Conditional clauses Условные предложения

Если мы оговариваем, что какое-либо действие совершается или будет совершено при определённых условиях, то мы употребляем в речи условные придаточные предложения "conditional clauses", которые обычно начинаются с союзов "if (если)" и "when (когда - в значении, если)", as soon as (как только), unless (до тех пор пока). Например:

If the weather is good on Sunday, I always go for a walk in the park. Если по воскресеньям погода хорошая, я всегда хожу на прогулку в парк.

I often visit Martin when I go to London. Я часто навещаю Мартина, когда еду в Лондон.

Условные предложения делятся на три типа в зависимости от вероятности описываемых в них действий.

Тип 1:

Это условное предложение, основанное на реальном действии в реальном времени. Оно используется для описания определенных или возможных ситуаций, но может также выражать универсальные истины или привычные действия.

Реальные события
главное	придаточное
If + Present Simple If +V(s) If +don’t V (doesn’t V) If you go right now Если пойдешь прямо сейчас,	+ Future Simple. will+V you will not miss the show. то не пропустишь шоу.

 

Тип 2:

Такие предложения выражают нереальные действия, которые относятся к настоящему или будущему времени. Схема такого предложения следующая: If + Past Simple/Past continuous + Future in the past (т.е. would+ глагол):

Нереальные действия в настоящем или будущем
главное	придаточное
+ If + Past Simple (V(ed)) – If +didn’t V If the weather were nice, Если бы (сейчас) была хорошая погода,	+ would+V   I would go to the beach.   я бы пошел на пляж.

 

Тип 3:

Такие предложения выражают нереальные действия, которые относятся к прошедшему времени.

Нереальные действия в прошлом
главное	придаточное
+ If + Past Perfect (had Ved) – If +hadn’t V If I had studied hard, Если бы я усердно учился (раньше)	would have Ved   I would have passed the exam. я бы сдал экзамен.

Обратите внимание, что на русский язык 2 и 3 типы часто переводятся одинаково. Разница лишь в том, что 2 тип относится к настоящему, а 3 – к прошедшему времени. Сравните:

If it were not raining, I would go to the game. Если бы не было дождя (если бы сейчас не шел дождь), я бы сходил на игру. (сейчас)

If it hadn’t been raining, I would have gone to the game. Если бы не было дождя, я бы сходил на игру. (в прошлом, например, вчера)

Кроме трех типов условных предложений существуют еще и предложения смешанных типов. Смешиваются исключительно 2 и 3 типы предложений. Например:

If I had eaten breakfast several hours ago, I would’t be hungry now. Если бы я позавтракал несколько часов назад, я бы сейчас не был голоден.

В данном предложении условие от 3 типа, а вторая часть предложения – от 2 типа.

Отдельное внимание следует уделить предложениям, выражающим пожелание и сожаление, это так называемые wish sentences.

Сожаления и пожелания выражаются в английском языке с помощью глагола to wish (хотеть, желать) и придаточного изъяснительного предложения (object clause).

I wish I knew her phone number. Как жаль, что я не знаю номер ее телефона. (Хотел бы я знать номер ее телефона).

I wish I had met you earlier. Как жаль, что я раньше тебя не встретил.

Когда перед вами встает выбор типа условных предложений для описания конкретной ситуации, нужно исходить из того, к какому времени относится данное предложение и насколько реально то, о чем вы говорите. В данной таблице приводятся примеры условных предложений относительно времени и вероятности:

степень вероятности	тип условных предложений	пример	время
абсолютно точно	нулевой тип	If you heat water to 100 degrees Celsius, it boils.	безотносительно ко времени, всегда
вероятно	первый тип	If it rains, I will stay in.	будущее
маловероят- но	второй тип	If I won the lottery, I would go travelling.	будущее
невозможно	второй тип	If I had the money, I would lend it to you.	настоящее
невозможно	третий тип	If I had seen him, I would have given him the message.	прошлое

PRACTICE

Exercise 1.