Определительные придаточные предложения

 

Сложное предложение

Сложным предложением называется два или несколько простых предложений, тесно связанных между собой и по смыслу, и по форме. Предложения, входящие в состав сложного предложения, могут быть равноценными, грамматически независимыми, и могут быть связаны между собой так, что одно зависит от другого. В первом случае предложение называется сложносочиненным, во втором - сложноподчиненным. Например:

 

 

 

Die Sonne scheint, und keineWolke ist am Himmel. Die Zeitung meldet, daβdie Konferenz morgenbeginnt.

Светит солнце, и на небе ни облачка. (Сложносочиненное предложение). Газета сообщает, что конференция начнется завтра. (Сложноподчиненное предложение).

 

В сложноподчиненном предложении придаточное и главное находятся в такой же связи, в какой находятся главные и второстепенные члены простого распространенного предложения. Поэтому большинство придаточных предложений могут рассматриваться как распространенные члены предложения.

Определительное придаточное предложение является определением к какому-либо члену главного предложения, выраженному именем существительным или любой субстантивированной частью речи. Определительное придаточное, так же как и в русском языке, стоит после определяемого слова и может находиться в середине и в конце главного предложения.

Чаще всего определительные придаточные соединяются с главным при помощи относительных местоимений der, die, das - который, которая, которое и (реже) welcher, welche, welches (в том же значении). Относительные местоимения являются одновременно членами предложения и стоят в любом падеже с предлогом или без него. Например:

 

 

 

Der Student, der hier sitzt, wartet auf den Professor.	Студент, который здесь сидит, ждет профессора. (Относительное местоимение является подлежащим).
Der Student, dessen Arbeit ich gut. die deutsche Sprache sehr durchgesehen habe, beherrscht.	Студент, работу которого я просмотрел, очень хорошо владеет немецким языком, (Относительное местоимение является определением).
Der Student, dem du das Buchgegeben hast, wohnt im Studentenheim.	Студент, которому ты дал книгу, живет в общежитии. (Относительное местоимение является дополнением в дательном падеже).
Der Student, den du getroffen hast, wird dir helfen.	Студент, которого ты встретил, поможет тебе. (Относительное местоимение является дополнением в винительном падеже).
Der Student, mit dem du gesprochen hast, ist der beste in unserer Gruppe.	Студент, с которым ты разговаривал, лучший в нашей группе. (Относительное местоимение является дополнением в дательном падеже с предлогом).

 

Относительные местоимения согласуются с определяемым словом в роде и числе, а падеж их зависит от того, каким членом предложения они являются.

Определительное предложение может быть отделено от определяемого слова отделяемой приставкой или неизменяемой частью сложного глагольного сказуемого. Например:habe ich das Buch gekauft, das ich lange gesucht hatte. - Наконец я купил книгу, которую долго искал,

Относительное местоимение в родительном падеже является в определительном предложении определением к первому члену предложения и стоит всегда перед ним, тогда как в русском языке местоимение которого, которой, которых всегда стоит после определяемого слова.

Например:

Der Schriftsteller, dessen Rоman jetzt erschienen ist, lebt in unserer Stadt. - Писатель, роман которого сейчас вышел, живет в нашем городе.

Реже придаточные определительные предложения могут соединяться с главным при помощи относительных наречий wo - где, wann - когда, wie - как, warum - почему, союзов daβ - что, ob - ли.

 

Auf die Frage, ob er noch krank ist, kann ich nicht antworten. - На вопрос, болеет ли он еще, я ответить не могу.

Die Zeiten, wo wir bis Mitternacht spazieren gingen, sind längst vorbei.- Давно минули те времена, когда мы гуляли до полуночи