Unit 2. Making up an abstract

Определение

Аннотация – краткая характеристика документа с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей
(по ГОСТ 7.9).

В аннотации сообщается то, о чем говорится в документе, тогда как в реферате кратко излагается то, что говорится в статье.

Структура аннотации

Аннотация включает характеристику основной темы, проблемы объекта, цели работы, ее результаты и перспективы развития темы. В аннотации указывают, что нового несет в себе данный документ в сравнении с другими, родственными по тематике и целевому назначению.

Требования к изложению, использованию терминологии и оформлению аннотации аналогичны требованиям к реферату.

В русском варианте аннотации используются неопределенно-личные предложения типа: Рассмотрены …. Дан обзор …. Представлен …. В английском варианте аннотации в конце предложений используется глагол в страдательном залоге в единственном или множественном числе, например: …are considered, …are overviewed, …is presented. Смотри далее примеры аннотаций.

Рекомендуемый средний объем аннотации 250-500 печатных знаков.

Common abstract patterns

Аннотация

Рассмотрены три подхода к решению проблемы искусственного интеллекта. Дан обзор интеллектуальных агентов, нейронных сетей и работающих с живыми тканями химических блоков. Приведены достоинства и недостатки каждого из них. Представлены области применения этих методов.

 

Abstract

Three approaches to the decision of an artificial intelligence problem are considered. Intellectual agents, the neural networks and working with a living tissue the chemical blocks are overviewed. Merits and demerits of each of them are shown. Scopes of these methods are presented.

 

Аннотация

Рассмотрены принципы быстрых алгебраических атак и необходимое для их проведения доказательство теоремы. Описан алгоритм осуществления быстрых атак. Приведен пример их реализации в поле двоичных чисел.

Abstract

Fast algebraic attack principles, required theorem proof are presented. Fast attacks algorithm is given. Example of attacks realization in binary field is described.

Word combinations to be used in an abstract

To be given, to be presented, to be stated, to be singled out, to be modified, to be worked out, to be examined, to be expected, to be overviewed, to be summed up, to be shown, to be exposed, to be substantiated etc.

For example,

Anisotropic chemical etching of monocrystalline silicon is investigated.

 

Task 1. Read a short text according to your interest. Compose two or three sentences of your own using the word combinations above to make up an abstract pattern.

 

 

UNIT 3. PRACTICAL TRAINING

Task 1. Read and translate the text using Essential Vocabulary

Essential Vocabulary

сomputational load - объем вычислений

sample - выборка

adaptive filter weight - весовой коэффициент

адаптивного фильтра

finite impulse response filter - фильтр с конечным

импульсным откликом

marginal overhead - запас по перегрузке

weight value - значение весовых

коэффициентов

bulk delay - большая задержка

filter length of N-points - фильтр обработанный

(N выборок сигнала)

sampling rate - частота выборки

overall circuit efficiency - суммарная эффективность

 

Classical Digital Design

Given the limitations of currently available technology, only adaption algorithms which are relatively simple in a computational sense may be executed in digital terms at real-time bandwidths. The major computational load is imposed by the need to perform the linear convolution of the input signal samples with the stored filter weights (the finite impulse response filter) with a marginal overhead being provided by the adaption algorithm. To provide updates for the weight value estimates for the filter the adaption algorithm must be supplied with samples of the signal input and the output error from the estimation process. This information permits implementation of any of the algorithms.

Before considering the implementation of the adaption process itself we shall examine one common approach for implementing the FIR filter section. This technique is illustrated in Figure 1. It uses a single digital multiplier with vectors

Figure 1. Block diagram of a
fixed response digital filter
using a single multiplexed multiplier.

 

representing the incoming signals and the filter weights stored in digital memory. This implementation with digital memories is a development of the initial versions of this realization, which was based on analog (bulk delay) memories. Each pair of inputs (signal and weight) is presented to the multiplier sequentially and the mul­tiplication product is accumulated. Therefore, for a filter length of N points the multiplier must operate at N times the sampling rate of the filter. This, obviously, provides a funda­mental limitation to the available time-bandwidth product, given a target sampling frequency. The time-bandwidth product may be extended by cascading two or more such filter without affecting the sampling frequency. This, however,, results in the use of fur­ther multipliers_, therefore increasing the cost and power consum­ption of the system. A number of alternative schemes for filter implementation may be used which have various trade-offs in terms of overall circuit efficiency.

 

Task 2. Single out the key information of the text and make up an abstract and summary in Russian then in English. Use information compression, lexico-grammar rule: use simple sentences, Participle I, II, Infinitive, Gerund, etc. excluding excessive data.