Найди слова, обозначающие следующее в тексте.

Рисунки или надписи на стене, особенно грубого, юмористиче­ского или политического характера. (graffiti)

Заниматься торговлей, особенно, незаконной. (Traffic) Намеренное и бесполезное разрушение чего-либо. (vandalism) Полная свобода поступать так, как считаешь нужным. Оружие, особенно маленькое. (Firearms, blanks)

Что из этого изображено на картинках?

Graffiti, street disputes.

Есть ли в твоем районе что-нибудь из вышеперечисленного?

In my area there are lots of graffiti. There are several gangs and thus therer are acts of vandalism. There is almost no disputes between the gangs though occasional fights happen.

11. Насилие среди молодежи долгое время считалось изобре­тением американцев. Но в Европе многие подростки также вовле­каются в банды.

Какой проблеме посвящен рассказ Сильвии Шерри «Пара тяжелых ботинок»: вандализму, уличным разборкам, продаже наркотиков или чему-то еще?

Джозеф Тэррэс (Терасса Иосифа), несмотря на новые высоко­этажные дома, всегда имел зловещий вид, и там почти всегда было пусто, как будто люди избегали его.»Кошки» всегда осторожно приближались к нему, частично из-за зловещей атмосферы.

Они приносили палки, чтобы драться ими, но в основном дра­лись на кулаках. Однажды Спэдж принес кастет, и «Кошки» с тех пор держались подальше от «Чикс Лот».

Поле битвы было на пустыре за старыми домами, и «Чикс Лот» должны были прятаться в темноте. «Кошки»осторожно приближа­лись. Ничего не было известно, атака могла быть неожиданной.

Но внезапно темные фигуры отделились от тени. «Чикс Лот» были собраны. Они молчали и выглядели угрожающе. «Кошки» ос­тановились. Две банды смотрели друг на друга с ненавистью, между ними был пустырь.

«Сколько их?», — прошептал Роки Набберу.

«Не могу посчитать. Но, по-моему, больше. Они привели с собой некоторых из банды с Кроун стрит.

«Это не честно!»

Роки повысил голос.

«Эй, Чик, кого ты привел помогать тебе?»

«Никого, только своих, Котенок. Боишься, да?»

«Мы, нет. А сколько ты собираешься там стоять и смотреть?»

«Начнем драку»

«Спорю, у Спрэджа кастет»

«Иди и сам узнай»

«Спэдж — самый трусливый» — выкрикнул Наббер

и внезапно две группы мальчишек кинулись друг на друга. В темноте было мало видно, но было много криков и мычания.

Билли сидел на своем мотоцикле в стороне, хмурясь через свои очки, он крепко держал Сьюзи, пока та громко кричала и подпры­гивала. Он хотел чтобы они не дрались. Он хотел, чтобы не дра­лись.

Билли не мог понять, что происходило в драке, пока не уви­дел, что Биди вылез из темной массы и громко крича, побежал к нему.

«Привет, Биди! В чем дело?»

Биди спотыкался, держась за голову.

«Это Спэдж. У него цепь от велосипеда!»

Он пошел мимо Билли, спотыкаясь. Билли поежился, ему вдруг стало холодно. Он видел много насилия на улицах, и он ненавидел это.

2) Что обозначают имена собственные? Классифицируй их
согласно следующим заголовкам.

Место, где встречались банды Joseph Terrace

Название улицы Crown Street

Названия банд Chick’s Lot, the Cats

Имена мальчиков — Rocky, Billy, Beady

Имя сестры Роки — Suzy

Клички мальчиков Nabber, Spadgе, Chick, Kitten

3) Догадайся о значении выделенных слов. Как они характе­
ризуют ситуацию?

 

	equiva­lence	contrast	cause	consequence	explan­ation	Guessed mean­ing
Sinister	Dark					Зловещий
Shunned			Sinister, dark ap-pearence			Избегаемое
Cautiously				You could never tell. There might be a surprise attack		Осторожно
Fists		Knuckle -duster				Кулаки
Hurled them­selves					Attack smb, rush to smb.	Столкнуться
Grunts	Cries					Крики, рыча­ние
Stumble					Strange manner of walk, half-falling	Спотыкаться
Shivered					Sud­denly cold	Поежиться

4) Найди в тексте предложения или словосочетания, харак­теризующие поведение Билли, Сьюзи, Биди и Роки.

BillySuzieBeadyRocky

Frowned through his glasses, holding Suzie firmly, shivered

Jumped up and down, shouted wildly

Stumbled out of the dark mess and run towards him crying loudly

Mur­mured, raised his voice,

Почему они так себя ведут?

Billy frowned because he wished they didn’t fight. He held Suzie firmly because he wanted to prevent her from interfering. He shivered because he heard about the bicycle chain.

Suzie jumped up and down and shouted because she was excited over the fight.

Beady stumbled and cried because he had got a blow on the head.

Rocky murmured because he didn’t want the Members of the Chick’s Lot to hear him. He raised his voice when he began talking to Chick.

6) Каково твое отношение к дракам между бандами, к наси­
лию?

Honestly, I don’t approve of gang fighting. I don’t like violence. I understand that young people like to be a part of a gang because they don’t feel lonely. And they fight each other because of the feeling of unity they get fighting next to their friends. But it’s not the reason to be injured in youth, and many of them are seriously hurt during such fights. Speaking about the story above, it is quite possible they could have in­jured somebody because Spadge had a bicycle chain. Besides, if teenag­ers get used to violence it’s hard for them to change when they grow up.

12. Клубы популярны среди молодежи. Эти две статьи расска­зывают о больших городах, знаменитых своими клубами.