Джапати йам премашру пурно харих

Кенапйадбхутам улласад рати

Расанандена саммохитах

Са радхети сада хриди спхурату

Ме видха пада двйакшара

"Пусть же два в высочайшей степени изумительных, блаженных, расика, эротичных и очаровательных слога "Ра-дха", которые исполняют все желания, которые повторяет Шри Хари сидя в кундже на берегу Йамуны, подобно царю йоги, медитируя на сияние Её лотосных стоп с глазами, полными слёз любви, всегда будет проявлено в моём сердце!"

Исполняющее желания святое имя Шри Радхи

Комментарий: Из-за того что святое имя неотлично от его носителя, имя Радхи содержит всю Её личную сладость. Даже Шри Кришна, олицетворение сладости, повторяет это святое имя с величайшей любовью в тайной кундже на берегу Йамуны, медитируя, подобно царю йоги, на свет исходящий от Её лотосных божественных стоп.

Нежная Радхика выбегает ночью на свидание с Кришной, преодолев всевозможные препятствия, просто ради того, чтобы увидеть Его в назначенном для свидания месте. Шрипада, в своей форме кинкари, следует за Ней как тень. Лес Вриндавана так тёмен ночью из-за множества растущих деревьев, что человек не может увидеть даже свою вытянутую руку, но очень нежная прицесса Радхика, считает эту тьму лучшим преимуществом для Своего тайного путешествия. Все препятствия приняли прибежище у лотосных стоп Анурагини (страстной Радхи).

Когда Шримати приходит в назначенное место, Она видит, что Шйамасундара ещё не пришёл, и Она очень расстраивается. Служанка, понимая это, идёт искать Шйаму. В лесу было так темно, что Кришна не нашёл назначенного места, и Он сел в другой кундже неподалёку. Служанка находит Нагару в кундже на берегу Йамуны, медитируя на ауру ноготков пальцев стоп Радхи. По милости Радхарани, служанка знает что происходит в уме Кришны. Нагара сперва думает: "Ага! Как же Моя нежная Радхика преодолела этот тёмный лесной путь совсем одна?", когда Он вспоминает сияющий свет ноготков Её лотосных стоп, Он думает: "Конечно же, когда Она идёт, этот свет освещает ей путь!" Когда Расараджа (Кришна, царь наслаждающихся) вспоминает сияние ноготков стоп Премамайи, Он погружается в их сладость, подобно тому, как великий йоги погружается в самадхи. Подобно тому, как великие йоги сидят в уединённой горной пещере и медитируют на верховный свет брахмана, также и Шри Кришна, который Сам является Верховным Брахманом, медитирует на сияние ноготков пальцев стоп Шри Радхи. Даже сама истина, которой поклоняются величайшие йоги, погружена в поклонение преме, олицетворённой в Шри Радхе. Хотя величайшие мистики желают достичь освобождения при помощи медитации на сияние Его тела, Он Сам медитирует на сияние лотосных стоп Радхики чтобы освободиться от Своих страстных чувств. Также как пещероподобные сердца великих йоги освещены брахмаджйоти, пещероподобное сердце Шри Кришны, Кто является источником Брахмана, освещено светом, исходящим от лотосных стоп Шри Радхи. брахмаджйоти йоги лишено формы и качеств, но свет, которому поклоняется Верховный Брахман Шри Кришна имеет форму и качества, и совершает бесчисленное количество сладких игр. Во время медитации на сияние Её лотосных стоп Кришна бормочет Её сладкое святое имя "Радха", и в это время волоски на Его теле встают дыбом от экстаза, и потоки слёз любви текут из Его глаз. Премамайа Кришна ощущает рати расананду (изысканный экстаз любви), когда медитирует на сияние лотосных стоп Шри Радхи и повторяет Её святое имя, так Он становится полностью очарован. Служанка так счастлива видеть Мадхаву в такой медитации на лотосные стопы её Свамини и повторяющим Её святое имя, что теряет себя в высочайшем экстазе, и думает: "Я должна показать это Свамини!" Быстро она бежит назад к Свамини и говорит: "То коронное сокровище героев, Кого Ты так страстно ожидаешь, сидит в кундже неподалёку, медитирует на свет, исходящий от ноготков пальцев Твоих стоп и постоянно повторяет Твоё имя!"

Существует также и другое прочтение слов рати расананде саммохита. Когда Свамини слышит слова Своей служанки, Она также становится охвачена изысканнейшим экстазом любви. Она уже отбросила надежду встретить Кришну этой ночью, и Её сердце стало темно, как ночь новолуния. И сейчас Она вдруг слышит от Своей служанки, что Мадхава сидит рядом в другой кундже, медитируя на Неё в любовном настроении, и также становится погружена в экстаз рати расананда. Прежде всего, Её мадана маха бхава является причиной того, что Она ощущает счастье даже если смертельные препятствия встают на Её пути на свидание с Кришной. Служанка говорит сладкие слова о Кришне чтобы привести в чувство свою Свамини, и отвести Её в кунджу, где находится Нагара. Там Свамини увидела Нагару погружённым в медитацию и поток сладкой нектарной Радха-намы истекает из Его лотосных уст. Видя эту сладкую ситуацию, Свамини погружается в экстаз рати расананда, и волоски на Её теле встают дыбом. Сладким голосом, служанка говорит: "О Йогираджа! Открой Свои глаза и взгляни! Сокровище Твоей садханы пришло к Тебе! Будь же благословлён плодами Своей садханы! Могущественное имя Радхи привлекло Божество Радхи прийти сюда лично, и те лотосные стопы, на которые Ты медитировал, стоят сейчас перед Тобой! Благослови Свои глаза, взглянув на их сладость непосредственно!" Услышав слова служанки, царь йоги медленно открывает Свои глаза и, видя Божество Своей медитации перед Своими глазами, наполняется экстазом рати расананда. Служанка наслаждается сладостью Божественной Четы, затем это видение уходит, Шрипада смиренно молит: "Пусть же эти два пара-видйа, слога имени"Ра-дха", проявятся в моём сердце!" Та, Кто исполняет все желания, называется пара-видйа. В этом трансцендентном видении служанка лично ощущает то, как повторение святых имён Шри Радхики исполняет все желания. С помощью джапы святых имён Шри Радхики и медитации на Её лотосные стопы Шйамасундара достиг Своей столь желанной Богини. Служение Шри Радхе - это наиболее лелеемое сокровище Её служанок, поэтому Шрипада говорит: "Пусть эти два пара-видйа, слога имени "Ра-дха", будут всегда проявлены в моём сердце!"

*** "В блаженной кундже на берегу Йамуны, в драгоценном храме, Хари медитирует в одиночестве на нектарный свет, исходящий от стоп Радхи, днём и ночью, подобно царю йоги. "

*** "Волоски на теле Шйамы торчат от экстаза, и слёзы любви текут из Его глаз, когда Он повторяет два изумительных слога в форме имени Богини Радхики, Которая очарована очень изумительным расика- блаженством рати. "

*** "Имя Радха, повторение которого практикует даже Хари, является исполняющей желания обителью расы и также всегда сладко, как Луна. Прабодхананда говорит: "Это святое имя полно экстаза! Пусть же оно будет всегда проявлено в моём сердце!"

 

 

Стих 97

Деванам атха бхакта мукта