Переведите письменно на английский.

1. Проводник и источник электричества образуют электрическую цепь.

2. В электрическую цепь обычно включается нагрузка.

3. Основными свойствами цепи являются сопротивление, индуктивность и емкость.

4. Георг Ом обнаружил (открыл) взаимосвязь межу током, электродвижущей силой и сопротивлением.

5. Сопротивление стремится уменьшить количество тока, который протекает через цепь.

6. В большинстве проводников сопротивление больше, когда они горячие, и меньше, когда они холодные.

7. Сопротивление проводника зависит также от материала, его сечения и длины.

ОТВЕТ:

1. The conductor and the electrical source form an electric circuit.

2. For practical needs a load is usually included into the circuit.

3. The basic circuit properties are resistance, inductance and capacitance.

4. George Ohm discovered a relationship between current, electromotive force and resistance.

5. Resistance tends to reduce the amount of current that is flowing through the circuit.

6. In most conductors the resistance is grater when they are hot and less when they are cold.

7. The resistance of a conductor depends on following parameters: the type of material, its cross-section and length.

 

 

Unit 4 Inductance стр.26 Ex.4 p.28

Урок 4 Индуктивность стр.26 Упр.4 стр.8

IV. Translate into English in writing (see Unit 1, translation patterns).

6. Переведите письменно на английский (смотри урок 1, примеры перевода).

1.Магнитное поле окружает каждый проводник, по которому протекает ток.

2.Переменный ток всегда изменяет величину и направление.

3. Когда переменный ток изменяет величину и направление, магнитное поле уменьшается или увеличивается.

4.При этом (in this case) силовые линии пересекают проводник и индуцируют в нем напряжение

5.Напряжение. индуцированное в проводнике, противодействуют приложенному напряжению.
6.Это противодействие называется собственной индуктивностью (само индуктивностью).

7.Самоинуктивность противодействует любому изменению протекания тока.

ОТВЕТ:

1. A magnetic field surrounds every current-carrying wire.

2. Alternating current always changes magnitude and direction.

3. When alternating current changes magnitude and direction, the field falls or increases.

4. The lines of force cut the conductor and induce a voltage in it.

5. The voltage induced in a conductor opposes the applied voltage.

6. This opposition is called counter EMF or self-inductance.

7. Self-inductance opposites all kinds of alternating current.

 

Unit 5 Capacitance стр.30 Ex.4 p.32

Урок 5 Емкость стр.30 Упр.4 стр.32

IV. Translate into English in writing.

Переведите письменно на английский.

1. Емкость- свойство, которое даёт возможность сохранять электричество.

2. Простой конденсатор имеет две пластины и изолятор, называемый диэлектриком.

3. Существует много диэлектриков: воздух, слюда, стекло и др.

4. Емкость простого конденсатора зависит от площади пластин, расстояния между пластинами и диэлектриками.

5. Очень часто емкость измеряется в микрофарадах.

ОТВЕТ:

1. Capacitance is the property which makes it possible to store electricity.

2. A simple capacitor has two metal plates and an insulator of air between them called dielectric.

3. There are many dielectric materials, such as air, mica, glass and others.

4. Capacitance is directly proportional to the plate area, the distance between the plates and the dielectric material.

5. The unit of capacitance is called the farad.

 

Unit 6 Electronic Emission стр. 35 Ex.6 p.40

Урок 6 Электронная эмиссия стр.35 Упр.6 стр.40

VI. Translate into English in writing.

Переведите письменно на английский.

Thermionic Emission

Термическая эмиссия

1.В 1883 году Эдисон исследовал причины сгорания нитей накаливания в лампах накаливания. 2.Он поместил металлическую пластину в вакуумный баллон с нитью накаливания и соединил ее с положительной клеммой батареи. 3.Он обнаружил протекание тока межу пластиной и батареей. 4.Эффект Эдисона был результатом эмиссии электронов с нити накаливания. 5.Нить накаливания (катод) была горячей. 6.Нить накаливания была окружена облаком электронов. 7.Облако электронов вокруг горячего металла называется пространственным зарядом. 8.Если пластина (анод) положительна, она будет притягивать электроны. 9.Эти электроны будут представлять непрерывный ток в оном направлении. 10. Этот непрерывный ток имеет свойство выпрямления.

ОТВЕТ:

1. In 1883 Edison investigated the causes of failure of incandescent lamp filaments. 2. He placed a metal plate inside an evacuated bulb and connected this plate in series with the galvanometer to the positive side of the battery. 3.He discovered a current flow between the plate and the battery. 4. The Edison effect was the result of emission of electrons from the filament. 5. The cathode was hot. 6. The cathode was surrounded by a pulsating cloud of electrons. 7.The cloud of electrons around hot metal is called space charge. 8. If the plate is positive, it will attract the electrons. 9. These electrons will constitute a continuous current across the space. 10.This continuous current has the property of rectification.

 

КУРС 2 СЕМЕСТР