Інтернет-джерела з акцентом на розвиток слухання

Досягнення успіху в слуховому сприйнятті іноземної мови (а особливо – неадаптованої, від носія мови) є одним із найскладніших завдань, що стоять перед студентом.

Фонове прослуховування як один із шляхів реалізації вказаного завдання неоднозначно оцінюється багатьма методистами в сфері іноземної філології. Однак, в даному посібнику автор відстоює позицію, що це є той випадок, коли кількість переходить в якість, тобто, питання не просто в тім, що та як слухати, а в кількості часу, витраченого на таку діяльність.

Оскільки, за дослідженнями психологів, більшість людей найлегше сприймають саме візуальну інформацію, подеколи можуть виникати об’єктивні та суб’єктивні бар’єри у слуховому сприйнятті навіть рідної мови. Що ж до іноземної – ті, що вивчають мову, скаржаться на «глухе вухо», коли сприйнята слухова інформація зовсім не диференціюється в смисловому аспекті.

Зрозуміло, що кілька хвилин аудиторного аудіювання кілька разів на тиждень не достатньо. Вирішення цієї проблеми єдине − потрібно намагатися слухати максимально багато, весь можливий вільний час.

 

1). http://learningenglish.voanews.com/

Радіо Voice Of America (VOA) – пропонує програми з повільною англійською для тих, хто тільки намагається опанувати нею. Програми розраховані на студентів із різним рівнем оволодіння мовою.

 

2). http://www.lbc.co.uk/

Радіо канал LBC – британська англійська.

 

3). http://www.cbc.ca/radio/

Радіо канал CBC – канадська англійська.

4). http://www.esl-lab.com/

На цьому сайті розміщена велика кількість аудіофайлів із вправами, які розподілені за рівнями Easy, Medium, Difficult. Там також є аудіо-файли для TOEFL/TOEIC. Після першого прослуховування з допомогою міні-тестів студент має змогу визначити свій рівень слухового сприйняття у відсотках. Під час другого прослуховування можна прочитати текст запису, а потім зробити вправи на закріплення лексики. Розробник цього сайту, Randall Davis, також веде і інші проекти на покращення вимови:

- dailyesl.com

Повсякденні теми для початківців.

- ezslang.com

Розмовний американський сленг у діалогах із поясненнями та вправами.

- trainyouraccent.com

Практикування американської вимови.

 

5). www.elllo.org

На цьому сайті пропонуються різного рівня складності інтерв’ю з людьми з різних частин світу, що допомагає з часом легше розрізняти акценти та діалекти.

 

6). www.eslfast.com

Короткі тексти для рівнів Beginner та Intermediate з кросвордами та диктантами.

 

7). www.americanrhetoric.com/top100speechesall.html

100 найкращих ораторських виступів Америки.

 

8). history.com

Відео та аудіоматеріали на історичні теми.

 

9). www.1-language.com/esllistening/index.htm

Аудіоматеріали із вправами до них. Сайт в процесі розробки – кількість навчального матеріалу постійно зростає.

 

10). www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html

Аудіокурс американської англійської, який складається із озвучених діалогів на повсякденні теми.

 

Аудіокниги

- для дітей:

- kiddierecords.com

Дитячі аудіокниги та пісні 40-50х років із Америки разом із барвистими книгами. Можна прослуховувати та гортати книги із картинками онлайн, а можна скачати їх собі на комп’ютер.

- robertmunsch.com

Аудіокниги для дітей разом із текстами, дуже емоційно озвученими Робертом Манчем.

- alvietheburro.com/index.html

Серія кумедних дитячих оповідань про маленького коричневого віслючка Елві.

- kidsaudiobooks.co.uk/mp3_downloads.htm

Колекція із більше 200 аудіооповідань.

- mightybook.com

Колекція ілюстрованих та анімованих аудіооповідань.

- speakaboos.com/stories/favorites

Біля 100 аудікниг.

- worldoftales.com/audio_fairy_tales.html

Кращі аудіоказки з усього світу.

- wiredforbooks.org/kids.htm

Колекція аудіокниг, які можна прослуховувати онлайн, або ж скачати у форматі MP3.

-storynory.com

Короткі аудіоказки.

 

- для дорослих:

- http://kayray.org/kayray-reads/

Блог Кари та аудіокниги, записані нею.

- booksshouldbefree.com

Одна із кращих збірок аудіокниг різних жанрів.

- https://librivox.org/search

Добровольці (носії мови) читають книги та висилають файли на сайт. Хороша якість звуку, цікаві тексти.

- freeclassicaudiobooks.com

Класика у форматі аудіокниги.

- learnoutloud.com

Аудіокниги та відео для навчання та саморозвитку.

- podiobooks.com

Безкоштовні сучасні аудіокниги, подекуди зачитані самими авторами, здебільшого, з музичним супроводом.

- newfiction.com

Розмовна американська англійська в нових аудіокнигах на актуальні теми, що супроводжується карикатурами та звуковими ефектами.

- thoughtaudio.com

Книги, які вразили світ і змінюють світогляд людини.

- literalsystems.org

Носії мови-добровольці читають та завантажують аудіофайли.

- librophile.com

Колекція аудіокниг із чудовим та простим інтерфейсом для їх вибору.

12). http://ted.com

Промови видатних людей.

 

13). http://englishcentral.com

Корисний ресурс, той, хто вивчає мову, має змогу переглядати відео із субтитрами, промовляючи текст – система розпізнає, наскільки добре це здійснюється. Безкоштовно таким чином можна працювати з максимум п’ятьма відео на тиждень.

 

14). http://eslpod.com

Подкасти американською англійською мовою на актуальні в повсякденнім житті теми.

 

15). http://listenup.reallyenglish.com/

Безкоштовний додаток для підготовки до аудіювання допоможе навчитися розрізняти різні акценти англійської − від техаської вимови до новозеландської говірки.

 

16). http://vk.com/english_is_fun/video

Навчальне відео на різні теми.

 

17). http://www.ex.ua/view/80925?r=81708

Величезна кількість відеоматеріалу: серіали, художні фільми (біля трьох тисяч!), документальні, навчальні фільми тощо.

 

18). pbs.org

Відео англійською із субтитрами (необхідно натиснути «СС») на найрізноманітніші теми.

 

19). http://ororo.tv/en?campaign=english_is_fun%3Fsource%3Dvk

Фільми та телевізійні шоу із субтитрами та перекладачем.

 

20).
http://studway.com.ua/seriali-za-rivnyami/

Серіали англійською із рекомендаціями до перегляду, відповідно до рівнів володіння мовою.