Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Вам, чела, делающие успехи в искусстве общения ⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3
1. Отк. 4:4. 2. I Kop. 12:10. 3. Тит. 1:10. 4. Ис. 8:19. 5. Исх. 7:8-12. 6. Пс. 102:15,16. 7. Матф. 11:10. 8. Матф. 24:30. 9. I Иоан. 4:1. 10. Иоан. 16:23,24. 11. Матф. 7:20. 12. Матф. 21:19. 13. Лука 11:52. 14. Иак. 3:11. 15. Лука 17:21. 16. Отк. 19:10. 17. Исх. 20:3. 18. Матф. 22:37. 19. Мал. 3:1. 20. Отк. 12:3. 21. Ис. 55:11. 22. I Пет. 5:2-4
Сайт расширенного сознания... www.soznanie.info
* Прит. 14:12; 16:25. - Прим. пер. * 1 Кор. 6:20. - Прим. пер.
* * Retreat (англ.) - букв., уединение, встреча или мероприятие, имеющие целью духовное общение, обучение, размышление. - Прим. пер. * Dispensation (англ.) - божественная милость, дарованная свыше на определенный период времени ради выполнения определенной цели; промысл Божий. - Прим. ред.
* * Sword (англ.) - меч; представляет собой анаграмму слов "sacred Word" - священное Слово. - Прим пер.
* ** Momentum (англ.) - от лат., означ. движущая сила; совокупный импульс, накопленный при частом повторении какого-либо действия, чувства, мысли или на протяжении многих воплощений; в том числе негативный моментум вредных привычек, стереотипов эмоций и мышления; количество движения; момент; импульс; инерция. - Прим. пер. * lodestone = loadstone (англ.) - природный магнит, минерал магнетит. - Прим. пер. * Identity - букв., тождество, идентичность; определенная форма, выявленная на планах четырех нижних тел, - инструмент, которым "Божья искра" пытается пролить свой свет на этих планах. - Прим. ред.
* * В оригинале дано следующее выделение, не передаваемое при переводе на русский язык: a soul born out of Spirit's own union with life - таким образом, в английском языке слово "душа" представляет собою аббревиатуру выражения "собственное единство Духа с Жизнью". - Прим. пер. * В английском слово "lord" - господь созвучно слову "law" - закон. - Прим. пер.
* * Emotion (англ.) - эмоция; представляет собой анаграмму слов "Energies in motion" - энергии в движении. - Прим пер. * Prince of Peace - Князь Мира, т.е. Христос, в противоположность князю "мира сего" (prince of this world), т.е. Сатане. - Прим. пер. * Гора в штате Вайоминг, США. - Прим. пер.
* * The Christed one - Человек-Христос, или Христосущество, - осознавший свое собственное "я" как Я Христа, отождествивший себя с ним. - Прим ред.
* ** Beness - бытийность; слово, введенное в английский язык теософами как перевод санскритского слова сат, См. Е.П. Блаватская, "Теософский словарь". - Прим. ред.
* В английском языке слово "light" означает свет и легкий. - Прим. пер. * В английском языке слова "desires" - желания и "Deity sires" - Божество порождает - созвучны. - Прим. пер. * Йод - десятая буква евр. алфавита, первая буква в имени Иеговы. - Прим. пер. * В английском тексте в выражении "the energy-light of the Mother ray" - энергия-свет Материнского Луча - выделены буквы, составляющие имя Владыки - El Morya, тем самым показан смысл одного из символов, скрытых в его имени. * Victory - Победа, имя Вознесенного Владыки, космического Существа, имеющего власть над пламенем победы и откликнувшегося на призыв Владыки Сен-Жермена о содействии ему на Земле (см. Глоссарий в книге "Сен-Жермен. Курс Алхимии", изд. "Восьмой луч", М, 2000 г.).
* * Invictus (лат.) - непобежденный. * В английском оригинале: Mater-realization - Матере-реализация. - Прим. пер. * salvation (self-elevation) - в издании на англ. яз. дается расшифровка слова "salvation" - спасение, как анаграммы слов "self" - само и "elevation" - возвышение. - Прим. пер. * Экскалибур - магический меч короля Артура.
* * Эриес и Тор - Иерархи стихии воздуха. - Прим. пер.
* ** В тексте на англ. яз. используется созвучие слов "loves" - любовь (форма мн. ч.) и "loaves" - хлеба. - Прим. пер. * Lifeline - спасательный трос, линь; букв., линия жизни. - Прим. пер.
* * Слово light в англ. яз. наряду со значением свет имеет значение легкий. - Прим. пер.
* ** Коан - неожиданный вопрос к ученику, на который требуется непосредственный ответ; также, напряженные размышления над вопросом (от яп. "ко" - публичный, "ан" - предложение, оформление). - Прим. ред.
* *** В тексте используется слово "manipollution", состоящее как бы из двух слов "man" - человек и "pollution" - загрязнение, осквернение и выявляющее смысл слова "manipulation" - манипуляция. - Прим. пер. * Raison d'etre - фр., разумное основание, смысл. * God-over-man - Бог над человеком; God's overman - Божий начальник. - Прим. пер.
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-27; просмотров: 107; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.129.67.26 (0.006 с.) |