значення та походження іншомовного слова допомагає з’ясувати __________________________________________

________________________________________________________________________________________

Аби правильно вживати іншомовні слова у професійному мовленні, варто дотримуватися таких рекомендацій:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

З погляду використання лексика української мови поділяється на_________________________

_____________________________ та _______________________________________________________.

До стилістично забарвленої лексики можна віднести _________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Основу науково-термінологічної лексики становлять ___________________ - ____________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Виробничо-професійна лексика складається зі слів, що називають ______________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Існують такі вимоги до використання термінів у діловому мовленні:

- термін мусить бути ___________________, тобто його потрібно вживати лише в тій формі, яка ___________________________________, напр.: _____________________________________________.

- термін має вживатися з _________________ значенням, теж зафіксованим у _______________. Наприклад,____________________________________________________________________________;

- якщо термін є багатозначним, то _____________________________________________________

_________________________________________________________________________________, напр.: ______________________________________________________________________________________.

Професіоналізми – це _______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Фразеологія – це розділ мовознавства, який вивчає _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Особливості вживання фразеологізмів у професійному мовленні: _________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2. Користуючись словником іншомовних слів, поясніть значення і походження слів:

Актив ________________________________________________________________________________

банкрут________________________________________________________________________________ бюджет________________________________________________________________________________

валюта ________________________________________________________________________________

дилер _________________________________________________________________________________

компенсація ____________________________________________________________________________

купюра ________________________________________________________________________________

 

3. Доберіть українські відповідники до слів іншомовного походження:

Валюта ___________________________________ стандартний ________________________________

брокер ____________________________________ квота _____________________________________

гарантія ___________________________________ конкуренція ________________________________

дебітор ____________________________________ ліцензія ___________________________________

іпотека ____________________________________ латентний __________________________________

 

4. Знайдіть у тексті і підкресліть науково-термінологічну та виробничо-професійну лексику:

Підприємства працюють в умовах конкуренції, яка є необхідною властивістю ринкової економіки. Конкуренція - це змагальність підприємств (підприємців) з метою здобуття завдяки власним досягненням переваг над іншими суб'єктами господарювання, коли їх самостійні дії обмежують можливості кожного з них впливати на загальні умови реалізації товарів на ринку і стимулюють виробництво тих товарів, яких потребує споживач. Як бачимо, конкуренція між підприємствами ведеться, насамперед, за споживача, тобто за завоювання, розширення й утримання своєї позиції на ринку. Але цього можна досягти тільки за умови повнішого задоволення потреб споживачів порівняно зі своїми конкурентами. Сказане дає підстави розглядати конкуренцію як важливу умову підвищення життєвого рівня людей, удосконалення виробництва, зростання продуктивності праці та прибутковості підприємств. Конкуренція між підприємствами супроводжується конкуренцією між працівниками як власниками своєї робочої сили. Вона впливає на ефективність їх праці, породжує почуття відповідальності за доручену ділянку роботи і збереження робочого місця.

 

1. Поясніть значення фразеологізмів, з одним з них складіть речення:

1) комар носа не підточить _______________________________________________________________

2) вилізло боком ________________________________________________________________________

3) битися як риба об лід ________________________________________________________________

4) бачити не далі власного носа ___________________________________________________________

5) білими нитками шитий ________________________________________________________________

6) піти вгору ___________________________________________________________________________

7) вивести на чисту воду _________________________________________________________________

8) вмивати руки ________________________________________________________________________

9) дивитися крізь пальці _________________________________________________________________

10) з шкіри пнутися _____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Висновок: _______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

Контрольні питання:

1) На які групи ділиться українська лексика за походженням?

2) З яких мов запозичені терміни вашої професії? Наведіть приклади.

3) На які групи ділиться лексика української мови з погляду використання?

4) Назвіть правила вживання термінів.

5) Дайте визначення понять “науково-термінологічна лексика”, “виробничо-професійна лексика”. Наведіть приклади.

6) Що таке професіоналізми? Чим вони відрізняються від термінів?

7) Які особливості вживання фразеологізмів у професійному мовленні?

 

 

Виконав(ла) студент(ка) групи _____ _____________________________________________________

Оцінка _____________________ Дата ___________________ Викладач ______________ С.М.Бунько

 

 

ПРАКТИЧНА РОБОТА №3

Варіант 1