Соедините соответствующие эквиваленты.

 

1. abbreviation 2. foreign trade 3. signature 4. advantage 5. an agreed international standard 6. to transmit 7. to re-create 8. compatible 9. via 10. to distinguish

1. аббревиатура 2. совместимый 3. передавать 4. согласованный международный стандарт 5. через 6. подпись 7. распознавать 8. воссоздавать 9. подпись 10. внешняя торговля

 

Переведите предложения, определите видовременную форму и залог глагола – сказуемого.

1. This information is convened into digital pulses and sent down the telephone line.

2. Facsimile machines were invented in 1901.

3. In recent years FAX machines have become more and more popular.

 

7. Задайте вопросы к выделенным словам.

1. Facsimile machines were invented as long ago as 1901.

2. It is a machine that transmits an image of a document via the international telephone network.

3. FAX machines have a light-sensitive scanner.

Поставьте глагол в нужное время.

1. A cable or telex message will be the best method of communication if you (to begin) to dispatch the goods.

2. Modem machines (can to use) to transmit the documents used in foreign trade.

3. When (to send) them our last fax?

 

Составьте предложения из слов, переведите их.

1. Handwriting, transmit, pictures, and, FAX machines, diagrams, can, signatures.

2. Facsimile, the, for, FAX, abbreviation, machine, is.

Вариант 3

Прочитайте и письменно переведите текст «MEMORANDA»

 

Memoranda (or memos) are notes used for communications within a single company. They are not normally placed inside an envelope, but may be if the contents are private or confidential.

Memos need no inside address, but the name and department of the recipient should be given. In the same way, they need not be signed, but the sender's name and department should be added. Some companies also use memos for general information to be communicated to all staff, either pinned to a notice board or duplicated and delivered to each desk individually.

Because memos generally act as informal notes, they need not strictly be written in the style of formal letters, but the information should be laid out clearly and succinctly.

If you are writing a memo to be pinned on a notice board, make sure that you give it a subject title that will draw the attention of passing staff. Memos are useless unless somebody reads them. You may even concoct a headline similar to a newspaper headline to draw attention.

Memos can be used for a variety of other purposes:

• to record the points covered or agreed at a meeting;

• to request that a person attends a meeting;

• to list the tasks being delegated to the addressee;

• to pass on any information.

Memos should always be filed for future reference.

2. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. Where are memos used?

2. What information do memos usually contain?

3. What are the purpose of writing memos?

Найдите в тексте предложения с модальными глаголами, выпишите и письменно переведите их.

 

Найдите в тексте причастия 2 и причастия 1, определите их функцию в предложении и переведите предложения на русский язык.

 

Соедините соответствующие эквиваленты.

1. formal letter 2. envelope 3. notes 4. useless 5. staff 6. to draw the attention 7. request 8. reference 9. purposes 10. task

1. заметки, записи 2. цели 3. бесполезный 4. задание 5. конверт 6. персонал 7. деловое письмо 8. привлечь внимание 9. просьба 10. ссылка

Переведите предложения, определите видовременную форму и залог глагола – сказуемого.

 

1. I have examined the samples received from Eastern Carpets.

2. We shall arrange payment by bank transfer in future.

3. It was more convenient than other methods of payment.

 

 

7. Задайте вопросы к выделенным словам.

1. Memoranda are notes used for communications within a single company.

2. The information should be laid out clearly and succinctly.

3. Memos generally act as informal notes, they need not strictly be written in the style of formal letters.