между всеми существами Вселенной.

Да будет Покой, да будет Покой.

Ом Шанти, Шанти, Шанти

Глоссарй

 

Глоссарий

Аварана - затуманивание, сокрытие под вуалью АдАвачи - низший мир, самый страшный ад Аджна чакра - третий глаз

Анандамайякоша - Блаженство, которое скрывает истин­ное Я

Арти - ежедневный молитвенный ритуал Атман - Истинное Я Бикша - подаяние Брахма пока - высшая сфера Брахман - Высшее Я Бхав - состояние ума

Бхаджан - распевание гимнов, посвященных Богу Бхакти - Любовь к Божественному Вайрагья - бесстрастность и самоотречение Ведавакья- великий постулат, отражающий истинное Знание Вичар(а) - самоисследование Гайятри - Богиня и ее мантра Гаруда - царь птиц, средство передвижения Рамы Гатха - краткий постулат духовного содержания Гуна - психофизическое качество, тенденция, лежащая в основе проявленного мира Дал - чечевица

Даршан - благодатная духовная встреча Девадаршан - видение Бога

Джай - восклицание, указывающее на Величие кого-либо или чего-либо

Лжива - индивидуальная душа, эго Джняна - Знание Божественного Джняни - тот, кто обладает и является Джняной Дикша - посвящение Дипам - Свет, фестиваль света Дупатта - женский шарф Дхьяна - медитация Индиранагар - пригород Лакнау Кали Юга - настоящая Юга, или Век Кальпа - четыре Юги

Карма - космический закон воздаяния, гласящий: «Деятель должен заплатить за свои действия»

Каши - Варанаси, Бенарес Киртан - Гимн во славу Бога Кохам - «Кто я?» Кочан - 1/4500 доля секунды

Кумбха Мела - древний праздник, проводимый в Праяге Кундалини - Энергия (Шакти) Пробуждения Лила - функционирование проявленного мира в виде Бо­жественной игры Майя - иллюзия, проекция Мала - четки

Мамина - воплощение чувственного соблазна Матх - главный ашрам Гуру или духовной традиции Маха - Великий Мела - фестиваль, праздник Мокша - Освобождение

Муладхара чакра - чакра, расположенная в промежности Намаскар - приветствие, простирание перед Богом или Гуру Нети, нети - «не это, не это»

Нирвана - состояние, свободное от отождествления с эго Паан - орех бетеля с добавками Падди - рис

Пайса - индийская мелкая монета Пандавы - пять братьев и героев Махабхараты Парс - последователь зороастризма Пир - святой

Прайяг- место слияния Ганги, Ямуны и Сарасвати Пракрити - изначальный проявленный мир /Грана - жизненная сила, животворный воздух Пранаяма - контроль праны

Прарабдха Карма - карма, проявляющаяся в виде данной жизни

Пуджа - церемония поклонения Пуруша - Изначальный Дух Равана - убитый Рамой демон

Раджас - качество, связанное с активностью; одно из трех изначальных качеств проявленного мира Ракшасы - демоны Рам нам - распевание имени Рамы

Рудракша - особые семена, используемые для приготовле­ния четок

Истина есть

 

Садхана - Метод духовной практики Саджу - отшельник, аскет Самадхи - трансцендентное состояние Самсара - этот бесконечный поток желаний, круговорот рождений и смертей Самскары - ментальные тенденции

Санньясин - аскет; тот, кто свободен от желаний чего-либо преходящего

Саттвичный - относящийся к изначальному качеству покоя и гармонии

Сат-чит-ананда - Истина-Сознание-Блаженство Сатьям - Божественная Истина Сахаджа - чистое естественное состояние Бытия Сахасрара чакра - чакра на макушке головы Сева - бескорыстное служение Сиддхи - сверхъестественные способности Сундарам - Божественная Красота

Сурья Намаскар - комплекс последовательных поз в йоге Тамас - одно из трех главных качеств, связанное с инертно­стью и тупостью

Турийя - трансцендентное состояние, за пределами состо­яний бодрствования, сновидения и сна Хазрат Гандж - торговый центр в Лакнау Хари Ом - имя Высшего Я

Холи - посвященный Кришне фестиваль, центром прове­дения которого является Вриндаван Хеша - упрощенный ритуал ягны Чакра - духовный центр в теле человека Чаппал - сандал

Черная дыра - используемый Пападжи термин для обозна­чения чрева

Чиллум - трубка с марихуаной Шава - труп

Шакти - изначальная энергия, сила Шивам - Божественная благостность Шишья - ученик

Ягна - жертвенный огненный ритуал Яма - бог смерти Яма пока - царство смерти

Об этой книге

Истина есть СЕЙЧАС, и она не заключена в книгах или кас­сетах! Чтение книг подобно ознакомлению с меню, но меню -это не еда. Если бы книги давали Свободу, библиотекари первы­ми достигали бы Просветления. Берега реки лучше, чем библи­отека. Не читай книгу, читай только свое раскрытое Сердце в этом Непосредственном Присутствии. Чтение книг до познания Истины погубит тебя, ибо книги загрязняют ум огромным коли­чеством концепций, которые только отвлекают тебя от своего Я. Слова - это только указатели, так что следуй указателям и не привязывайся к словам. Оставь словоохотливость мира и по­знай Здесь и Сейчас то, на что указывают слова в этой книге.

Истина, которая ЕСТЬ, не может быть описана словами, о ней нельзя говорить. Учение может быть передано только по­средством Тишины от Я к Я в «форме» Сатгуру и ученика. Слова, напечатанные на этих страницах, не являются Учением, они действуют лишь как «пальцы, указывающие» на Истину.

Эта книга состоит из многих глав и разделов. Такое разделе­ние обусловлено лишь разнообразием тем задаваемых вопро­сов. Ответы на все эти вопросы заключают в себе лишь один смысл: «Ты есть Вечное Бытие, Несвязанное и Неделимое. Сей­час ты находишься с тем, кто не имеет учений, и единственное, что он может тебе сказать, также не является учением. Просто Сохраняй Безмолвие, все будет хорошо, Сохраняй Безмолвие. Ты есть Сам Бог! Что еще? Здесь и Сейчас, Везде, ты Счастлив, ты есть Покой.

Никогда не думай о том, что ты несчастен. Это все, что тебе нужно делать. Это не поиск, это прекращение отвлечения. Мы находимся здесь, для того чтобы помочь друг другу. Не считай, что кто-то выше, а кто-то ниже, мы здесь находимся, для того чтобы узнать, как быть счастливыми, как можно сделать счаст­ливым весь мир. Мы можем говорить об этом между собой: ка­кой путь ведет к счастью и как передать это счастье всем Су­ществам».

 

 

Пападжи (Х.В.Л. Пунджа) Истина Есть

Перевод с английского Т. Данилевич

Редакторы О. Куче ров а, К. Кравчук

Художник А. Куцин

ISBN 5-901518-05-5

9 785901 518057

Опубликовано издательством «Саттва» для издательства К. Кравчука

117602, Москва. А/Я 380 Лицензия ЛР 065034 от 28.02.97 г.

Сдано в печать 29.04.2002г.

Формат издания 60X90 ¹/₁₆- Объем 43 п. л.

Печать офсетная. Тираж 3000 экз.

Заказ № 0208720.

Отпечатано в полном соответствии

с качеством предоставленных диапозитивов

в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»

150049, Ярославль, ул. Свободы, 97.