![]() Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву ![]() Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Ex. 1. Read and translate the following sentences paying attention to homonyms.Содержание книги
Поиск на нашем сайте
Ex. 2. From the following words choose a word fitting a definition in one line.
Pattern: Slang for “ mad ”; yellow fruit = bananas
CONVERSION Конверсия Приконверсииот существительного слова без изменения его звуковой или графической формы образуется новое слово, относящееся к другой части речи. В современном английском языке от существительного с конкретным значением могут быть образованы глаголы, причем последние иногда изменяются по значению, а иногда переводятся описательно, например: place – место, to place – помещать, land – земля, to land – приземляться, садиться на землю.
Criminal (adj.) – related to or connected with crime (преступный, уголовный). The boy has shown criminal tendencies since his early childhood. Мальчик проявлял преступные наклонности с раннего детства. Criminal (n) - someone who is involved in illegal activity or has been proved guilty of a crime (престкпник). My suspicious neighbour turned out to be a real criminal. Мой подозрительный сосед оказался настоящим преступником. В некоторых случаях при переходе глагола в существительное происходит и перенос ударения: Con` ٰ duct – to carry out a particular process, especially in order to get information or prove facts (проводить). The company conducted a survey to find out local reaction to the leisure centre. Компанияпровела исследование, чтобы узнать отношение местного населения к развлекательному центру. ٰ` Conduct - the way someone behaves, especially in public, in their job, etc. (поведение). The reporter was accused of unprofessional conduct. Репортёр был обвинен в непрфессиональном поведении. Sus′pect – to think that someone is probably guilty (подозревать). She strongly suspected her husband of murder. Она настойчиво подозревала своего мужа в убийстве. ′Suspect – someone who is thought to be guilty of a crime (подозреваемый). Two suspects were arrested today in connection with the robbery. Двое подозреваемых были арестованы сегодня в связи с грабежом. Ex. 3. Read and translate the following sentences paying attention to the cases of conversion.
PHRASAL VERBS Составные глаголы Составной глагол – это сочетание, состоящее из двух компонентов, написанных раздельно. Первый компонент такого сочетания является глаголом, а второй – словообразовательным элементом (послелогом), придающим глаголу новое значение: to carry – нести; to carry out – выполнять. Послелоги по внешнему виду полностью совпадают с предлогами (out, up, on, etc.), поэтому их часто пытаются перевести отдельно, что приводит к ошибкам. Следует помнить, что составные глаголы переводятся на русский язык одним словом и в словаре их следует искать в гнезде глаголов, e.g.: carry (v) – нести; ~ out - выполнять. Некоторые предлоги изменяют полностью значение глагола: e.g. to carry – нести; to carry out – выполнять. Другие послелоги лишь уточняют или дополняют значение глагола: e.g. to work – работать; to work out – разрабатывать. Признаки составных глаголов: 1) наличие предлога, стоящего после послелога: e.g. to carry out with the help … - выполнять при помощи …; 2) местоположение послелога в конце предложения: e.g. The mission is to be carried out. – Эта задача должна быть выполнена.
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2017-01-19; просмотров: 326; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.27 (0.009 с.) |