Рассказ Билла – Страница 4, первый полный параграф

«Мои друзья потеряли несколько миллионов с 10 часов утра. Ну и что? Завтра будет новый день. Чем больше я пил, тем больше укреплялся в своей былой решимости победить».

Сколько из нас делали то же самое? Мы выходили из зала суда, разводились, попадали в больницы, все что угодно, поникшие, грустные и угнетенные, заканчивалось в баре, несколькими рюмками и когда алкоголь растекался по нашим венам, мы говорили: «Ну что же, я покажу им! Боже мой, они пожалеют, что так поступили со мной!». И мы едем, и мы бежим снова. Это стариковское решительное ворчание показать им…

Рассказ Билла – Страница 4, второй параграф:

«На следующее утро я позвонил своему другу в Монреаль. У него осталось много денег, и он советовал мне ехать в Канаду».

Хоть Билл и был алкоголик, но он был не дурак. Он знал, куда ветер дует, так что он отправился в Канаду…

Рассказ Билла – Страница 4, второй параграф:

«До следующей весны мы жили, как раньше. Я чувствовал себя Наполеоном, возвращающемся с Эльбы. Никакой остров Святой Елены не страшил меня. Но я начал снова пить, и моему щедрому другу пришлось расстаться со мной. На этот раз мы были полностью на мели».

Мы видим, что наше пьянство прогрессирует до той отметки, когда мы уже не можем удержаться на работе…

Рассказ Билла – Страница 4, третий параграф:

«Мы поселились у родителей моей жены. Я нашел работу, а потом потерял ее из-за драки с водителем такси. Относясь ко мне с сочувствием, никто не предполагал, что с этого момента у меня не будет настоящей работы в течение пяти лет, и что все это время я буду беспробудно пить. Моя жена начала работать в универмаге. Она приходила домой усталая после работы и находила меня пьяным. В маклерских конторах от меня старались избавиться, потому что я был ни на что не годен».

Люди, у которых он был на особом положении, для которых он заработал много денег, теперь, когда он приходил к ним, говорили ему: «Билл, лучше не приходи больше сюда сегодня. Ты наполовину пьян, ты плохо выглядишь, от тебя дурно пахнет, и ты смущаешь наших клиентов. Пожалуйста, выйди на улицу!». Конечно, конечно мы можем увидеть прогрессирование алкоголизма. У нас уже нет никакого удовольствия от выпивки, теперь мы полностью теряем контроль над собой. Мы не можем удержаться на работе. Никто больше не хочет держать нас, и начинает становиться все хуже…

Рассказ Билла – Страница 5, первый параграф:

«Алкоголь перестал быть для меня чем-то особенным».

Теперь уже мы пьем без каких-либо причин. Мы пьем потому, что мы должны пить, чтобы жить, нет больше веселья, нет возбуждения, пьянство просто для того, чтобы жить…

Рассказ Билла – Страница 5, первый параграф:

«Две, а иногда три бутылки скверного джина стали моей ежедневной нормой. Мне иногда удавалась маленькая сделка, и я использовал несколько сотен заработанных долларов, чтобы оплатить счета в барах и забегаловках. Это продолжалось беспрерывно, я начал просыпаться по утрам в яростной дрожи в теле. Прежде чем позавтракать, я должен был выпить стакан джина и запить его несколькими бутылками пива. Несмотря на это, я все еще считал, что в состоянии контролировать ситуацию»,

Вчера вечером мы прочитали во «Мнении доктора», что мы «через какое-то время уже не можем сказать, что истинно, а что ложно». Для нас все происходящее нормально. Мы видим, что Билл уже на полдороги в Ад. Билл не видит этого. Он думает, что все еще контролирует ситуацию. Давайте посмотрим, как он ее контролирует. Дела идут действительно плохо в жизни Билла, но он пишет…

Рассказ Билла – Страница 5, второй параграф:

«Но дела становились все плачевнее. Наш дом у нас отобрали за неуплату долга по закладной, моя теща умерла, моя жена и тесть были больны.

Неожиданно у меня появилась возможность поправить свои дела. Акции в 1932 году котировались низко, и мне удалось сколотить группу по покупке. Предполагалось, что я получу высокую прибыль. Но тут у меня начался страшный загул, и я не смог воспользоваться этим шансом».

Эта история говорит сама за себя. Люди, у которых были деньги, знали, как хорошо Билл управляет делами и они пришли к Биллу и сказали: «У нас есть предложение для тебя. У нас есть возможность заработать деньги, и мы предлагаем тебе участие, при условии, что ты будешь трезвый». Билл ответил: «Не беспокойтесь о выпивке. Я с этой выпивкой. Вам не следует беспокоиться об этом!»

И он работал в течение нескольких месяцев, поставив это дело вместе. И за несколько дней до успешного окончания дела, в один из вечеров, они все сидели в комнате гостиницы, разговаривая о работе. Кто-то передал по кругу бутылку яблочное бренди.

Это были дни перед принятием сухого закона. Бутылка дошла до Билла, и он сказал: «Нет, спасибо, я не пью». Вскоре бутылка снова пришла к нему и парень, сидевший рядом, сказал Биллу: «Ты что не понимаешь, что это! Это лучшее яблочное бренди в мире! Это «Джерсейская молния». Лучше выпей». И разум Билла сказал: «Хм-м-м-м-м! Я никогда не пробовал «Джерсейскую молнию»!»

Без мыслей к чему приведет это, он схватил бутылку, сделал глоток, активировал аллергию, и больше не смог оставаться трезвым – все дело развеялось, как дым. Важность этого заключается в следующем отчете. Дальше написано…

Рассказ Билла – Страница 5, четвертый параграф:

«И тут я как бы пробудился ото сна. Надо покончить с этим. Я понял, что не должен больше пить ни одного глотка. Нужно навсегда отказаться от спиртного. До этого я много раз давал обещания бросить пить, но тут жена поняла, что это серьезно. И так оно и было на самом деле».

В первый раз, Билл смог различить правду от фальши. Впервые он смог правдиво оценить, что алкоголь сделал с ним. И он сделал то же, что и мы все. Он решил напрячь всю силу воли, и сказал: «Хватит! Я покончу с пьянством. Я больше никогда не выпью ни капли спиртного!».

Они говорят нам, что мы слабохарактерные люди, не верьте им. Мы люди могучей силы воли! Люди со слабой силой воли не становятся алкоголиками. После третьего раза, когда они обрыгаются, они прекращают пить! Алкоголики же знают, что должен быть способ, чтобы пить и не рыгать, мы загоняем себя в могилу в поисках этого способа! У нас много силы воли.

Билл не знал того, что мы узнали вчера. Каждый раз, когда разгорается противостояние между Силой воли и Безумием мышления, побеждает Безумие мышления оно сильнее, чем Сила воли, и оно всегда побеждает. Вот насколько оно сильное. Давайте посмотрим, что произошло с Силой воли Билла. Он пишет….

Рассказ Билла – Страница 5, последний параграф:

«Вскоре после этого я снова пришел домой пьяный. Не было никакой борьбы, никакого стремления удержаться. Где же моя решимость? Я не понимал, как это случилось. Мне даже не пришло в голову, что происходит. Кто-то протянул рюмку, и я выпил. Был ли я в своем уме?».

Если его сила воли не работает, то встает вопрос о его здравомыслии. Был ли я в своем уме? Он продолжает…

«Я начал обдумывать, не сродни ли сумасшествию такое полное отсутствие способности предвидеть последствия».

Рассказ Билла – Страница 6, первый параграф:

«С новой решимостью я предпринял еще одну попытку. Прошло какое-то время, и моя уверенность сменилась самоуверенностью. Ликероводочные заводы больше не существовали для меня. Теперь я знал, как с этим справиться. Но в один прекрасный день я зашел в кафе, чтобы позвонить; и через минуту я стучал по стойке, заказывая спиртное и не понимая, как это могло случиться со мной опять. Почувствовав первое опьянение, я пообещал себе, что в следующий раз буду умнее, но на этот раз я могу позволить себе напиться. И я напился».

Кто-нибудь из присутствующих может идентифицировать себя с Биллом? Хм! Продолжаем…

Рассказ Билла – Страница 6, второй параграф:

«Никогда не забуду страх, безнадежность и раскаяние, которые я испытывал на следующее утро. У меня не было мужества бороться. Я не мог контролировать себя и испытывал ужасное чувство надвигающейся беды. Я не решался переходить улицу, боясь, что упаду и на меня в утренних сумерках наедет грузовик. В ночном кафе я выпил дюжину стаканов пива. Мои истерзанные нервы, наконец, успокоились. Я прочел в утренней газете, что акции снова покатились вниз. Со мной происходило то же самое. Ситуация на бирже восстановится, но моя песенка спета. Это была ужасная мысль. Может быть, покончить с собой? Нет, не сейчас. Потом мои мысли затуманились. Помочь мне сможет только джин, две бутылки, - и забытье...».

Вы видите, Билл использовал силу воли, и это не сработало. Он начал задумываться о своем здравомыслии, и почему его нет, он начал обдумывать свое самоубийство, он пил для получения худшего эффекта, какой может принести алкоголь, полного забыться. Вот в таком состоянии был Билл в то время. Дальше написано…

Рассказ Билла – Страница 6, третий параграф:

«Ум и тело человека - чудесные механизмы. Я смог прожить два года в этом состоянии агонии. Когда утреннее безумие и отчаяние овладевали мной, я крал деньги из тощего кошелька моей жены. И опять топтался перед открытым окном или около аптечки, где был яд, проклиная себя за постыдную слабость. В поисках какого-то выхода мы с женой то переезжали в деревню, то возвращались в город. Потом наступала ночь, когда мои физические и психические мучения были настолько невыносимы, что я боялся, что выбью окно и выброшусь вниз. Мне удалось с трудом перетащить матрац на нижний этаж, чтобы удержаться от этого шага. Пришел врач и прописал мне сильное успокоительное. На следующий день я пил джин и успокоительное. Это сочетание привело меня к полной потере человеческого облика. Окружающие боялись за мое психическое здоровье. Я тоже боялся. Когда я пил, я почти не мог есть и весил на 40 фунтов (примерно 18 кг) меньше нормы».

Мы видим, что Билл пьет, для того чтобы забыться очень часто, он мало ел. Я могу идентифицировать себя с Биллом. Он умирает от недоедания, я могу идентифицировать себя с Биллом, потому что когда я пил, это были последние годы моего пьянства, я изредка съедал какой-нибудь бутербродик, потому что я знал, что мне нужно хоть что-нибудь есть. В это время Билл умирал от недоедания…

 

Рассказ Билла – Страница 7, первый параграф:

«Мой шурин-врач и моя мать, по доброте своей, поместили меня в известную во всей стране лечебницу для умственной и физической реабилитации алкоголиков».

Это больница Тауна, события происходят летом 1933 года…

«Лечение белладонной прояснило мое сознание».

Белладонна является наркотиком, который они использовали, чтобы обмануть тело, которое воспринимало его действие как алкоголь. Это использовалось для выхода из состояния запоя. Сегодня для этих целей используют Реланиум…

«Водные процедуры и легкие физические упражнения укрепили мое здоровье».

Водные процедуры, которые описывает Билл, мы видели в лечебном центре в Австралии, когда были там, в 1980 году. Они садили алкоголика в каталку, завозили в душевую комнату, в которой было множество бранстбойдов по всей комнате, и включали попеременно горячую и холодную воду. Процедура длится минут 30. Это не излечивает алкоголизм, но мозги прочищает хорошо. Я гарантирую вам это! Когда эти ребята выходили оттуда, то их кожа была, как у младенца! Дальше он пишет…

«Но самым важным было то, что я встретился с врачом,»

Это был доктор Силкуорт…

«который объяснил мне, что, хотя я был большим эгоистом и вел себя очень глупо, я был серьезно болен и физически, и психически».

«Силки» объяснил его идеи о Физической аллергии и Безумии мышления и дальше описывается эффект этой беседы на Билла…

Рассказ Билла – Страница 7, второй параграф:

«Я испытал облегчение, узнав, что воля алкоголиков ослаблена, когда речь идет о борьбе с алкоголем, но она остается сильной во многом другом. Мне стало понятным мое невероятное поведение, которое не вязалось с моим искренним желанием бросить пить. Понимание себя дало мне новую надежду. В течение трех или четырех месяцев все шло прекрасно. Я стал ездить в город и даже заработал немного денег. Мне казалось, я нашел, в чем заключалось решение моей проблемы: в понимании самого себя».

Впервые, Билл осознал свою проблему. Он знал, что узнал, что дело не в силе воли, не в моральных характеристиках, не в греховности, все дело было в Физической аллергии вкупе с Безумием мышления, что сделало его абсолютно бессильным. И он сказал: «Теперь, я знаю, что со мной не так, я больше не буду пить!». Давайте посмотрим, что было дальше.

Эти знания, которые мы получили вчера вечером во «Мнении доктора» и об алкоголизме как болезни, очень и очень важные. Но это всего лишь знания. Они не освобождают от алкоголизма, мы просто узнали суть проблемы. Билл дальше пишет…

Рассказ Билла – Страница 7, третий параграф:

«Но оказалось, что я ошибался, потому что наступил ужасный день, когда я напился снова. Кривая моего ухудшающегося морального и физического здоровья понеслась вниз, как лыжник на склоне. Вскоре я снова вернулся в больницу».

Это уже лето 1933 года, Билл во второй раз попадает в больницу Тауна.

«Моей измученной и отчаявшейся жене сказали, что все закончится тем, что откажет сердце во время белой горячки или что у меня разовьется водянка головного мозга примерно через год. Скоро ей придется либо похоронить меня, либо сдать в сумасшедший дом».

Билл лежал в палате полностью сломленным. Он подслушал, как Лоис спросила доктора Силкуорта: «Доктор, есть ли у него хоть малейшая надежда?». Он ей ответил: «Нет, я не верю в это Лоис! У него два выхода или смерть, или сумасшедший дом, у Билла нет другого выхода». Дальше он пишет…

Рассказ Билла – Страница 7, последний параграф:

«Мне не нужно было объяснять все это. Я все понимал и почти смирился с таким концом. Конечно, это был большой удар по моему самолюбию. Ведь я был такого высокого мнения о своих способностях, считал, что могу преодолеть любые препятствия, и вот я загнан в угол. Скоро я опущусь на мрачное дно жизни, присоединившись к бесконечной процессии горьких пьяниц, проделавших этот путь ранее. Я жалел свою бедную жену. Ведь мы когда-то были счастливы. Я был готов на все, чтобы исправить положение. Но теперь уже было поздно говорить об этом».

Билл был очень трудолюбивым, оптимистом и теперь мы видим, что Билл в отчаянии. У него нет надежды, и мы знаем, что люди не живут долго без надежды. Билл поставил на себе крест в этот момент.

Теперь давайте очень внимательно прочитаем следующий параграф.

Рассказ Билла – Страница 8, первый параграф:

«У меня нет слов, чтобы описать одиночество и отчаяние, которые я испытывал, горько жалея себя. Со всех сторон меня окружали зыбучие пески. Я встретился с равным мне по силам противником и потерпел поражение. Отныне алкоголь был моим повелителем».

Я никогда не видел лучшего описания 1 Шага. Тогда еще не было написано 1 Шага, но это точно, что Билл взял его из этого описания. Он признал свое полное поражение. Алкоголь нокаутировал его в честном сражении. Он признал свое полное бессилие перед алкоголем.

Если это произойдет с вами, то сегодня есть шанс, что вы скажите: «Хорошо, в таком случае я лучше пойду в АА!» Но у Билла не было АА, чтобы пойти в него. Даже не смотря на признание его бессилия, даже не смотря на принятие 1 Шага, как мы понимаем это сейчас, единственное, что он мог сделать после выхода из больницы – это попытаться остаться трезвым своими собственными силами…

Рассказ Билла – Страница 8, второй параграф:

«Я вышел из больницы сломленным человеком. Страх немного отрезвил меня. А потом повторилось коварное безумие первой рюмки, и в 1934 году, в день празднования годовщины окончания Первой мировой войны, я снова напился. Все мои близкие и друзья были уверены, что, либо меня надо поместить в закрытое заведение, либо я скоро сам приду к своему концу. Как темно бывает перед рассветом!».

Рассказ Билла – Страница 8, второй параграф:

«На самом деле это было начало моего последнего загула. Скоро мне предстояло совершить прыжок в то, что я называю четвертым измерением бытия. Мне суждено было узнать счастье, покой и смысл новой жизни, которая представляется мне тем чудесней, чем дольше она длится.

В конце мрачного ноября того года я сидел на кухне и пил».

Я себе представляю промозглый ноябрьский вечер. Билл пьет с 11 ноября (1934 год), сработала аллергия, и он не может остановиться. Он пьет уже около трех недель…

Рассказ Билла – Страница 8, третий параграф:

«Я с удовлетворением думал, что у меня по дому припрятано достаточно джина на ночь и на следующий день. Жена была на работе. Я размышлял, не спрятать ли мне бутылку у изголовья нашей кровати. Я знал, что она мне понадобится до утра.

Мои размышления прервал телефон. Радостным голосом мой школьный друг спросил меня, не может ли он прийти ко мне».

Это был Эбби Течер. Билл и Эбби ходили в одну школу, когда были молоды, устраивали множество попоек вместе, и Билл знал, как пьет Эбби. Дальше он пишет…

«Он был трезв».

В американском варианте эта фраза выделена жирным шрифтом. Как мы помним в Большой книге очень важные места, выделяются жирным шрифтом. Эбби удивил Билла по-настоящему. Эбби был трезвым…

«Уже несколько лет он не приезжал в Нью-Йорк в этом состоянии. Я был поражен. Я слышал, что его положили в больницу в состоянии алкогольного безумия».

Последний раз, когда Билл слышал об Эбби, было, когда Эбби собирались направить в Областной дурдом штата Вермонт с алкогольным безумием. Вот так поступали с такими людьми, как мы до появления реабилитационных центров. Они запирали нас по решению суда. Судья направлял нас в Областной дурдом в состоянии алкогольного безумия на неопределенный срок: «Пока тебе не станет лучше!». Ты оставался там, пока не становилось лучше, вот это и слышал Билл об Эбби в последний раз. Дальше он пишет…

«Как же ему удалось выкрутиться, думал я».

Он был удивлен, что Эбби вышел с реабилитационного центра, дурдома, простите меня. Это одно и тоже, да уж! Они переименовали все. Они разговаривают о дисфункциональных семьях сегодня, как мне кажется, они сошли с ума.

Эбби вышел из очень известной семьи в Олбани, штат Нью-Йорк. Его отец был мэром Олбани. Очень известная семья и пьянство Эбби не вписывалось в нее. Так, что однажды собралась семья и сказала Эбби: «Эбби твое пьянство позорит семью. Мы хотели бы, чтобы ты уехал из города в Вермонт, в наш старый летний домик и был там все лето. И пока ты будешь там ты должен протрезветь и больше не пить, и, кроме того, ты должен что-то делать полезное, так что покрась и отремонтируй дом, потому что мы еще будем жить в нем».

Эбби пришлось уехать из города и направиться в Вермонт. Он начал приводить в порядок старый летний дом, красить и ремонтировать его. Однажды, когда он закончил красить одну из стен, он посмотрел на нее и начал любоваться своей работой. Но он обратил внимание, что несколько голубей сделали кое-что на его стене и это очень ему не понравилось. Он пошел в дом, взял свое ружье и начал стрелять по этим голубям, простреливая дырки в стене!

Его соседям очень не понравилось это, и они вызвали полицию, которая арестовала Эбби. Они привезли его в суд и собрались отправить его в дурдом с алкогольным безумием. Но Эбби очень повезло! Два человека походатайствовали за него. Это были Роланд Хазард и Гебра Грейс. Они попросили судью отпустить Эбби под их ответственность, потому что они посещают Оксфордскую группу, и они считают, что если Эбби будет посещать ее и будет, применят их принципы в своей жизни, то возможно он сможет оставаться трезвым, как они смогли.

Эбби начал посещать собрания Оксфордской группы и оставался трезвым. Несколько месяцев спустя, он поехал в Нью-Йорк, на тот момент это была штаб-квартира Оксфордской группы, после пребывания там некоторое время, он вспомнил о своем друге Билле. «Я пойду к Биллу и поговорю с ним. Может я смогу помочь Биллу оставаться трезвым, как эти два человека помогли мне». Билл не знал о намерениях Эбби и дальше пишет…

Рассказ Билла – Страница 9:

«Как же ему удалось выкрутиться, думал я. Он, конечно, пообедает у нас, и я смогу открыто выпить с ним. Не думая о его благополучии, я хотел только вернуться к атмосфере прежнего общения. Было время, когда мы фрахтовали самолет, чтобы завершить попойку! Его приезд был оазисом в мрачной пустыне никчемности. Настоящий оазис! Увы, так рассуждают пьяницы.

Открылась дверь, и я увидел его - сияющего, со здоровым цветом лица. Что-то изменилось в его взгляде, весь он как-то необъяснимо изменился. Что с ним случилось? Я протянул ему через стол налитый стакан. Он отказался. Разочарованный, но с пробудившимся любопытством, я пытался понять, что стряслось с парнем. Он был не такой, как всегда.

"Послушай, что случилось?" - спросил я.

Он посмотрел мне прямо в глаза. Просто, но, чуть улыбаясь, он сказал: "Я обрел религию".

Я чертовски рад, что это произошло не у меня на кухне. Я не имею ни малейшего представления, что бы я сделал, но давайте посмотрим на реакцию Билла…

«Мне стало противно. Ах, вот в чем дело! Прошлым летом чокнулся на почве алкоголя, а теперь помешался на религии. То-то у него глаза странно блестят. Да, старичок весь горит. Храни, Господь, его душу, пусть треплется. Все равно моего джина хватит с избытком на любую его проповедь.

Но его слова были совсем не трепом. Он рассказал мне, как в суде появились двое, попросившие судью на время отложить решение его дела. Они рассказали моему другу о простой религиозной идее

Это 2 Шаг…

и о практической программе действий.

Это с 3 по 12 Шаг…

Это случилось два месяца тому назад, и результаты были налицо. Программа действовала».

Теперь, Билл знал все три вещи. Он получил осознание Проблемы от доктора Силкуорта. Он получил решение в виде «простой религиозной идеи» от Эбби. Он получил Практическую Программу Действий от Эбби. Так, что теперь он знал все три вещи. Но Билл такой же, как и большинство из нас. Ему не понравилась простая религиозная идея. У Билла были свои соображения о Боге и о религии вообще, и этого было достаточно, чтобы начать сопротивляться тому, что Эбби принес ему. Дальше он пишет….

«Он приехал, чтобы передать свой опыт мне. Если я, конечно, захочу попробовать. Я был шокирован, но и заинтересован. Конечно, я заинтересовался, ведь мое положение было безнадежным.

Он говорил несколько часов. Я вспомнил свое детство. Мне казалось, что я слышу голос проповедника, как он звучал в спокойный воскресный день, когда мы сидели на пригорке. Он что-то говорил об обещании вести трезвый образ жизни, я так и не дал этого обещания. Мой дед добродушно презирал служителей церкви и все, чем они занимались. Правда, он признавал музыку небесных сфер, но отказывал священнослужителям в праве поучать его, как следует слушать эту музыку».

Дедушка Билла, дед Гриффит растил его с 12 лет, и он верил в какую-то Силу, более могущественную, чем людская сила, но он никому не рассказывал, во что он верит. У деда Билла было плохое отношение ко всем мировым религиям. И он перенес это на Билла…

«и до конца дней своих бесстрашно говорил об этом. Все это вспомнил я в ту минуту, и у меня перехватило дыхание.

Я вспомнил и тот день, который я провел в Уинчестерском соборе во время войны».

Поэтому у Билла возникает проблема принятия религиозной идеи, о которой говорил Эбби. Мы увидели, как он принял 1 Шаг. На следующих нескольких страницах мы увидим, как он примет 2 Шаг. Давайте проследим, как он сможет принять религиозную идею. Он уже принял 1 Шаг и находится на пути от 1 Шага к 2 Шагу. Но еще не принял 2 Шаг. Он начал обдумывать эти вещи, дальше он пишет…

Рассказ Билла – Страница10, второй параграф:

«Я всегда верил в то, что существует Сила более могущественная, чем я. Я часто размышлял об этих вещах. Я не был атеистом. Совсем неверующих не так уж много, ибо это означает слепую веру в то, что Вселенная возникла из ничего и бессмысленно мчится в никуда. Мои интеллектуальные герои, химики, астрономы, даже сторонники эволюции предполагали, что в мире действуют определенные законы и силы. Несмотря на имеющиеся возражения, я никогда не сомневался в том, что в основе мироздания лежат глубокий смысл и ритм. Как может быть столько точных и нерушимых законов при полном отсутствии разума за всем этим? Я должен был верить в Дух Вселенной, не имевший границ во времени и в пространстве. Но дальше этого я никогда не шел».

В этом месте я могу полностью идентифицировать себя с Биллом…

Рассказ Билла – Страница10, третий и четвертый параграф:

«Именно в этом пункте я расходился с мировой религией и ее служителями. Когда они начинали говорить со мной о Боге как воплощении любви, всемогущества и смысла жизни, меня это раздражало, и мой ум закрывался, не желая принимать эту теорию.

В Христе я видел великого человека, чьи последователи не слишком тщательно следовали по его стопам. Его моральное учение казалось мне самым совершенным. Что касается меня, то я принял те части его учения, которые нравились мне и были не очень сложными, остальное я просто игнорировал».

Кто-нибудь может идентифицировать себя с Биллом Уилсоном? Я держу пари, что сможет! Вы видите, Билл находится в затруднении по поводу этой религиозной идеи. Давай те посмотрим, что он пишет дальше...

Рассказ Билла – Страница11, второй и третий параграф:

«Но мой друг сидел передо мной и открыто признавал, что Бог сделал для него то, что он не в состоянии был сделать для себя сам. Его человеческая воля не выдержала. Врачи признали его неизлечимым. Общество было готово запереть его в четырех стенах закрытой лечебницы. Как и я, он признал полное поражение. А потом он восстал из мертвых и начал жить жизнью более интересной и осмысленной, чем когда-либо раньше!

Неужели эта сила возникла в нем самом? Конечно, нет! В тот момент в нем было не больше силы, чем во мне вовремя нашей встречи. Можно сказать, что ее не было вообще».

Вот почему процесс идентификации столь важен. Билл знал об Эбби. Он знал, как пил Эбби, и он знал, что Эбби трезвый два месяца, какая то Сила более могущественная, чем Эбби появилась в жизни Эбби. Нравилось это Биллу или нет, но он не мог похвастаться чем-то подобным. Эбби живое доказательство этого!

Вот это вы и я предлагаем новичкам. Когда мы сидим на собраниях и разговариваем с новичками, мы являемся живыми доказательствами Силы, более могущественной, чем людская сила, которая появилась в наших жизнях. Нравится это новичкам или нет, но они не могут похвастаться чем-то подобным. Мы доказательства Силы. Эбби был доказательством для Билла. Я бы хотел быть там в тот день, сидеть в углу и наблюдать за ними: Билл, на две-трети пьяный, Эбби, посещавший Оксфордскую группу, и, которые использовал Эбби, были сугубо религиозные, он говорил о Боге, и Биллу это было не по душе. Они сидели и приводили аргументы друг другу о сущности Бога. Билл говорил: «Не надо рассказывать мне эту религиозную чушь. О да, я верю в существование великого разума и духа природы, не надо рассказывать мне всю эту чепуху». Эбби пытался рассказать старине Биллу о Боге. Эбби доказывал Биллу, Билл доказывал Эбби, Эбби доказывал Биллу. Давайте прочитаем, что было дальше…

Рассказ Билла – Страница11, последний параграф:

«Несмотря на живой пример моего друга, во мне оставались старые предрассудки».

Биллу до сих пор не нравится эта идея…

«Слово "Бог" все еще вызывало легкую антипатию. Когда речь зашла о некоем Боге, с которым можно установить персональные взаимоотношения, чувство антипатии усилилось. Все это мне не нравилось. Я принимал такие идеи как Творческий Разум, Всемирный Разум или Дух Природы, но я не принимал идеи Небесного Владыки, какой бы любвеобильной, ни была Его власть. С тех пор мне пришлось беседовать со многими людьми, которые думали так же».

Другим словами, Билл говорил: «Все должно быть сложнее! То, что ты говоришь слишком просто!». Теперь, мне кажется, что Эбби, в конце концов, устал от разговора. Давайте посмотрим на следующие строки очень внимательно. Как вы заметили, эти строки выделены жирным шрифтом…

Рассказ Билла – Страница12, первый параграф:

«Мой друг предложил нечто, что показалось мне в тот момент необычным. Он сказал: «Почему бы тебе не выбрать свое собственное представление о Боге?».

Другими словами, он сказал: «Билл, о чем мы спорим? Какая разница, как мы его называем? Почему бы тебе не выбрать свое собственное представление о Боге?». И больше мы не будем обсуждать религию. Мы будем иметь дело с Духовностью. Религия говорит, как тебе верить. Духовность говорит, что не имеет значение, как ты веришь. Есть только один вопрос: «Ты готов поверить?». Так что отложим религию. Давай поговорим теперь о духовности, и вот какой эффект это произвело на Билла…

«Это, наконец, проняло меня. Ледяная гора рассудочности, в тени которой я жил и мучился столько лет, растаяла. Я стоял освещенный солнечным светом».

Это отложило все споры в сторону! Он просто не мог спорить с этим утверждением. Дальше он пишет…

«От меня требовалось только готовность верить в силу, большую, чем я. Для начала требовалось только это. Я понял, что рост может начаться с этого момента. Если я готов строить новое здание, я смогу сделать все, что сумел сделать мой друг. Согласен ли я попробовать? Конечно, я был согласен».

Безусловно, в этом месте Билл делает 2 Шаг. Тогда не было написано 2 Шага, но здесь мы видим, что он «Пришел к убеждению» в Силу, более могущественную, чем он сам, основанную на маленькой фразе Эбби: «Почему тебе не выбрать свое собственное представление о Боге?». И это утверждение открыло дверь многим миллионам алкоголиков, у которых были проблемы с религией. И мне кажется, причиной этому является то, что у нас разрешается вырабатывать свое собственное представление о Боге. Вы знаете, вспоминая свою жизнь, у меня никогда не было проблем со своим собственным представление чего-либо. Держу пари у вас тоже! Позвольте мне верить так, как я хочу, и я готов верить хоть сейчас. В этом моменте Билл делает 2 Шаг. Разве это не то? Разве это не то? Когда он сделал это заявление...

Рассказ Билла – Страница12, третий параграф:

«От меня требовалось только готовность верить в силу, большую, чем я. Для начала требовалось только это. Я понял, что рост может начаться с этого момента. Если я готов строить новое здание, я смогу сделать все, что сумел сделать мой друг. Согласен ли я попробовать? Конечно, я был согласен».

Это впервые Билл описывает чудодейственную действенность духовного строения, и он начал рисовать картину в наших умах, используя слова. Со временем он расскажет нам, что это за строение и покажет, как пройти через него к свободе. Впервые в книге упоминается, что «Если я готов строить новое здание, я смогу сделать все, что сумел сделать мой друг». Фундаментом здания является Готовность. Она приходит из 1 Шага. Когда мы видим, что ничего из того, что мы делаем, больше не работает – мы готовы к переменам.

Позже мы рассмотрим повнимательнее 2 Шаг и его сердцевину. В конечном итоге он расскажет нам, что это – прекрасный способ обучения, рисовать картины в наших умах, используя слова. Если у нас есть готовность и если мы поверили, мы уже начали путь выздоровления. Билл принял 1 Шаг и 2 Шаг. Эбби начал рассказывать ему о собраниях Оксфордской группы, но нужно помнить, что Билл еще в запое, с активированной 11 ноября аллергией и не может сам остановиться пить.

Примерно 10 декабря 1934 года, Билл попал в третий раз в больницу для выведения организма из запоя доктором Силкуортом. Эбби навещал его. Они начали понемногу применять Программу Действий Оксфордской группы, и Билл получил Духовный Опыт! Давайте откроем страницу 12 и посмотрим, сможем ли мы увидеть остальные 10 Шагов Анонимных Алкоголиков. Биллу уже принял Шаг 1 и 2. Билл пишет…

Рассказ Билла – Страница12, предпоследний и последний параграф:

«В больнице меня в последний раз отлучили от алкоголя. Лечение представлялось необходимым, потому что у меня были признаки белой горячки.

Там я смиренно предложил себя Богу, как я Его понимал, чтобы отныне Он руководил мною по своему усмотрению. Впервые я признал, что без Него я был ничто, что без Него я был потерян».

Первым принципом Оксфордской группы была Капитуляция. Позже, когда Билл написал Шаги, он понял, что никакому алкоголику не понравится слово Капитуляция, и он заменил их первый принцип на наш 3 Шаг, где мы принимаем решение препоручить нашу волю и наши жизни защите Бога, как мы понимали его. Он взял первый принцип Оксфордской группы и переделал его в наш 3 Шаг. Теперь мы увидели в книге 1, 2, и 3 Шаги. Дальше он пишет…

«Без чувства жалости к себе я признал свои грехи…».

Вторым принципом Оксфордской группы было «Рассмотрение своих грехов» и Билл знал, что ни один нормальный алкоголик не будет делать этого, так что он изменил это на «Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения». Он сделал 4 Шаг дальше…

«и был готов к тому, чтобы мой новый Друг освободил меня от них, с корнем вырвав их из меня. С тех пор я ни разу не пил».

«был готов к тому, чтобы мой новый Друг освободил меня от них, с корнем вырвав их из меня». Вы отметили, что слово Друг с большой буквы. Это одно из слов, которые Билл использовал для именования Бога и фраза «был готов к тому, чтобы мой новый Друг освободил меня от них, с корнем вырвав их из меня» позже стала Шагами 6 и 7. Мы были полностью готовы к тому, чтобы Бог избавил нас от всех дефектов характера, и смиренно просили Его избавить нас от наших изъянов – Шаги 6 и 7…

Рассказ Билла – Страница 13, первый параграф:

«Мой школьный друг навестил меня, и я рассказал ему обо всех моих проблемах и недостатках характера».

В больнице Тауна Билл сделал с Эбби то, что мы сейчас знаем, как 5 Шаг…

«Мы составили с ним список людей, которых я обидел или на которых был зол. Я выразил полную готовность встретиться с этими людьми и признать свою неправоту перед ними. Мне не следует критиковать их. Я должен исправить причиненное им зло в той мере, в какой я могу это сделать».

В Оксфордской группе был принцип возмещения ущербаи Билл знал, что ни один себялюбивый алкоголик не пойдет на возмещение ущерба, так что он сделал два шага из этого. Шаг 8 и Шаг 9 были написаны впоследствии и стали обретением готовности и только потом возмещением. Мы увидели Шаги 8 и 9. Дальше он пишет…