Понятие о звуковой и письменной формах языка

Понятие о звуковой и письменной формах языка

 

Язык возник и существует как средство общения людей прежде всего в звуковой, устной форме. Письмо является лишь условным изображением звуковой формы языка. Поэтому для того, чтобы овладеть языком, необходимо овладеть его звуковой формой, его фонетическим строем, т. е. системой звуков, словесным ударением и интонацией. Изучением фонетического строя языка занимается фонетика.

Различие между звуком и буквой. Каждый язык располагает определенным ограниченным числом звуков, из которых состоят все слова данного языка. Звуки произносятся в речи, а буквы служат для изображения звуков на письме.

Звуковой состав языка постоянно подвергается изменениям, тогда как буквенное изображение слов изменяется чрезвычайно медленно, поэтому буквенный состав слова лишь условно отражает его звучание. В самом деле, если сравнить написание русских слов: что, снег с их звуковой формой, легко убедиться в том, что полного соответствия здесь нет. В начале слова что слышится звук [ш], в на конце слова снег — звук [к]. В слове чувствовать первая буква в обычно не читается.

В английском языке расхождение между звуковым и буквенным составом слова еще больше, так как английская орфография не менялась в течение очень долгого времени, тогда как звуковая форма языка претерпела значительные изменения. Расхождение между произношением и написанием слов в английском языке объясняется также и тем, что в английском языке 44 звука, а латинский алфавит, который используется в языке, имеет лишь 26 букв. Поэтому одна и так же буква в разных положениях может читаться как несколько разных звуков. Для того чтобы точно обозначить звуковой состав слова и тем самым облегчить овладение произношением иностранного языка, пользуются так называемой фонетической транскрипцией, т.е. такой системой условных графических обозначений, в которой каждому звуку соответствует один определенный значок.

АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

 

Знание английского алфавита необходимо, прежде всего, для быстрого нахождения слов в словарях. Кроме того, очень распространенные в английском языке аббревиатуры обычно не превращаются в самостоятельные слова, как это характерно для русского языка (ВУЗ, НАТО), а сохраняют алфавитное чтение: VIP ['vi:'ai'pi:] (very important person), GB [dʒi:'bi:] (Great Britain), MP ['em'pi] (Member of Parliament) и др. Наконец, англичане, когда это необходимо, прибегают к называнию по буквам необычных наименований или малоупотребительных слов (спеллингу), также требующему соответствующей подготовленности. Так, Вас часто могут попросить повторить слово по буквам – Can you spell that, please?

 

В печати	Нa письме	Назва­ ние буквы	Название в русской тран­скрипции	В печати	Нa письме	Назва­ ние буквы	Название в русской тран­скрипции
А а	Aa	[ei]	эй	Nn	Nn	[en]	эн
В b	Bb	[bi:]	би	Оо	Oo	[ou]	оу
Сс	Cc	[si:]	си	Рр	PP	[p:]	пи
Dd	Dd	[di:]	ди	Q q	Qq	[kju:]	кью
Ее	Ee	[i:]	и	Rr	Rr	[a:]	а
F f	Ff	[ef]	эф	Ss	Ss	[es]	эс
Gg	Gg	[dʒi:]	джи	Tt	Tt	[ti:]	ти
Н h	Hh	[eitʃ ]	эйч	Uu	Uu	[ju:]	ю
1 i	Ii	[ai]	ай	Vv	Vv	[vi:]	ви
Jj	Jj	[dʒei]	джей	W w	Ww	[dʌbl- ju:]	дабл-ю
Kk	Kk	[kei]	кэй	Xx	Xx	[eks]	экс
LI	LI	[el]	эл	Yy	Yy	[wai]	уай
M m	Mm	[em]	эм	Zz	Zz	[zed]	зед

 

Классификация английских согласных

	Свистящие и шипящие
Глухие	f k р t h	s ʃ ʧ ɵ
Звонкие	v g b d	z ʒ ʤ ð
Сонорные (согласные, в которых голос преобладает над шумом)	l m n r ŋ j w

АНГЛИЙСКИЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

Звук	Пример	Тран­скрипция	Звук	Пример	Тран­скрипция
[b]	be	[bi:]	[s]	see	[si:]
[d]	day	[dei]	[t]	tea	[ti:]
[f]	far	[fa:]	[v]	very	['veri]
[g]	go	[gou]	[w]	we	[wi:]
[h]	he	[hi:]	[z]	zoo	[zu:]
[j]	yes	[jes]	[ʃ]	she	[ʃi:]
[k]	car	[ka:]	[ʒ]	usual	['ju: ʒual]
[1]	law	[lɔ:]	[ŋ]	sing	[siŋ]
[m]	me	[mi:]	[ʧ]	each	[i:ʧ]
[n]	new	[nju:]	[ɵ]	thank	[ɵæ ŋk]
[p]	pay	[pei]	[ð]	other	['ʌðə]
[r]	read	[ri:d]	[ʤ]	age	[eiʤ]

 

АНГЛИЙСКИЕ ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

 

звук	пример	звук	пример
[а:]	саr	[ka:]	[ɔ]	lot	[lɔt]
[æ]	act	[ækt]	[ou]	no	[nou]
[ai]	ту	[mai]	[ɔ:]	more	[mɔ:]
[au]	out	[aut]	[ɔ i]	boy	[bɔi]
[е]	net	[net]	[u]	book	[buk]
[еi]	say	[sei]	[u:]	you	[ju:]
[ɛe]	care	[кɛe]	[u ə]	poor	[puə]
[i]	fit	[fit]	[ə:]	girl	[gə:l]
[i:]	me	[mi:]	[ʌ]	fun	[fʌn]
[iə]	near	[niə]	[ə ]	father	['fa:ðə]

 

В английском языке звуков намного больше чем букв. Поэтому произношение отдельных букв и буквосочетаний зависит только от влияния последующих или предшествующих букв и их положения в слове.

Понятие о звуковой и письменной формах языка

 

Язык возник и существует как средство общения людей прежде всего в звуковой, устной форме. Письмо является лишь условным изображением звуковой формы языка. Поэтому для того, чтобы овладеть языком, необходимо овладеть его звуковой формой, его фонетическим строем, т. е. системой звуков, словесным ударением и интонацией. Изучением фонетического строя языка занимается фонетика.

Различие между звуком и буквой. Каждый язык располагает определенным ограниченным числом звуков, из которых состоят все слова данного языка. Звуки произносятся в речи, а буквы служат для изображения звуков на письме.

Звуковой состав языка постоянно подвергается изменениям, тогда как буквенное изображение слов изменяется чрезвычайно медленно, поэтому буквенный состав слова лишь условно отражает его звучание. В самом деле, если сравнить написание русских слов: что, снег с их звуковой формой, легко убедиться в том, что полного соответствия здесь нет. В начале слова что слышится звук [ш], в на конце слова снег — звук [к]. В слове чувствовать первая буква в обычно не читается.

В английском языке расхождение между звуковым и буквенным составом слова еще больше, так как английская орфография не менялась в течение очень долгого времени, тогда как звуковая форма языка претерпела значительные изменения. Расхождение между произношением и написанием слов в английском языке объясняется также и тем, что в английском языке 44 звука, а латинский алфавит, который используется в языке, имеет лишь 26 букв. Поэтому одна и так же буква в разных положениях может читаться как несколько разных звуков. Для того чтобы точно обозначить звуковой состав слова и тем самым облегчить овладение произношением иностранного языка, пользуются так называемой фонетической транскрипцией, т.е. такой системой условных графических обозначений, в которой каждому звуку соответствует один определенный значок.

АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

 

Знание английского алфавита необходимо, прежде всего, для быстрого нахождения слов в словарях. Кроме того, очень распространенные в английском языке аббревиатуры обычно не превращаются в самостоятельные слова, как это характерно для русского языка (ВУЗ, НАТО), а сохраняют алфавитное чтение: VIP ['vi:'ai'pi:] (very important person), GB [dʒi:'bi:] (Great Britain), MP ['em'pi] (Member of Parliament) и др. Наконец, англичане, когда это необходимо, прибегают к называнию по буквам необычных наименований или малоупотребительных слов (спеллингу), также требующему соответствующей подготовленности. Так, Вас часто могут попросить повторить слово по буквам – Can you spell that, please?

 

В печати	Нa письме	Назва­ ние буквы	Название в русской тран­скрипции	В печати	Нa письме	Назва­ ние буквы	Название в русской тран­скрипции
А а	Aa	[ei]	эй	Nn	Nn	[en]	эн
В b	Bb	[bi:]	би	Оо	Oo	[ou]	оу
Сс	Cc	[si:]	си	Рр	PP	[p:]	пи
Dd	Dd	[di:]	ди	Q q	Qq	[kju:]	кью
Ее	Ee	[i:]	и	Rr	Rr	[a:]	а
F f	Ff	[ef]	эф	Ss	Ss	[es]	эс
Gg	Gg	[dʒi:]	джи	Tt	Tt	[ti:]	ти
Н h	Hh	[eitʃ ]	эйч	Uu	Uu	[ju:]	ю
1 i	Ii	[ai]	ай	Vv	Vv	[vi:]	ви
Jj	Jj	[dʒei]	джей	W w	Ww	[dʌbl- ju:]	дабл-ю
Kk	Kk	[kei]	кэй	Xx	Xx	[eks]	экс
LI	LI	[el]	эл	Yy	Yy	[wai]	уай
M m	Mm	[em]	эм	Zz	Zz	[zed]	зед