Ударение. Гласные. Аблаут. Умлаут

Ударение в общеиндоевропейском отличалось двумя особенностями. Первая особенность заключалась в том, что оно характеризовалось повышением голоса (тона) на одном из слогов. Такое ударение называется тоническим, или музыкальным, в противоположность динамическому, или экспираторному, связанному с силой выдоха. В общегерманском языке тоническое ударение уступило место динамическому. В настоящее время тоническое ударение наблюдается в шведском и норвежском языках. Вторая особенность индоевропейского ударения состояла в том, что оно было свободным, т. е. могло падать на любой слог. В общегерманский период свободное ударение сменилось ударением, фиксированным на начальном (корневом) слоге. Например: гот. `bindan 'вязать' (нвн. binden, на. to bind), дисл. В глаголах и именах с приставками место ударения неодинаково: в приставочных именах, существительных и прилагательных, ударение падает на первый слог, т. е. на приставку, а в приставочных глаголах — на корневой слог. Причину такого различия в ударении, по-видимому, нужно искать в разновременности возникновения данных образований. В период становления фиксированного ударения приставка и глагол еще не слились в едином слове, в то время как древнейшие приставочные имена воспринимались как одно целое. Закрепление сильного динамического ударения на первом слоге оказало значительное влияние на развитие строя германских языков и усилило тенденции, действовавшие уже в период германской языковой общности. Фиксированное ударение выделило главный в смысловом отношении слог и, вероятно, способствовало редукции неударных слогов; в результате действия законов конца слова долгие гласные сокращались, а краткие ослаблялись и редуцировались или совсем отпадали. Первый этап редукции, по-видимому, прошел уже в общегерманском, в дальнейшем эта тенденция действовала с разной силой во всех германских языках.

Гласные. Для позднего общеиндоевропейского периода может быть восстановлена система гласных фонем, состоящая из пяти кратких (ĕ, ŏ, ă, ĭ, ŭ) и пяти долгих: ē, ō, ā, ī, ū. Кроме приведенных гласных, был также краткий гласный [ə], который встречался в безударных слогах.

В общегерманском сохраняется различие между краткими и долгими гласными, но в их системе произошли значительные изменения. Общегерманские краткие гласные были представлены фонемами ă, ĕ, ĭ, ŭ. Краткое герм. ă соответствует индоевропейским гласным — ă, ŏ и ə.

Вследствие перехода и.-е. ŏ > герм. ă в общегерманском не было краткого ŏ. Развитие новой фонемы — краткого ŏ — в германских языках относится к более позднему времени, к периоду их раздельного существования. Индоевропейские краткие ĕ, ĭ, ŭ либо сохранялись без изменений, либо изменялись под влиянием последующих гласных. Восстанавливаемая для общегерманского система долгих гласных состояла из четырех фонем: ē, ō, ī, ū.

Аблаут (нем. Ablaut, англ. gradation) — спонтанное, т. е. не обусловленное окружением, чередование гласных, которое было унаследовано германскими языками от периода общеиндоевропейского единства, но получило в германском ареале дальнейшее развитие и систематически использовалось в словообразовании и главным образом в словоизменении. Это древнейшее явление заключалось в чередовании гласных в корне, суффиксе или окончании (при постоянном составе согласных) в зависимости от грамматической формы или от значения слова. Такое чередование не является исключительной особенностью индоевропейских языков, а наблюдается и в других языковых семьях. Существует два типа чередования по аблауту: качественное и количественное.

Качественный аблаут представляет собой чередование разных гласных и касается, в основном, гласных ĕ, ē и ŏ, ō. Наиболее распространенным качественным чередованием в индоевропейских языках является чередование ĕ — ŏ, например: лат. tegō 'покрываю' — toga 'одежда'; ст.-сл. теку — токъ (ср. рус. бреду — брод, беру — собор и др.). При количественном аблауте чередуются различные по долготе гласные одного качества. В зависимости от долготы гласного выделяются три ступени аблаута: нормальная (полная) ступень, ступень удлинения и нулевая ступень (ступень редукции). Нормальная ступень представлена гласными ĕ и ŏ, от которых ступенью удлинения были ē и ō: лат. sedeō 'cижy' — sēdi 'сел' (чередование ĕ — ē); гр. (дор.) pōs 'нora' — podуs род. п. (чередование ō — ŏ).

Нулевая ступень, или ступень редукции, — это «нуль» гласного, т. е. его выпадение, или редуцированный гласный: ст.-сл. бер — бьр ти. Чередования по аблауту в германских языках представляют собою дальнейшее развитие индоевропейских чередований. Индоевропейскому качественному чередованию ĕ — ŏ соответствует германское чередование ĕ — ă: дисл. bera 'нести', 'рожать' — barn 'дитя' (на. to be born, ннем. geboren werden 'быть рожденным'); да. bindan (i < e) 'связывать' — band 'тесьма' (на. to bind 'связывать', ннем. (ver)binden; двн. stelan 'красть' — stal 'украл' (на. to steal, ннем. stehlen).

Из количественных чередований самым распространенным было чередование ĕ, ă — нуль (> u): да. fela 'много' — ful 'полный' (на. full, ннем. voll 'полный'); дисл. kaldr 'холодный' — kuldi 'холод' (на. cold, ннем. kalt 'холодный'); дс. salt 'соль' — sultia 'рассол' (на. salt, ннем. das Salz). Самой широкой сферой применения аблаута в древнегерманских языках стала словоизменительная парадигма сильных глаголов, т. е. глаголов, в которых основные формы различаются качеством гласных и определенными ступенями аблаута в корневом слоге. В измененном виде такие чередования в формах сильных глаголов сохранились и в современных германских языках, см. англ. to sing 'петь' — sang 'пел' — sung (прич. II), нем. faren 'ехать' — fдhrt 'едет' — fuhr 'ехал' и под.

Умлаут. В германских языках действовала тенденция фонетической ассимиляции гласного корня гласному окончания. Эта тенденция осуществлялась во всех древнегерманских языках. Широкое распространение получил один из видов частичной регрессивной ассимиляции, которому Я. Гримм дал название «умлаут», что значит «перегласовка» (нем. Umlaut, англ. mutation). Это явление стало развиваться, по-видимому, начиная с V—VI веков: в языке готской библии (IV в.) его еще нет, но оно отражено в более поздних собственных именах вестготов (VII в.). Распространенность и хронология умлаута в разных германских языках неодинакова.

Различают несколько видов перегласовок, но сущность их тождественна: это частичное изменение гласного корня под влиянием гласного последующего слога. Явление умлаута можно проиллюстрировать, сравнивая готские слова, в которых перегласовка отсутствует, с их соответствиями в других германских языках: гот. harjis 'войско' — да., свн. here, дисл. herr (ннем. das Heer). Наибольшее распространение и развитие палатальная перегласовка получила в немецком ареале. В древневерхненемецком языке письменные памятники отражают умлаут от краткого ă (так называемый «примарный» умлаут): двн. gast (ед. ч.) — gesti (мн. ч.) 'гости'; двн. man 'человек' — mennisco 'человеческий'. Начиная со средневерхненемецкого периода умлаут широко представлен в немецком ареале как внутренняя флексия и в словоизменении, и в словообразовании.

3.1.2. Согласные.Первое передвижение согласных

Согласные. Сравнительно-историческое изучение индоевропейских и германских языков позволяет восстановить для общегерманского следующую систему согласных фонем в сравнении с индоевропейской. Отличия между индоевропейской и германской системой согласных развились в результате фонетических изменений, наиболее важным из которых является первое передвижение согласных. Сравнение шумных согласных в индоевропейских и древнегерманских языках позволяет сделать следующее обобщение: индоевропейским глухим смычным р, t, k, kw соответствуют германские глухие щелевые f, ю, h, hw; индоевропейским звонким смычным придыхательным bh, dh, gh, ghw — германские звонкие щелевые b [v], р, ɡ, ɡ w; индоевропейским звонким смычным b, d, g, gw — глухие смычные р, t, k, kw. Это явление, получившее название первого передвижения согласных (англ. The First Consonant Shift, нем. die erste Lautverschiebung), было открыто Расмусом Раском (1818) и представлено как система взаимосвязанных фактов Якобом Гриммом (1822).

Ряды основных явлений первого передвижения согласных могут быть представлены следующей схемой:

и.-е. р, t, k  герм. f, ю, h;

и.-е. b, d, g  герм. р, t, k;

и.-е. bh, dh, gh  герм. b, р, ɡ  b, d, g.