По окончании второй сужды завершается и совершение ракаата.

 

Со второй сужды встаете для продолжения намаза, то есть для совершения второго ракаата. Для этого сначала поднимаете голову и туловище и принимаете положение сидя на коленях (как между двумя земными поклонами; в таком положении можно чуть-чуть задержаться, можно и не задерживаясь продолжать подниматься), затем встаете в полный рост (для этого можно опираться о пол руками, ладонями вниз) и принимаете положение стоя, как в начале предыдущего ракаата.

Далее, начиная с чтения “Фатихи”, совершаете второй ракаат точно так же, как и первый.

После того, как совершили вторую сужду второго ракаата, поднимаете голову и туловище и принимаете положение сидя на коленях. Но в отличие от сидения между двумя земными поклонами, на этот раз средний и безымянный пальцы и мизинец правой руки слегка сжаты в кулак, указательный палец выпрямлен и к нему слегка прижат большой палец (рис. 27). Кроме того, при чтении последнего в намазе “Аттахийяту” желательно сидеть просунув стопу левой ноги под “дугу”, образованную правой ногой, опирающейся на пальцы, повернутые в сторону Киблы (рис. 28). При этом таз с левой стороны упирается о пол (рис. 29). Такой способ сидения на коленях называют таварруком (таваррук).

В таком положении читают сначала молитву “Аттахийяту” (“АттахIийяту”, другое ее название - “Ташагьгьуд”) и после нее произносят “ Салават”.

 

¹ Перевод аятов “Фатихи” дан дословный, не претендующий на охват всего смысла, - их толкование занимает несколько страниц.

² Смотрите "Комментарии и дополнения". Глава "Произношение гласных в конце выражения".

³ Смотрите "Комментарии и дополнения". Глава "Молитва, читаемая в руку'е".

⁴ Смотрите "Комментарии и дополнения". Глава "Молитва, читаемая в и'тидале".

⁵ Смотрите "Комментарии и дополнения". Глава "Молитва, читаемая в сужде".

⁶ Смотрите "Комментарии и дополнения". Глава "Молитва, читаемая между двумя суждами".

 

* * *

 

Молитва “Аттахийяту”

Транскрипция и перевод

 

АттахIийяту-ль-мубаракату-с-салавату-тI-тIаййибату лиллагь(и).

Прославления, благословения, молитвы, хорошие деяния – Аллагьу.

Ас-саламу гIалайка айюгьа-н-набийю ва рахIматуллагьи ва баракатугь(у).

Салам (благополучие, спасение от невзгод) тебе, о Пророк, милость Аллагьа и Его благодать.

Ас-саламу гIалайна ва гIала гIибади ллагьи-с-салихIин(а).

Салам (и) нам и праведным слугам Аллагьа.

Ашгьаду алла илагьа илла ллагь.

Свидетельствую, что нет бога (божества) кроме Аллагьа.