VI. Выпишите из текста английские эквиваленты русских слов и словосочетаний. Знание их будет проверяться на собеседовании.

1) уголовный суд присяжных 3) наугад 5) единогласное (решение) 7) виновен / невиновен 9) показания

2) обычные люди 4) мнение большинства 6) оправдать 8) подсудимый 10) право на апелляцию

VII. Прочитайте и устно переведите текст. Предложения 5 – 10 переведите письменно. Выпишите незнакомые слова с транскрипцией и переводом, выучите их. Подготовьте чтение текста.

The Jury in Britain

1) Trial by jury is an ancient and important feature of English justice. 2) It is the main element in criminal trials in the Crown Court. 3) Jury membership was once linked to the ownership of property. 4) But now most categories of British residents are obliged to undertake jury service when summoned. 5) A jury consists of twelve jurors who are ordinary people chosen at random from local electoral registers. 6) They listen to the evidence at the trial and give their verdict on the facts. 7) In England, Wales and Northern Ireland the verdict may be "guilty" or “not guilty", the latter resulting in acquittal. 8) Until 1967 the verdict had to be unanimous. 9) But now the judge will accept a majority verdict after the jury has deliberated for more than two hours. 10) If the jury acquits the defendant, the prosecution has no right of appeal and the defendant cannot be tried again for the same offence.

 

VIII. Выпишите из текста предложение, содержащее абсолютный причастный оборот, подчеркните его.

IX. Дайте письменный ответ на следующий вопрос:

What is the main element in criminal trials in the Crown Court?

Лексический минимум

1) an offence an offender	преступление, правонарушение преступник, правонарушитель
2) legislative power legislation to legislate	законодательная власть законодательство издавать законы
3) executive power to execute	исполнительная власть исполнять (законы)
4) judicial power	судебная власть
5) justice	правосудие, судья
6) a suspect to suspect smb. of smth. suspicious	подозреваемый подозревать кого-либо в чем-либо подозрительный
7) an accused to accuse smb. of smth. e.g. He was accused of committing a crime.	обвиняемый обвинять кого-либо в чем-либо (пример: Его обвинили в совершении преступления.)
8) a plaintiff	истец
9) a prosecutor to prosecute	обвинитель, прокурор обвинять, преследовать (по закону)
10) a witness to witness smth.	свидетель быть свидетелем чего-либо
11) to steal	красть
12) a thief a theft	вор кража
13) a burglar a burglary	вор-взломщик кража со взломом
14) a robber to rob robbery	грабитель грабить ограбление
15) a murderer a murder	убийца убийство
16) a prison a prisoner to imprison	тюрьма заключенный заключать в тюрьму
17) innocent	невиновный
18) guilty to find smb. guilty of smth. e.g. He was found guilty of a bank robbery.	виновный признать кого-либо виновным в чем-либо (пример: Он был признан виновным в ограблении банка.)
19) to charge smb. with smth. e.g. The juvenile was charged with a burglary.	обвинять кого-либо в чем-либо (пример: Подросток был обвинен в краже со взломом.)
20) to interview e.g. The witnesses were interviewed at the crime scene.	допрашивать (пример: Свидетелей допросили на месте преступления.)
21) Senate	Сенат
22) Congress a congressman	Конгресс конгрессмен
23) the House of Representatives	Палата представителей

24) action действие; поступок; юр. иск (дело)

to lose an action проиграть дело

to win an action выиграть дело

25) to acquit оправдывать; снимать обвинение

acquittal оправдание (по суду)

acquitted оправданный

26) bribery взяточничество

27) to bring the suit подать иск

28) forgery подлог документа

29) to punish наказывать

punishment наказание

capital punishment смертная казнь

punishable by law наказуемый законом

Разговорные темы

Тема 1. Solicitors and Barristers.