Хартия свободы (из документов конгресса народов Южной Африки). Июнь 1955 года

В Конгрессе народов Южной Африки участвовали общественные организации, в том числе и общественные организации европейского населения ЮАС, выступающие против дискриминационной политики местных властей по отношению к африканцам. Принятая на Конгрессе Хартия стала программой борьбы прогрессивных кругов населения ЮАС за равенство, свободу и социальный прогресс.

Мы, народ Южной Африки, заявляем всей нашей стране и всему миру,

• что Южная Африка принадлежит всем, кто здесь живет, черным и белым, и что никакое правительство не имеет права на власть, если оно не создано по воле всего народа;
• что у нашего народа были отняты его исконные права на землю, свободу и мир правительством, опирающимся на несправедливость и неравенство;
• что наша страна до тех пор не станет цветущей и свободной, пока весь наш народ не будет жить в братстве, пользуясь равными правами и возможностями;
• что только демократическое государство, выражающее волю всего народа, может гарантировать всем гражданам, без различия цвета кожи, расы, пола или вероисповедания, их законнейшие права.

И поэтому мы, народ Южной Африки, черные и белые жители - равные меж собой, соотечественники и братья - принимаем эту Хартию свободы и даем друг другу клятву, не щадя своих сил, мужественно бороться вместе до тех пор, пока не добьемся осуществления демократических преобразований, изложенных в хартии.

Управлять государством должен народ!

Каждый мужчина и каждая женщина должны иметь право избирать и быть избранными во все законодательные органы;

• весь народ должен иметь право принимать участие в управлении страной;
• права всех людей должны быть одинаковы, вне зависимости от их расы, цвета кожи или пола;
• все органы власти, представляющие меньшинство населения, консультативные коллегии, советы и другие должны быть заменены демократическими органами самоуправления.

Все национальные группы должны обладать равными правами!

Все национальные группы и расы должны обладать равным положением в государственных учреждениях, судах и школах;

• все люди должны иметь равное право пользоваться своим родным языком и развивать свою национальную культуру и обычаи;
• все люди должны быть защищены законом от оскорблений их расовых и национальных чувств. Пропаганда и осуществление национальной или расовой дискриминации, а также оскорбление национальных чувств должны караться как преступление;
• все законы об апартхейде должны быть отменены.

Национальные богатства нашей страны - наследие веек южноафриканцев - должны быть возвращены народу!

Минеральные богатства, скрытые под землей, банки и промышленные предприятия, принадлежащие монополиям, должны быть переданы в собственность всего народа;

• все другие промышленные и торговые предприятия должны быть поставлены под контроль, с тем чтобы способствовать благосостоянию народа;
• все люди должны обладать равными правами, торговать или заниматься ремеслом там, где они захотят, а также избирать любое занятие, профессию или ремесло.

Земля должна быть разделена между теми, кто ее обрабатывает!

С ограничением права земельной собственности по расовому признаку нужно покончить, а всю землю перераспределить между теми, кто ее обрабатывает, с тем чтобы ликвидировать безземелье и голод...

• Южная Африка должна быть полностью независимым государством, которое уважает права и суверенитет всех наций;
• Южная Африка должна бороться за сохранение мира во всем мире и за разрешение всех международных споров путем переговоров, а не войны;
• мир и дружба между всеми народами должны быть обеспечены путем взаимного уважения, равных прав и возможностей;
• народы протекторатов Басутоленда, Бечуаналенда и Свазиленда должны быть свободны в определении своего будущего;
• право всех народов Африки на независимость и самоуправление должно быть признано. Должны быть заложены основы тесного сотрудничества между ними.

Пусть все, кто любит свой народ и свою страну, скажут теперь, как мы говорим здесь: "Мы будем бороться бок о бок в течение всей нашей жизни до тех пор, пока не завоюем своего освобождения".

"Африка южнее Сахары", М., 1958, стр. 251 - 255.