Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Say the following in one word.
special ability, gift; doing things exactly at the time arranged, not late; an area of knowledge, interest, sphere; surroundings, especially as they affect people’s lives; ability to create new inventions, find solutions to problems in new and unusual way; to rouse to action, to excite; to make a person or thing different in some way; make too low an estimate of a person, his abilities or a thing; smth. to start from, a base or basis; first, the most important.
PART V АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ. 1. Реферирование как учебная деятельность. 1) Аннотация и реферат. 2)Алгоритм составления реферата. 3)Особенности реферата по специальности на английском языке. 4)Значение реферативной деятельности при обучении иностранным языкам. 2. Обучение реферативному переводу (РП) 3. Примеры рефератов и аннотаций. 1) Рефераты и аннотации к текстам по различной тематике. 2) Рефераты и аннотации к текстам для студентов психолого-педагогических специальностей
I. Деятельность по реферированию имеет две основные цели: информативную и учебную. Как информативный документ реферат призван удовлетворить определенную информативную потребность, и рассчитан на какую-то группу потребителей информации. В этом случае его целью является заменить первоисточник и дать читателю возможность сберечь время при знакомстве с объектом описания. При обучении в вузе реферат выступает как некий вторичный текст, т.е. является одной из основных форм фиксирования главного содержания оригинала и рассматривается как эффективный способ контроля прочитанного. Рефератом мы называем текст, построенный путем смысловой компрессии первоисточника с целью передачи его главного содержания. Реферат строится на основе ключевых фрагментов подлинника. Аннотация представляет собой предельно краткое из всех возможных изложение главного содержания первичного документа, составленное в результате компрессии текста оригинала и в нескольких строчках дающее представление о его тематике автором. Средний размер аннотации в 30- 40 слов (3-4 предложения). В отличие от аннотации реферат − это самостоятельный текст со своей собственной логикой изложения. Реферат строится на основе ключевых фрагментов, выделенных из текста подлинника. Средний объем учебного реферата – от 50 до 100 слов (10-15 предложений). Если назначение реферата − знакомить читателя с содержанием оригинала и таким образом замещать его, то аннотация дает представление только о теме первоисточника и облегчает поиск необходимой информации по заданному предмету.
Таким образом, реферат и аннотация построены на основе компрессии первичного документа, но отличаются целями, способом подачи материала и количеством слов. Различия между рефератом и аннотацией целесообразно показать на примере.
2. Нами разработан алгоритм составления реферата. Процесс в целом разбивается на составляющие его звенья. Установлена последовательность и приемы овладения каждым из этих действий. В частности имеются в виду следующие действия: Выписать сноски первичного текста.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-30; просмотров: 263; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.137.170.14 (0.009 с.) |