Translate these dialogues into English and act them. Retell them in indirect speech.

1.

-Привет. Как дела?

-Нормально. Вот сижу и думаю, чем заняться в воскресенье.

-У меня та же проблема. Может быть, сходим в кино?

-На “Властелин колец” билеты можно достать только на утро. Ты способен встать в воскресенье в 8 утра, чтобы успеть на 9-часовой сеанс?

-Смеешься? Я в будни-то стаскиваю себя с кровати. Что еще идет в кинотеатрах?

-Понятия не имею. Давай посмотрим в газете. Так, ничего интересного. Кино отпадает. Зато в парке какой-то праздник.

-Нет. Несколько часов на улице меня не устраивает. Холодно. А это что? Выставка картин Никаса Сафонова. Интересно! Где это?

-Вот не знал, что ты интересуешься живописью. А выставка в доме художника.

-Я тоже не подозревал за собой такого хобби. Увидел как-то иллюстрации в журнале, и мне они понравились. Давай сходим. И цена не совсем сумасшедшая.

-Ну, давай, интересно посмотреть, за чем народ давится. (people rush / dash)

-А вечером что будем делать?

-А вечером я буду смотреть хоккей. Наши играют с немцами.

-Я к тебе приду, тоже хочу посмотреть. Мой телик сломался.

-Ладно. Ну, что, пошли на выставку?

-Пошли.    

 

  2

.-Устала, как собака. Хочу забиться в какой-нибудь уголок, и чтобы никто меня не трогал.

-Ладно, до завтрашнего вечера выспишься.

-А что завтра? Намечается какое-то празднество?

-Моя знаменитая тетя Лиля приезжает. Ты давно хочешь с ней познакомиться.

-Ух, классно. А она надолго приезжает?

-На неделю. Но у нее только завтра вечер свободный. Остальные дни заняты какими-то делами.

-Она все такая же цыганистая?

-Говори прямо – ты хочешь, чтобы она тебе погадала (to tell fortune).

-Конечно. Сама говорила, как здорово она это делает.

-Да, это она умеет. Тетя собирается еще и петь завтра. Она знает массу цыганских песен и романсов. Ты же тоже прекрасно поешь. Вот и послушаешь, а, может быть, и споете вместе.

-Нет, я умру со страху. Я лучше фотоаппарат принесу.

-Прекрасно. Приходи пораньше, часов в 5. Тетя собирается меня учить готовить какие-то цыганские блюда. Одной не так стыдно позориться, что не умеешь готовить.

-Ну, положим, готовить я люблю. Что-нибудь надо принести?

-Я тебя поэтому и приглашаю пораньше – и тебе интересно, и внимание на себя отвлечешь. Продукты я все купила, ничего не надо. Осталось только вино купить.

-Добрая подруга. Я тогда бутылку красного сухого вина принесу. У меня осталась еще одна из Испании.

-Ну, как, твое плохое настроение пропало? (Ты все еще в плохом настроении?)

-Конечно, нет. Спасибо за приглашение. С нетерпением жду завтрашнего вечера. Пока.

-Пока.

3.

-Завтра суббота. Что делать собираешься?

-Странный вопрос. Вообще-то с утра занятия в институте. А потом я собираюсь свою квартиру прибрать. Только вечер свободный и остается. И то я не уверена. А что?

-Забыла? Завтра все собираются на вечеринку к Лене.

-Ой, правда. День Святого Валентина. Во сколько мы собираемся?

-К восьми. Но мы придем пораньше. Надо помочь Лене сделать бутерброды и коктейли. А ты сделай разные смешные рисунки. Мальчики заняты музыкой и видео, Оля и Катя готовят романтические конкурсы, ну а мы – кулинарная бригада.

-А когда заканчивать собираемся? Родители у Лены строгие и не очень-то любят наши молодежные компании.

-Они в какой-то поездке. У Лены сейчас живет ее бабушка. Она сама любит веселиться.

-Ага. Кот из дому – мыши в пляс. Тогда надо сделать так, чтобы никто ничего не разбил и не испортил.

-Тут все в порядке. Посуда вся будет пластмассовая. А спиртное никто особенно и не любит. Все предпочитают здоровый образ жизни. Будет только пиво и то - немного.

-Да мы и так умеем веселиться. Если Саша и Оля начнут валять дурака, мы можем умереть со смеху. Тогда до завтра. Пока.

-Пока. Да, возьми с собой диски с итальянскими песнями - они такие романтичные. Пока.

4.

-Ну, где ты была? Мы тут обсуждаем предстоящие выходные.

-Тут и обсуждать нечего. Я завтра собираюсь за город со своим парнем. Погода пока стоит хорошая. Надо воспользоваться такой возможностью.

-А куда вы собираетесь?

-В деревню к моей бабушке. Там есть недалеко отличная горка. Мы собираемся покататься на лыжах с нее, потом отогреться у бабули и пообедать. После прогулки и обеда так хорошо вздремнуть. А вечером она обещала приготовить настоящий русский ужин в печи.

-Ну, не знаю. В деревне вообще-то скучно. Ни танцев, ни кино.

-Танцевать на дискотеке я и здесь могу. А мы едем отдохнуть немного от городского шума и работы. Так что тишина для нас самая подходящая вещь. Знаешь, как здорово вечером сидеть у огня и слушать, как бабуля рассказывает что-нибудь или поет.

-Что-то мне завидно стало. А можно я со своим другом как-нибудь поеду тоже?

-Поехали завтра.

-А твоя бабушка нас не выгонит? Приехали, гости незваные. (self-invited guests)

-Ну, нет. Она любит, когда кто-нибудь приезжает. Действительно. В машине четыре места, а нас двое, и вас двое тоже.

-А речка или пруд есть там?

-Зачем тебе?

-Ты знаешь, Саша – заядлый рыбак. (a keen fisher)

-О, два сапога – пара. (They make a pair) Мой Антон тоже любит рыбачить. Там рядом большой пруд. Рыбы много. Одно плохо – нам придется эту рыбу чистить.          

-Не придется. Саша всегда делает это сам. Он говорит, что женщин до ухи допускать нельзя. Мы не умеем ее готовить.

-Пусть он это попробует моей бабуле сказать. Иди, звони своему Саше.