Гром не грянул, что креститься?

Из стихотворения Б.Л. Пастернака «MEIN LIEBCHEN, WAS WILLST DU NOCH MEHR?».

Дабы показать могущество свое

Говорится в ответ на вопрос, зачем что-л. было сделано.

Из Библии (Псалтырь. 105:8).

Да приблизится вопль мой пред лице Твое, Господи; по слову Твоему вразуми меня.

Из Библии (Псалтырь. 118:169).

Девушка Гибсона

О мужественной, энергичной и самоуверенной девушке.

Такой тип девушки был «создан» амер. графиком Чарльзом Дейна Гибсоном (1867-1945).

День гнева

(перен.) О дне, наполненном отрицательными эмоциями.

Начало латинского гимна о Страшном суде.

Дети – наследие Господа

Перефразированное выражение из Библии: «Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева» (Псалтырь. 126:3).

Дни лет наших

Из Библии: «Дней лет наших семьдесят лет, а при большей крепости восемьдесят лет; и самая лучшая пора их – труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим» (Псалтырь. 89:10).

До всего этого была зима

Название стихотворения Б.Л. Пастернака из «Книги степи».

Долина плача

Из Библии (Псалтырь. 83:7).

Долина спящих красавиц

(перен.) О множестве отдыхающих где-л. женщин.

Название романа (1966) амер. писательницы Жаклин Сьюзен, героини которого, представительницы шоу-бизнеса, принимают в огромном количестве снотворные препараты.

Живут, как жить должны артисты

О стиле жизни артистов.

Из стихотворения Б.Л. Пастернака «Дрозды»:

Таков притон дроздов тенистый.

Они в неубранном бору

Живут, как жить должны артисты.

Я тоже с них пример беру.

Жилища насилия

Из Библии: «Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия» (Псалтырь. 73:20).

За все приходится платить <За все в жизни надо платить>

Без комментариев.

Законы осуждают предмет моей любви

Об осуждении обществом предмета вожделения говорящего.

Начальные строки стихотворения рус. писателя Н.М. Карамзина (1766-1826) в повести «Остров Борнгольм». Стихотворение получило широкое распространение, превратившись в популярный романс.

Ибо и я был сын у отца моего

Из Библии: «Ибо и я был сын у отца моего, нежно-любимый у матери моей…» (Книга Притчей Соломоновых. 4:3).

Испытующий сердца

(иноск.) О Господе.

Из Библии (Книга Притчей Соломоновых. 24:12).

И тут кончается искусство

Из стихотворения Б.Л. Пастернака (1890-1960) «О, знал бы я, что так бывает…»:

Когда строку диктует чувство,

Оно на сцену шлет раба,

И тут кончается искусство,

И дышат почва и судьба.

Ищущий Бога

Выражение очень часто встречается в Библии (напр., Псалтырь. 104:3).

Как далеко восток от запада

Невозможно совместить несовместимое.

Из Библии: «Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши» (Псалтырь. 102:12).

Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе?

Из стихотворения Б.Л. Пастернака (1890-1960) «Про эти стихи»:

В кашне, ладонью заслонясь,

Сквозь фортку крикну детворе:

Какое, милые, у нас

Тысячелетье на дворе?

Как с полки, жизнь мою достала и пыль обдула

Из стихотворения Б.Л. Пастернака «Из суеверья»:

Грех думать – ты не из весталок:

Вошла со стулом,

Как с полки, жизнь мою достала

И пыль обдула.

Как хорошо слово вовремя!

Из Библии: «Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!» (Книга Притчей Соломоновых. 15:23).

Квартирный вопрос

Один из основных вопросов в России.

Кипящее белыми воплями Мирозданье

Из стихотворения Б.Л. Пастернака «Определение творчества»:

И сады, и пруды, и ограды,

И кипящее белыми воплями

Мирозданье – лишь страсти разряды,

Человеческим сердцем накопленной.

Книга живых

(перен.) О живущих.

Из Библии: «Да изгладятся они из книги живых, и с праведниками да не напишутся» (Псалтырь. 68:29).

Кого любит Господь, того и наказывает

Из Библии: «Ибо кого любит Господь, того наказывает, и благоволит к тому, как отец к сыну своему» (Книга Притчей Соломоновых. 3:12).

Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом

Из Библии: «Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен» (Книга Притчей Соломоновых. 12:11).