Продавцы сандалий – cacnamacaque

Продолжает бить своими крыльями – motzehtzetzeloa

Продолжает смотреть – iihtztica

Продолжает цвести – cuecuepontimani

Производить – tlazcaltia (vt)

Происходить – pano (vt)

прокол (уха); кровопускание – nezoa

Пронзительный свистун; свистун – mapipitzoani

Просверлено – momamali

Простой народ – 1) macehualtin 2) macehualtzitzinti

Проститутки – ahuianime

Простой народ – 1) macehualtin 2) macehualtzinti

Простолюдин

Проступать сквозь; вытекает (см. тж. вытечет; выйдет)

Простые люди; вассал – cuitlapilli atlapalli

Просыпаться – ihza (vi)

Протягивает руку – mamazoa

Профессия – netlayecoltiliztli

Процветание; богатство – netlamachtilli

Процесс размещения; процесс выкладки – nemanaliztli

Процесс стрижки волос – neximaliztli

Прочёсанный хлопок – ichcatlapochintli

Прочный; твёрдый – ixchicactic

Прыгать – tzecuini (vi)

Прыгун – choloani

Прямо – memelahuac

Прятать, спрятать – tlatia (vt)

Птица – huilotl

Пугать, напугать – mahtia (vt)

Пузыри быстро образуются – acuacualacatihuetzi

Пузырь – axixtecomatl

Пульке – neuhitl

Пуп – xihtli

пурпурная камышница, малая султанка (птица) – cutezcatl

Пускает корень; это укореняется – monelhuayatia

Пустота – 1) ihticoyonqui 2) iticoyonqui

Пустота; впалый; перфорированный;

                   высверленный насквозь – coyonqui

Пустота; с дырой – iiticoyonqui

Пустыня – tlahuacapan-ixtlalhuatl

Пустыня; равнина – ixtlahuatl

Пусть; может – ma

Пусть успокоится – cehui

Путешественники – nenenque

Путешествует; бегает взад и вперёд – nehnemi

Путешествует; идёт; она идёт – nenemi

Пьёт это; они пьют это – catli

Пьющий; алкоголик – ihuintitl

Пьян – mih

Пьяница – tla-huanqui

Пьяное лицо – ixoocpol

Пьян; они пьяны – mi (см. тж. был пьян; тж. она/он умер; был пьян)

Пятка – quetzolli

Пятнадцать –  1. caxtolli; 2. caxtololotl; 3. caxtoltetl; 4. caxtoltin

Пятнадцать лет – caxtolxiuitl

Пятнадцать промежутков – caxtolmapan

Пятнистый боб – ecuicuilli

Пятнистый, как с каучуком – moholchapani

Пятнистый кривоклювый пересмешник – 1) cuitlacochin 2) cuitlacohtotl

Пятнистый; разнорцветный – cuicuiltic

пятно = грязь на коже - tlahzihuilli

Пять – 1) macuil 2) macuilli 3) macuiltetl 4) macuiltin

Пять дней – macuililhuitl

Пять мест – macuilcan

Пять ночей – macuilyohual

Пять охватов – macuilmatl

Пять песо – macuilpeso

Пять раз – macuilpa

Пять цветов (растение) – macuilxochitl

Пять чаш – macuilcaxitl

                                                 Р

Раб – mali

Работа - tequitl

Работать – tequiti (vi)

Ради них – impanpa

Радуга – ayauhcozamalotl

Разбивается; разбивается на кусочки; разрезается на кусочки – cocotoca

Разбивается о волны – mocueyotia

Разведение собак – itzcuinnemitiliztli

Развилка дерева – cuanmaxac

Разделённый, раскол – maxaltic

Разделённый шнур – mecamaxalli

Раздражение – tlahuel- miqui- liztli

Раздувающийся из живота – itipozahualiztli

Раздутый (каждый) – cocoyahuac

Различные поселения с домами – cacalla

Различный; различные виды – nepapan

Размер; большой; очень; значительный – huei

Размешивает – molinia

Разрушать; выбрасывать; он ложится – huetztoc

Разрушать; искать; усыпано – huehuetztoc

Разрушенный, заброшенный – ohzolli

Разыскивать – temohua (vt)

Рак; больное место – cualocatl

Раненный метеором, падающей звездой – citlalminqui

Рано – cualcan

Распространение – chachayactic

Распространяется – cenmani

Распространяется потоком – 1) momolocatoc 2) momolontoc

Распространяет цветение – cuecuepontoc (см. тж. продолжает цвести)

Распущенность, распущенное проживание, (греховная жизнь) – ahuilnemilizyotl

Рассветает – huallathui

Рассветёт; появится рассвет; собирается рассветать – huallathuiz

Рассеивание – 1) nacacahualo 2) huihuiloa

Рассеян – molontoc

Рассказ, легенда – tlahtol-papalotl

Расстройство желудка – cuitlapalaniliztli

Растёт, увеличивается 2) расти, делать успехи – hueya

Растягивание; выкладывание – neteco

Расхаживает поедая американские вишни – capolcuatinemi

Расхаживает, поедая опунцию – nochcuatinemi