Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
The blood analysis revealed serum bilirubin to be at the level of
Содержание книги
- The results of the treatment of the patient depend on his- in time. (having been operated on; being operated on; having operated on; operating)
- VI. 1. Прочтите и переведите текст D, пользуясь словарем.
- Restless, overdosage, intramuscular, sleepless, overweight, intravenous, painless, intratracheal, overestimate, useless, overwork.
- Thirdly, a physical examination is important to establish an exact diagnosis. You might ask why is an exact diagnosis important? It is needed for the administration of a proper treatment.
- Unit 1. The diseases of the respiratory tract
- X. 1. Прочтите текст А. 2. Найдите предложения, в которых употребляется одно из времен группы Perfect Continuous, переведите их.
- Dullness, enlargement, intensity, improvement, clearly, moisture, poisonous, smoothly, thinnish, useless, preventive, severely, indication.
- X. Read and translate Text D using a dictionary,
- Симптомы, характерные для первичного туберкулеза; в пораженном легком; клинические проявления; положительная проба; уплотнение легочной ткани; первичный туберкулез; перкуторный звук.
- Summarize the essence of the second paragraph.
- Какими глаголами выражено сказуемое в этих предложениях и что нового вы заметили в конструкции сложного дополнения.
- У некоторых больных, состоящих на учете, были выявлены неблагоприятные изменения в печени. 6. Все больные с подозрением на рак должны проходить последующие обследования регулярно.
- XIV. 1. Read Text D. 2. Entitle it. 3. What data important for a future doctor does it contain? 4. Put questions.
- При наличии этих нарушений, порок сердца, выявление сердечных шумов.
- XV. Read Text F. Which of the described methods have you got interested in?
- Внешние признаки, профилактические меры, умственное перенапряжение, крепкий сон.
- Сейчас этот больной страдает от острой боли в области сердца.
- В сочетании с, в большинстве случаев, в молодом возрасте, под влиянием внешних и внутренних раздражителей, способствовать началу появления язв, никаких характерных клинических проявлений.
- Exacerbation of duodenal ulcers is known to occur in spring and autumn. 2. Renal and splenic infarctions are likely to occur in endocarditis.
- The physician observed the patient’s appetite have been gradually improving since the administration of the adequate preparation.
- XVI. 1. Read Text D. 2. Entitle it. 3. Characterize the pain in this disease.
- To affect, to cause, to decrease, acute, slight, damage, to rise, to perforate, to spread, to enlarge, permanent.
- I. The patient’s condition better, he was allowed to sit up. 2. The procedure over, the nurse left the ward. 3. The surgeon out, I could not talk to him.
- I. Напишите известные вам сочетания слов blood и heart с другими
- Dryness in the mouth, vomiting, nausea, and constipation are the characteristic clinical manifestations of the disease.
- The blood analysis revealed serum bilirubin to be at the level of
- The incidence of gastric cancer: common; women; highest incidence; age; malignant course; young persons; the duration of the disease.
- What diseases may be accompanied by jaundice?
- Д ) if he had taken this drug yesterday, he would have felt an immediate relief. Если бы он принял это лекарство вчера, он почувствовал бы немедленное облегчение.
- Образуйте новые слова при помощи префиксов и переведите их : sub-: cutaneous, cortical, febrile, serous, sternal, mucous; in-: sufficient, direct, active, adequate, digestion, complete.
- XV. 1. Read Text B. 2. Determine the meaning of the words in bold type from the context. 3. Say about what Pasteur spoke in his lecture. 4. What conclusion have you come to having read the text?
- На вашем месте Я назначил бы больному повторный анализ.
- The patient was recommended to follow the treatment for another week lest chills and backache should recur.
- What is sepsis? 9. What analysis is performed to confirm the evidence of diphtheria? 10. What is a severe case of diphtheria characterized by?
- According to the State system of Public Health numerous sanatoriums and rest houses provide our population with qualified medical aid.
- Text B. Medical Service in the USA
- For their heroic deeds about 100,000 medical workers were given Goverment awards. 47 of them became the heroes of the Soviet Union.
- There is no task more important nowadays than the preservation of peace on Earth.
- Измененные - p.p. образует прич. оборот.
- Урок 29. I. бессонный; беззаботный; беспомощный; бездомный; безжизненный; безболезненный; безнадежный; беспокойный.
- Урок 38. IV. 1. the patient to have; 2. the primary focus of infection to have been eliminated; 3. the loss of weight to be one of the typical signs of pulmonary tuberculosis.
- При удвоении согласных слоговая граница проходит между ними: lat-ter.
- Наречия образуют степени сравнения так же, как и прилагательные.
- I can give you my pen. Я могу дать вам свою ручку.
- Времена группы Continuous образуются по общей формуле
- В вопросительной форме первый вспомогательный глагол выносится перед подлежащим.
- Страдательный залог группы Continuous
- Причастие настоящего времени (Present Participle)
- My friend suffering from a severe pain, I called in a doctor.
- By having carried out a number of investigations the scientist was able to isolate the agents of the disease. Проведя ряд исследований, ученый смог выделить возбудителей заболевания.
8.9 mg%, the hemoglobin level was 11.6 g% and the white blood cell count 7,600 per cubic millimetre. Platelets averaged to 490,000 per cubic millimetre. Urinalysis revealed the presence of bile.
1. The biopsy of the liver performed on October 16th showed normal liver structure. There was mild pigmentation of Kupffer cells2 and slight capillary bile stasis. Some inflammatory reaction in the portal tracts was noted, but no inflammatory or degenerative changes were observed in the hepatic cells.
The patient was discontinued chemotherapy with chlorpropamide and her diabetes was controlled by a diet containing 150 g of carbohydrates, 75 g of proteins and 80 g of fats and the administration of 80 units of insulin preparation daily.
Her symptoms having been relieved after a month’s treatment, the patient was discharged on November 14th. She complained of neither jaundice nor any other symptoms when she was seen for a follow-up examination three months later.
Notes
1 chlorpropamide - хлорпропамид (название препарата) 2 Kupffer ['k υ pfə] cells - купферовскиеклетки в печени
LESSON 47
HOME ASSIGNMENTS
Revision
I. Повторите грамматические правила, лексический и текстовой материал, цикл VI (уроки 41-46).
II. Переведите следующие предложения и определите в них сложное подлежащее:
Jaundice is known to be present in the diseases of liver as well as in the diseases of the intrahepatic and extrahepatic ducts. 2. The characteristic clinical manifestations of gastric carcinoma are known to be epigastric pains, loss of weight, nausea and vomiting of blood. 3. Too hot food is supposed to contribute to the development of gastritis.
III. Найдите самостоятельный причастный оборот. Предложения переведите:
The amount of phosphorus being small in food, children may develop general health impairment. 2. The patient developed severe haemorrhage, it being caused by the perforating duodenal ulcer. 3. The patient having developed hepatitis, severe jaundice was clearly marked.
IV. Переведите следующие словосочетания:
Перемежающаяся лихорадка; 2) злокачественная опухоль; 3) страдать от длительного кровотечения; 4) произвести срочную хирургическую операцию; 5) сделать переливание крови и плазмы; 6) предположить диагноз язвы двенадцатиперстной кишки; 7) обнаружить нарушение пищеварения; 8) способствовать задержке стула; 9) жаловаться на раздражение кожи.
V. Распределите данные слова и словосочетания по колонкам:
Gastric ulcer; 2) serum transfusion; 3) continuous haemorrhage; 4) carcinoma; 5) anaemia; 6) intermittent fever; 7) prophylactic vaccination; 8) profuse external bleeding; 9) chemotherapy; 10) chronic gastritis; 11) dryness in the mouth; 12) acute cholecystitis; 13) parenteral injections; 14) severe nausea.
VI. Выберите симптомы, наиболее характерные для указанных заболеваний:
1. In acute cholecystitis the patient suffers from- (a) atrial fibrillation; (б) intense pains in the right hypochondrium and in the umbilical area; (в) slight pain and general epigastric discomfort.
2. In attacks of acute appendicitis the patient usually develops- (a) profuse external bleeding; (б) vomiting of blood; (в) sharp pains in the epigastrium, which soon become generalized in the abdomen.
3. Perforating ulcers are characterized by- (a) pain which is usually dull in character; (б) acute pain in the stomach; (в) sharp pain in the substernal area radiating down the arm.
4. The development of chronic gastritis is characterized by the appearance of- (a) the loss of appetite, pain and epigastric discomfort after meals; (б) nausea, vomiting accompanied by haemorrhage; (в) cold perspiration at night and intermittent fever.
VII. Приготовьте сообщения на указанные темы, используя опорные слова:
Chronic gastritis: separate; to be associated with; liver disease; the impairment; catarrhal condition; to cause; inadequate food; a bad diet regimen.
|
