I. Say whether the following statements are true (T) or false (F). Explain why.

 

1. Any juror can be objected to by a defendant.

2. The defence barrister can not ask leading questions in cross-examination.

3. It is possible to have a re-trial even after a defendant has been acquitted.

4. It is the duty of the judge to decide all the facts of the case according to the evidence and say if the defendant is guilty or not.

5. Every juror must swear on oath that they will give ‘a true verdict according to the evidence’.

 

II. Answer the questions about the text.

1. What is the difference between the magistrates’ court and the Crown Court?

2. Why is the Central Criminal Court in London commonly known as the Old Bailey?

3. What are the stages of a criminal trial in Great Britain?

4. What are vitally important principles of justice which govern every criminal trial in England?

5. What is the duty of the judge in a criminal trial?

6. What is the duty of the jury?

7. Why must the judge decide on admissibility of evidence in the absence of the jury?

8. What requirements should a person meet to be eligible for jury service?

9. When can a juror be challenged by a defendant?

10. Why is the witness box almost always directly opposite the jury?

11. What are the prosecution obliged to do if they choose not to call some witness?

12. Who has the right to ask leading questions?

13. What is the purpose of re-examination?

14. Why are defence opening speeches rarely made in practice?

15. When is a majority verdict permitted?

16. How many re-trials are possible in England according to the custom of the criminal court system?

17. How many rules for the court are there as to how approach the question of the sentence in the final and very important phase of a trial?

18. Why is a plea in mitigation regarded as a particularly difficult and important part of the art advocacy?

19. What are three main differences between the procedures in civil and criminal trials?

20. What palette of opinions about televising trials exists nowadays in England?

III. Draw up the plan for rendering the text and then summarize it.

 

IV. Find the information on the Internet on the following themes and make presentations in class.

 

1. History of The Old Bailey Courthouse.

2. The Lady of Justice as a symbol.

3.The Police and Criminal Evidence Act 1984 (PACE).

4. The Criminal Justice Act 2003.

 

Chapter XVIII

Punishments Today

 

Vocabulary List

 

1. offence drug-trafficking offence motoring offence further offence   2. punishment capital punishment syn. death penalty heavy punishment community punishment   3. deterrence   4. sentence custodial sentence mandatory sentence discretionary sentence lenient sentence suspended sentence indefinite sentence community sentence   whole life sentence   sentencing sentencing options   5. drug class A drugs   drug dealer drug trafficking   6. reparation make ~ to smb   7. discharge absolute discharge conditional discharge     8. custody take into custody keep in сustody intermittent custody   9. inmate fellow inmate   10. institution young offender institution   11. length of sentence   12. security security arrangements provide security   13. record record of offending record of an order   14. prison open prison prison authorities prison service   15. parole 16. pending good behaviour 17. release release on licence     18. detain ~ during Her Majesty’s pleasure     19.reform penal ~ law ~   20. order community order rehabilitation order   supervision order curfew order   drug treatment and testing order   exclusion order

правонарушение, преступление преступление, связанное со сбытом наркотиков нарушение правил дорожного движения совершение преступления в будущем, новое преступление   наказание смертная казнь, высшая мера наказания   тяжкое наказание наказание в виде выполнения работ на общественное благо   удерживание от совершения чего-либо   приговор, наказание приговор к лишению свободы обязательное наказание приговор, назначаемый по усмотрению суда мягкий приговор условный приговор (с отсрочкой исполнения) назначение неопределенной меры наказания приговор, назначенный в виде выполнения работы на общественное благо наказание в виде пожизненного тюремного заключения с полным отбытием назначение приговора, наказания назначение наказания по усмотрению суда в установленных законом пределах наркотик наркотики класса А (сильно действующие, такие как героин, кокаин) торговец наркотиками торговля наркотиками   возмещение, компенсация возместить кому-либо   освобождение (от наказания, ответственности) полное освобождение условное освобождение     лишение свободы, тюремное заключение, нахождение под стражей взять под стражу содержать под стражей тюремное заключение с неполной изоляцией   заключённый сокамерник   зд. исправительное учреждение (особого типа тюрьма) исправительное учреждение для преступников молодого возраста   назначенный в приговоре срок наказания   режим (в тюрьме), изоляция меры по изоляции (преступников) обеспечить изоляцию   протокол(ы); досье досье совершенных преступлений протокольная запись судебного приказа   тюрьма; тюремное заключение тюрьма открытого типа тюремное начальство тюремная служба   условно-досрочное освобождение под честное слово до тех пор пока правонарушитель себя хорошо ведёт освобождение из мест лишения свободы освобождение (освобождать) из мест лишения свободы по специальному разрешению   брать под стражу, содержать под стражей содержать под стражей в течение неопределённого срока (применительно к несовершеннолетним, совершившим убийство)   реформа пенитенциарная реформа правовая реформа   приказ, предписание, указание приказ о выполнении общественных работ приказ о реабилитации преступника, отбывающего наказание в виде пробации, (условное осуждение) приказ о надзоре за преступником, отбывающим пробацию приказ об обязательном присутствии правонарушителя в предписанном месте для надзора в определённое время суток приказ о лечении от наркомании и регулярной проверки о наличии наркотиков в крови приказ, запрещающий появляться в местах, где продаётся алкоголь

21. probation probation service(s) probation officer     22. after-care     23. report a pre-sentence report   24. hostel bail hostel   probation hostel     25. attendance centre     26. parenting   27. counselling and guidance sessions   28. electronic monitoring     29. company fraud   30. victim offender mediation

система испытания, пробация, условное осуждение (вид наказания) служба(ы), исполняющая приговор о направлении на пробацию сотрудник службы пробации, отвечающий за лиц, направленных судом на пробацию   воспитательно-исправительные меры воздействия и надзора за лицами, отбывшими наказание   отчёт, доклад доклад о личности и обстоятельствах жизни подсудимого (осуждённого), предоставляемый суду перед вынесением приговора   общежитие общежитие для лиц, переданных на поруки, освобождённых из-под стражи под залог общежитие для условно освобождённых лиц, направленных на пробацию   исправительное учреждение с обязательным ежедневным присутствием   воспитание и забота о детях   занятия с целью психологической помощи и обучения родителей     контроль за местонахождением правонарушителя с помощью электронных устройств   мошенничество в сфере корпоративных отношений   примирение жертвы и преступника

 

 

Vocabulary notes

 

consolidating act of Parliament	консолидирующий акт парламента
Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000	акт Парламента о правах уголовных судов (применительно к вынесению наказания) от 2000 года
Criminal Justice and Court Services Act 2000	акт Парламента об уголовном правосудии и функциях суда от 2000 года
Criminal Justice Act 2003	акт Парламента об уголовном правосудии от 2003 года
National Association for the Care and Resettlement of Offenders	Национальная организация помощи и обустройства правонарушителей
Young Offender Team	группа надзора за молодыми преступниками (условно осужденными)
Victim Support Group	группа помощи жертвам преступлений
Child Protection Register	Государственный реестр (база данных) детей, нуждающихся в защите своих прав

 

Reading Comprehension

Exercises