Кафедра зарубежной филологии

Кафедра зарубежной филологии

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 1

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Papst Franziskus – Hoffnung auf Reformen?

Die katholische Kirche hat einen neuen Papst: Jorge Bergoglio. Mit seiner Wahl hatte fast niemand gerechnet. Trotzdem sind die Erwartungen hoch. In Deutschland hofft man, dass er sich mehr für die Ökumene einsetzt.‎

Als am 13. März 2013 der Name des neuen Papstes verkündet wurde, wussten viele Menschen zunächst nicht, wer gemeint war. Denn Jorge Mario Bergoglio, Erzbischof von Buenos Aires, gehörte nicht zu den Kandidaten, die in den Medien als Nachfolger für Benedikt XVI gehandelt worden waren. Als Papst Franziskus wird er nun die katholische Kirche leiten – in welche Richtung ist allerdings noch offen.
Die Armut auf der Welt ist ein Thema, das dem Argentinier besonders wichtig ist. In ersten Reden und Interviews forderte er deshalb die Katholiken dazu auf, sich mehr für die Schwachen der Gesellschaft einzusetzen. Er sagte:„Ich möchte eine arme Kirche für die Armen.” Sein Vorbild ist dabei der Heilige Franz von Assisi, der als Anwalt der Armen gilt.
Diese Einstellung und seine unkonventionelle Art, zu den Gläubigen zu sprechen, weckt bei vielen Menschen die Hoffnung auf Reformen in der katholischen Kirche. Doch auch Papst Franziskus ist in vielen Bereichen genauso konservativ wie seine Vorgänger. Auch er verurteilt zum Beispiel Schwangerschaftsverhütung und die Ehe von homosexuellen Paaren.

 

Sprechen Sie zum Thema «BRD- geographische Lage, politisches System»

Кафедра зарубежной филологии

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 2

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

.Die Geschwister Scholl und die „Weiße Rose“

Viele deutsche Straßen und Schulen sind heute nach den Geschwistern Hans und Sophie Scholl benannt. Sie gründeten mit anderen Studenten die Gruppe „Weiße Rose“ und wurden im Februar 1943 von den Nazis hingerichtet.‎

Hans Scholl und seine Schwester Sophie waren noch Schüler, als die Nationalsozialisten 1933 in Deutschland die Regierung übernahmen. Durch ihre Eltern wurden sie zu christlichem Denken und Toleranz erzogen. Anfangs waren die Geschwister trotzdem vom Nationalsozialismus fasziniert und wurden beide Mitglieder nationalsozialistischer Jugendorganisationen.
Nachdem Hans Scholl aber 1942 selbst gesehen hatte, wie furchtbar der Krieg und die Judenverfolgungen waren, änderte er seine Meinung. Er gründete zusammen mit weiteren Medizinstudenten in München die Gruppe „Weiße Rose“. Etwas später kam auch Sophie Scholl zu der Gruppe. Gemeinsam leisteten sie Widerstand gegen Hitler und seine Diktatur. „Flugblätter der Weißen Rose“ nannten sie ihre Bekanntmachungen, die sie in Briefen verschickten und in Telefonzellen oder parkenden Autos auslegten.
In einer Nacht im Februar 1943 trugen drei von ihnen ungefähr tausend Flugblätter mit sich, die in deutlichen Worten die Verbrechen des NS-Regimes anklagten. Freunde und Bekannte verteilten die Flugblätter auch in anderen Städten.

2, Sprechen Sie zum Thema “ Deк große Deutsche»

Кафедра зарубежной филологии

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 3

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Studieren in Deutschland

Studieren in Deutschland bedeutet oft, sein Studium alleine organisieren zu müssen. Persönliche Kontakte zu den Professoren sind selten. Das ist vor allem für ausländische Studierende ein Problem.‎

Studierende in Deutschland sind es gewohnt, ihren Uni-Alltag selbstständig zu meistern. Ihr Lehrmaterial und die Stundenpläne müssen sie sich oft selbst zusammenstellen. Auch wenn sie mit Professoren sprechen wollen, müssen sie selbst aktiv werden. Damares Zimmermann hatte während ihres BWL-Studiums in Hamburg überhaupt keinen persönlichen Kontakt zu ihren Professoren.

Für die Brasilianerin war das eine große Umstellung. In ihrer Heimat besuchte sie eine private Universität, an der es mehr Betreuung als in Hamburg gab. Die Professoren erklärten zum Beispiel auch, wie man bestimmte Bücher findet oder wo man kopieren kann. Hier in Deutschland hat sie ein ganzes Semester gebraucht, um sich an der Uni zurechtzufinden.

Vor allem das wissenschaftliche Schreiben, das bei einem Studium in Deutschland so wichtig ist, fällt ausländischen Studierenden oft schwer. Das liegt nicht nur an Sprachproblemen. Professor Thomas Eger vom Institute of Law and Economics an der Uni Hamburg erklärt: "Einige haben bereits im Ausland ein komplettes Studium abgeschlossen, ohne auch nur eine einzige Hausarbeit geschrieben zu haben."

2. Sprechen Sie zum Thema « P olitisches System Deutschlands»

Кафедра зарубежной филологии

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 4

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Der "Große Friedrich"

Grausamer Feldherr, großer Geist, fortschrittlicher Herrscher – an König Friedrich II. von Preußen scheiden sich die Geister. Schon zu seiner Zeit war er eine Legende. Interessant ist er auch noch heute.‎

2012 wäre der preußische König Friedrich II. 300 Jahre alt geworden. Der Historiker Jürgen Luh bezeichnet ihn als Multitalent. Zunächst benahm er sich allerdings nicht wie ein Thronfolger. Er interessierte sich überhaupt nicht für das Reiten und das Militär. Nach seiner rebellischen Jugend wurde er 1740 Herrscher von Preußen.
Schnell machte sich der neue König einen Namen als Reformer. Er engagierte sich gegen die Leibeigenschaft und für religiöse Toleranz. Das war zu seiner Zeit sehr fortschrittlich. Kein anderer europäischer Herrscher hatte damals die Idee, für Nicht-Christen Gotteshäuser zu bauen, glaubt der Buchautor und Journalist Tom Goeller.
Aber Friedrich der Große war auch ein grausamer Feldherr, der viele Kriege führte. Die Soldaten seiner Armee wurden brutal behandelt und mussten bedingungslos gehorchen. Noch heute spricht man vom "Preußischen Drill". Trotzdem wurde Friedrich von seiner Armee bewundert. Denn er hatte oft persönlich das Kommando und riskierte dabei auch sein Leben.

 

Sprechen Sie zum Thema «Studium in Deutschland»

Кафедра зарубежной филологии

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 5

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Ein neuer Bundespräsident

Nach dem Rücktritt Christian Wulffs muss ein neuer Bundespräsident in Deutschland gewählt werden. Umfragen zufolge sind die meisten Deutschen für den parteilosen Joachim Gauck.‎

Joachim Gauck gehört zu keiner Partei, aber er ist nicht unpolitisch. Links, liberal und konservativ – so sieht er selbst seine politische Richtung. Nach persönlichen Erfahrungen in zwei Diktaturen bezeichnet Gauck 'Freiheit' als sein großes Lebensthema. Denn er wurde in der NS-Zeit geboren und wuchs in der DDR auf. Seine Familie lebte unter ständiger Beobachtung durch das Ministerium für Staatssicherheit.
Als Theologe und Pastor spielte Gauck im Widerstand gegen das DDR- Regime und dann im Wendejahr 1989 eine wichtige Rolle. Er leitete die wöchentlichen Gottesdienste und führte die anschließenden Großdemonstrationen an.
In den Jahren danach war sein Name vor allem mit der Aufarbeitung der DDR-Geschichte verbunden. Denn Gauck leitete von 1990 bis 2000 die Bundesbehörde für Stasi-Unterlagen, die umgangssprachlich einfach zur 'Gauck-Behörde' wurde. Sie ermöglicht zum Beispiel Bürgern Einblick in die Informationen, die die Stasi über sie gespeichert hatte.

 

2. Sprechen Sie zum Thema «Deк große Deutsche»

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 6

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Europa wird alt

Die Bevölkerung in Europa verändert sich: Die Frauen bekommen weniger Kinder und alle werden älter. Diese Entwicklung hat große Auswirkungen auf die Sozialsysteme. Die Politik muss auf die Veränderungen reagieren.‎

Während die Bevölkerung in Asien und Afrika wächst, gibt es in Europa immer weniger Menschen. Um die Bevölkerungszahl auf dem bisherigen Stand zu halten, müsste jede Frau in Europa statistisch 2,1 Kinder bekommen. Es sind es aber nur 1,59 Kinder. Deutschland liegt mit 1,39 Kindern pro Frau weit unter diesem Durchschnitt.

Gleichzeitig werden die Europäer immer älter: Männer wurden im Jahr 2008 statistisch 76 Jahre alt, Frauen 82 Jahre. Der wachsende Wohlstand lässt die Menschen länger leben. Die Folgen der gestiegenen Lebenserwartung zeigen sich vor allem in den Sozialsystemen: Wo weniger Menschen arbeiten, wird weniger in die Renten- und Sozialkassen eingezahlt. Zur gleichen Zeit aber steigen die Ausgaben, weil es mehr Rentner gibt.

Drei Faktoren, die diese Entwicklung beeinflussen können, sind bekannt: mehr Kinder, längeres Arbeiten und Zuwanderung. Axel Plünnecke vom Institut der deutschen Wirtschaft sieht hohe Geburtenraten vor allem in Ländern, in denen Frauen gut in den Arbeitsmarkt integriert sind. Dort gibt es, so erklärt er, eine sehr gute Kinderbetreuung.

 

2. Sprechen Sie zum Thema «Die großen Feste der Deutschen»Кафедра зарубежной филологии

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 7

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Hohes Amt – wenig Macht

Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt Deutschlands. Aus historischen Gründen hat er weniger Macht als die Präsidenten vieler anderer Länder. Seine Aufgaben sind im Grundgesetz festgelegt.‎

Ein deutscher Bundespräsident lässt sich nicht mit seinen Amtskollegen in den USA, Frankreich oder Russland vergleichen: Er hat viel weniger Macht. Die Gründe dafür liegen in der Geschichte Deutschlands. In der Zeit der Weimarer Republik war der Präsident, der damals noch "Reichspräsident" hieß, sehr viel mächtiger als heute.

Der Reichspräsident war der Oberbefehlshaber des Militärs; er konnte das Parlament auflösen und selbst regieren, indem er Notverordnungen erließ. Diese Machtfülle stellte eine Gefahr für die junge Demokratie dar. Am 30. Januar 1933 ernannte der damalige Präsident Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler. In den folgenden Wochen erließ er unter Hitlers Einfluss zahlreiche Notverordnungen, mit deren Hilfe Hitler seine Diktatur errichtete. Nach dem Tod Hindenburgs 1934 übernahm Hitler das Amt des Reichspräsidenten.

Nach dem Krieg war klar: Nie wieder durfte ein Präsident so viel Macht haben. Und das wurde auch im neuen Grundgesetz festgelegt. So gehört es zwar zu den Aufgaben des Präsidenten, Gesetze zu unterzeichnen, doch dies ist in der Regel reine Formsache. Nur in Einzelfällen äußerte ein Präsident bisher Zweifel und bewirkte eine erneute Prüfung eines Gesetzes.

 

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 8

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Reif für die Uni

Mit siebzehn Jahren schon studieren – dank der kürzeren Schulzeit und dem Ende von Wehr- oder Zivildienst haben nicht mehr nur hochbegabte Überflieger diese Möglichkeit.‎

Cornelius Merz gehört zu den ersten Studenten, die schon mit 17 den Uni-Alltag erleben. Er gehört in Bayern zum ersten Jahrgang mit der verkürzten Schulzeit. Und weil er weder ein Freiwilliges Soziales Jahr noch den Bundesfreiwilligendienst absolviert hat, hat er sich direkt nach dem 12. Schuljahr für Englisch und Geschichte in Regensburg immatrikuliert. Er erzählt: "Es war an manchen Stellen natürlich schon ein starker Unterschied im Leistungsniveau", so Cornelius über den Wechsel von der Schule zur Uni.
Seit einigen Jahren ist in den meisten Bundesländern die Verkürzung der Schulzeit bis zum Abitur von dreizehn auf zwölf Jahre eingeführt. Außerdem wurden 2011 Wehr- und Zivildienst abgeschafft. Deshalb können nun auch Männer gleich nach der Schule ein Studium beginnen. Und so wächst die Anzahl der Minderjährigen auf dem Campus.
Ein Reifezeugnis bedeutet natürlich noch lange nicht, dass man dem Studentenleben insgesamt auch gewachsen ist." Reif genug zum Studieren fühle ich mich eigentlich schon", sagt Cornelius. Und für sein Studium ist das eine wichtige Voraussetzung, denn eine besondere Hilfe für Minderjährige – etwa bei der Wohnungssuche oder der Fach- und Kurswahl – bietet die Universität nicht an.

2. Sprechen Sie zum Thema «Deutsch-russische Beziehungen»

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 9

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 10

1.Lesen und übersetzen Sie den Text

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 11

Kleidung ist Kommunikation. Die funktioniert aber nicht in allen Ländern gleich. Ein Minirock kann zum Beispiel in einem bulgarischen Büro weiblich wirken, in Deutschland aber fehl am Platz sein.

Als Tzvetelina Kreuzer 1997 aus Bulgarien nach Deutschland kam, war sie stark geschminkt und trug Miniröcke. Schnell merkte die Osteuropawissenschaftlerin aber, dass ihr Outfit in Deutschland anders ankam, als sie es aus ihrer Heimat gewohnt war: An der Universität und im Job hatte sie das Gefühl, aufzufallen und nicht ernst genommen zu werden.
Auch Modeberaterin Nadine Thomas vom Modeinstitut Berlin gibt offen zu, Menschen nach ihrer Kleidung zu beurteilen. Sie sagt: „Je nachdem, welche Kleidung Sie tragen, gehen die Leute unterschiedlich mit Ihnen um.“ Sie findet deshalb, dass es vor allem am Arbeitsplatz wichtig ist, die richtige Kleidung zu wählen. Sie erklärt: „In Deutschland herrscht bei der Arbeit der klassische Stil vor. Schulterfrei ist tabu, und Röcke sollen mindestens knielang sein.“
Für Tzvetelina Kreuzer ist dies eine Folge der westlichen Emanzipation. „Die Frauen in Deutschland denken oft, sie müssen sich wie Männer kleiden und sich ihnen auch im Handeln und Denken anpassen“, sagt sie. Sie hat das Gefühl, dass man sich in anderen Ländern, wie in Lateinamerika oder Osteuropa, nicht für sein Geschlecht schämen muss. Die Betonung von Weiblichkeit ist dort ganz normal – auch im Berufsleben.

2. Sprechen Sie zum Thema «Der große Deutsche»

 

 

Кафедра зарубежной филологии

Институт гуманитарных наук

Немецкий язык

Экзаменационный билет № 1

1.Lesen und übersetzen Sie den Text