Рабочая программа по учебному курсу для специальности 032001 – «Документоведение и документационное обеспечение управления»

ДОКУМЕНТНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Название учебной дисциплины

 

 

Рабочая программа по учебному курсу для специальности 032001 – «Документоведение и документационное обеспечение управления»

 

 

Гуманитарный факультет

Курс 3

Семестр 5

Учебный план набора 2008 год

Распределение учебного времени

Лекции 40 часов

Практические занятия 60 часов

Всего аудиторных занятий 100 часов

Самостоятельная (внеаудиторная) работа 100 часов

Общая трудоемкость 200 часов

Формы контроля экзамен

 

 

Томск - 2008

 

Предисловие

1. Рабочая программа составлена на основе ГОС по специальности № 032001 «Документоведение документационное обеспечение управления»

 

РАССМОТРЕНА и ОДОБРЕНА на заседании обеспечивающей кафедры социологии, психологии и права от 11.01.2008г., протокола № 1

 

2. Разработчик доцент кафедры социологии, __________ Е.Н. Роготнева

психологии и права

 

 

3. Зав. кафедрой социологии,

психологии и права __________ Э.Н. Камышев

 

 

 

 

Описание

 

 

Рабочая программа составлена на основании требований стандартов к курсу «Документная лингвистика» по специальности 032001 "Документоведение и документационное обеспечение управления".

Курс "Документная лингвистика" входит в цикл дисциплин специализации и относится к федеральному компоненту дисциплин специальности государственного образовательного стандарта высшего образования. Изучение данной дисциплины базируется на следующих дисциплинах: "Современный русский язык", "Документоведение", "Организация и технология ДОУ".

Курс "Документная лингвистика" знакомит с основными теоретическими и практическими проблемами, связанными с функционированием текстов официально-делового стиля.

 

Автор Е.Н. Роготнева

 

Цели и задачи курса

Цель курса – обучение современным технологиям составления и правки текстов документов в зависимости от коммуникативной задачи. Основные задачи курса: знакомство с традиционными принципами составления текста делового письма и современными тенденциями их изменения; формирование взгляда на язык документов как на подсистему русского языка, понимание специфики этого подъязыка; осознание принципов отбора языковых средств в соответствии с содержанием документа; формирование и корректировка профессиональных навыков составления и редактирования документов. При изучении курса «Документная лингвистика» студенты приобретают практические умения определять жанр документа, структурировать текст документа, осуществлять выбор языковых средств для составления текста, редактировать составленный текст. Наряду со знаниями, лежащими в основе базовых навыков и умений, в программу включён минимум фоновых сведений, необходимых для понимания тенденций, определяющих изменения в изучаемой области. Структура программыопределяется логикой изучения предмета: от традиций русского делового письма до современного состояния документной лингвистики и новых тенденций её развития.

Тематический план учебной дисциплины

Лекции	Число часов	Практические занятия	Число часов
Язык и речь. Документ как речевой жанр и вид текста.		Коммуникация и естественный язык.
Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов.		Язык: его реализация, регулирование и условия применения в специальной коммуникации.
Лексические, морфологические и синтаксические особенности служебных документов.		Документные тексты: системные особенности и признаки
Композиционные особенности служебных документов.		Развитие и современное состояние документных текстов: лингвистика, этика, культура мировых коммуникативных процессов
Общие принципы редактирования служебных документов.		Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов
Языковые уровни и параметры документного текста		Редактирование служебных документов. Исправление лексических ошибок.
Ошибки в документных текстах, методы и инструменты их исправления		Редактирование служебных документов. Исправление грамматических ошибок. Морфология.
Устная деловая коммуникация: средства и организация		Редактирование служебных документов. Исправление грамматических ошибок. Синтаксис.
Развитие документной лингвистики и некоторые ее перспективы		Лингвистика электронной документной коммуникации
ВСЕГО

Содержание теоретического курса учебной дисциплины

 

ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ

 

1. История, современное состояние и перспективы развития официально-делового стиля русского языка.

2. Официально-деловой стиль в системе стилей современного русского литературного языка.

3. Общелитературная норма и стилевое своеобразие деловой речи.

4. Проблема канцелярита.

5. Основные жанры служебных документов. Взаимодействие жанра и стиля.

6. Канцелярские слова и конструкции как строевая основа деловой речи.

7. Использование заимствованных слов в текстах служебных документов.

8. Использование терминов в текстах служебных документов.

9. Тавтология и плеоназм в текстах служебных документов.

10. Ошибки в текстах служебных документов, связанные с паронимией.

11. Графические сокращения и сложносокращенные слова в текстах служебных документов.

12. Цифровая информация в текстах служебных документов.

13. Географические названия; наименования учреждений, предприятий, организаций, должностей, документов в текстах служебных документов (проблемы использования прописных букв и кавычек).

14. Глагол и имя в текстах официально-делового стиля (отглагольные существительные, расщепленное сказуемое, пассивные и безличные конструкции).

15. Причастные и деепричастные обороты в текстах служебных документов.

16. Порядок слов и строение предложения в текстах служебных документов.

17. Композиция текста документа. Понятие этикетной рамки.

18. Логические основы композиции текста документа. Правила деления понятий.

19. Логические правила дефиниции. Ошибки в определениях.

20. Логические правила аргументации. Приемы проверки аргументов.

21. Основные принципы работы редактора. Специфика редактирования текстов служебных документов.

22. Этапы редактирования. Виды правки. Ответственность редактора

 

Требования к экзамену.

Экзамен считается сданным, когда студент успешно ответил на экзаменационные вопросы. Экзаменационный билет включает в себя вопросы по теоретической и практической части учебного курса.

 

Основная литература

 

1. Анодина Н.Н. Деловое письмо: Методика составления и правила оформления. - М.: Омега - Л, 2006.

2. Басаков М.И. Как правильно подготовить и оформить деловое письмо: Учебно-практическое пособие. - М.: Дашков и К, 2006.

3. Кирсанов М.В. Курс делопроизводства. - М., 2000.

4. Колтунова М.В. Деловое письмо: Что нужно знать составителю.- М.: Дело, 1999.

5.Лагутина Т.М., Щуко Л.П. Деловое письмо: Справочник. - СПб.: Издательский дом Герда, 2005.

6. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. - М., 1997.

 

Дополнительная литература

 

7. Васильева Л.В. Как сделать карьеру: деловая переписка на английском языке. - М., 1999.

8. Добсон Э. Как писать деловые письма. - Челябинск: Урал LTD, 2000.

9. Загорская А.П.Петроченко П.Ф. Петроченко Н.П. Письмовник для ведения деловой корреспонденции. - М.: Моск. рабочий, 1992.

10. Соколова В.В. Культура речи и культура общения. - М., 1996.

11. Стернин И.А. Русский язык делового общения. - Воронеж, 2000.

12. Теппер Р. Как овладеть искусством делового письма. - М.: Аудит, 1997.

 

.

 

ДОКУМЕНТНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Название учебной дисциплины

 

 

Рабочая программа по учебному курсу для специальности 032001 – «Документоведение и документационное обеспечение управления»

 

 

Гуманитарный факультет

Курс 3

Семестр 5

Учебный план набора 2008 год