Краткий словарь терминов, употребляемых в ювелирном деле

Анка (нем. anhalt - опора, основание) - специальное приспособление в виде стального параллелепипеда или куба с полусферическими углублениями разных диаметров, предназначенное для придания плоской форме полусферической.

Биндра (нем. binder - повязывать) - тонкая стальная проволока для фиксации изделий при пайке.

Борная кислота - слабая трехосновная кислота, в безводном виде бесцветные кристаллы. В ювелирном деле применяется как составная флюсов при пайке.

Бура - минерал класса боратов, химический осадок усыхающих бороносных соленых озер в виде бесцветных кристаллов с t плавления 742"С, растворим в воде (3,9 г в 100 г воды при 30°С). Бура является важным компонентом флюсов для плавки, сварки и плавки металлов, шихты для глазурей, стекла и керамики.

Бухтирование (нем. bucht - сгибать, изгибать) - придание плоской форме объемной: сферической, конической, цилиндрической.

Вальцевание (нем. walze - катать) - процесс сжатия металла во время прокатки его между двумя цилиндрическими валками.

Волочение - протягивание металлической заготовки круглой или иного профиля (главным образом прутков, катанки, ленты для изготовления трубчатой поверхности) через отверстие фильера, волоки для уменьшения ее поперечного сечения и придание ей более точных размеров и гладкой поверхности.

Гладь - тонкая проволока, сплющенная в виде ленты, применяемая в филиграни для выкладывания основных элементов узора.

Зернь - металлические шарики, напаиваемые на поверхность филигранного или другого ювелирного украшения.

Ингус (нем. ingot - отливка) - специальное приспособление для отливки металла, имеющее выемку параллелепидной формы. Ингусы могут быть монолитными или разборными.

Ковка - способ обработки металла давлением, при котором в результате многократного прерывистого ударного воздействия на заготовку она приобретает заданную форму и размеры. Основные операции при ковке: осадка, высадка, протяжка, раскатка, прошивка.

Корнцанги (нем. corn - зерно, zange - зажим) - специальный филигранный пинцет для захвата корнеров и гибки тонкой филигранной проволоки.

Крацевание (нем. kratzen - царапать, скрести) - процесс обработки готового, отбеленного в кислоте серебрянного или золотого изделия крацовочной щеткой.

Крацовочная щетка - щетка, имеющая помимо щетины или в основном волоски из мягкого металла, предназначенная для того, чтобы удалить с поверхности обработанного изделия матовость и придать ей блеск.

Круглогубцы - специальный инструмент, имеющий зажим (губки) в виде двух усеченных или не усеченных конусов, предназначенных для гибки проволоки или заготовки.

Леткал (нем. licht - огонь, kohle - уголь) - специальное приспособление, предназначенное для пайки ювелирных изделий.

Литье - процесс получения готовых форм путем заливки расплавленного металла в литейную форму.

Люфт (нем. luft) - зазор между сопряженными поверхностями частей предмета.

Облой - стружка, образующаяся при вальцевании бруска.

Орнамент (лат. ornamentum украшение) узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов.

Отжиг - термическая обработка металла, заключающаяся в нагревании до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении с целыо улучшения структуры, снятия внутреннего напряжения и меньшей трудоемкости дальнейшей обработки.

Отливка - заготовка, получаемая в литейной форме из расплава металла.

Поташ - карбонат калия, бесцветное кристаллическое вещество, применяемое в ювелирном деле для приготовления серной «печени».

Пуанзел (нем. puanson) - стальной стержень с полусферической рабочей поверхностью, служащий для придания плоским деталям полусферической формы в сочетании с анкой.

Скань (др.-русс, екать - свивать) - филигранная техника; круглая или плоская проволока, свитая из двух - трех нитей.

Стилизация (фран. stilisation, от stile - стиль) - декоративное обобщение изображенных предметов с помощью упрощения рисунка, формы, цвета и объема.

Тигель (нем. tiegel) - емкость из огнеупорного материала для плавки металла.

Тиски - приспособление для закрепления заготовки или детали при обработке или сборке, состоящее из корпуса, неподвижной и подвижной губок.

Финагель (нем. feilen опиливать, nagel гвоздь, иглп) специальное приспособление для опиливания мелких деталей, а также выпиливания но металлу.

Филигрань ска нос искусство или изделие, выполненное в скапой технике.

Фильер отверстие и волочильной доске (циайзенс) для протягивания проволоки заданного профили.

Флюс материал, вводимый в шихту при выплавке металлов для образовании шлаков и очистки металла.

Шабер специальный режущий инструмент в виде стержня, имеющий с одного края трехгранную пирамиду, ребра которой служат для выравнивания поверхностей в ювелирном изделии.

Шпирак — специальное универсальное приспособление для гибки ювелирной заготовки.

Штифт - цилиндрический или конический стержень для соединения деталей.