Ударение в словах с отделяемыми приставками

В английском языке образование слов часто происходит при помощи приставок, которые хотя и изменяют значение слов, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи. Поскольку, перечисленные ниже приставки имеют своё собственное значение, слова с такими приставками имеют два равноценных (одинаковых) ударения: одно на приставке, другое на самом слове.
Наиболее употребительными отделяемыми приставками являются следующие:

- Приставки с отрицательным значением: un-, in-,dis-, non-

`comfortable (удобный) - `un`comfortable - (неудобный)
di`rect (прямой) - `in`direct - (косвенный)
to ap`pear (появляться) - to `disap`pear - (исчезать)
es`sential (существенный) - `non-es`sential - (несущественный)

- Приставка re- со значением "снова, заново" (часто соответствует русской приставке "пере"):

to write (написать) to `re`write (переписать)

- Приставка miss- со значением "неправильно, неверно":

to under`stand (понимать) - to `misunder`stand (неправильно понимать)

- Приставка pre- со значением "перед, ранее":

hi`storic (исторический) - `prehi`storic (доисторический)

- Приставка inter- со значением "между, среди, взаимно":

`national (национальный) - `inter`national (интернациональный)

- Приставка ex- со значением "экс, бывший":

`champion (чемпион) - `ex-`champion (экс-чемпион)

- Приставка sub- соответствует русской приставке "под":

ma`rine (морской) - `subma`rine (подводный)

- Приставка ultra- со значением "ультра, сверх":

`modern (современный) - `ultra-`modern (ультра современный)

Примечание:

В современном английском языке имеется большое количество слов с разнообразными приставками, частично или полностью утратившими своё значение. Эти слова неделимы и не осознаются как образованные с помощью приставок: re`peat (повторять), re`main (оставлять), re`fuse (отказываться), pre`pare (готовить), dis`cuss (обсуждать), sub`ject (подвергать), inter`rupt (прерывать), и т.д.

Прочтите слова с отделяемыми приставками:

`un`known	неизвестный
`un`dress	раздеваться
`in`sanity	сумасшествие
`in`applicable	неприменимый
`non-`stop	непрерывный
`non-com`mittal	уклончивый
`disem`bark	сходить на берег
`disen`tangle	распутывать
`re`state	вновь заявлять
`re`print	перепечатать
`mis`judge	недооценивать
`misbe`have	дурно вести себя
`pre-`war	довоенный
`predi`spose	предрасполагать
`inter`state	междуштатный
`inter`change	обменивать
`ex-`wife	бывшая жена
`ex-`student	бывший студент
`sub`conscious	подсознательный
`sub`divide	подразделять
`ultra-`fashionable	ультрамодный
`ultra-`sonic	ультразвуковой

 

Далее: Звукосочетание [ wə: ]

Ударение в составных словах

Составными словами принято считать слова, имеющие два различных корня. Такие слова могут писаться слитно, через чёрточку или отдельно, но в смысловом отношении они представляют собой единое целое. В русском языке к составным словам относятся такие слова как: самолёт, пароход, бледно-розовый, взрывоопасный и т.д.

В большинстве английских составных существительных ударение падает на первый компонент сложного слова. Например:

a `reading-lamp (настольная лампа)
a `sitting-room (гостиная)
a `writing-desk (письменный стол)

Два равноценных ударения на обоих элементах имеют такие слова как:

an `arm`chair (кресло)
an `ice-`cream (мороженое)
a `passer-`by (прохожий)
`up`stairs (наверху)
`down`stairs (внизу)
`north-`east (северо-восточный)

Составные прилагательные всегда произносятся с двумя равноценными ударениями:

`well-`planned (хорошо спланированный)
`good-`looking (симпатичный.)

Глаголы с наречиями-послелогами всегда имеют два одинаковых ударения, так как наречие-послелог изменяет значение слова:

to put (класть)
to `put `down (записывать)
to `put `on (надевать)
to `put `off (откладывать)

Прочтите слова, обращая внимание на ударение:

Ударение на первой части сложного слова:

a di`van-bed - диван-кровать
a `coffee table - журнальный столик
a `sitting-room - гостиная
a `dining-room - столовая
a `bedroom - спальня
a `window-sill - подоконник
a `flower-bed - клумба

Слова с двумя равноценными ударениями:

an `ice-`cream - мороженое
a `passer-`by - прохожий
`south-`east - юго-восток
`north-`west - северо-восток
`up`stairs - наверху
`down`stairs - внизу

Составные прилагательные с двумя равноценными ударениями:

`ugly-`looking - некрасивый
`badly-`made - плохо сделанный
`fair-`haired - светловолосый
`broad-`shouldered - широкоплечий
`hard- `working - трудолюбивый
`absent-`minded - рассеянный
`ill-`shaped - бесформенный
`medium-`sized - среднего размера/ роста
`kind-`hearted - добросердечный

Глаголы с наречиями-послелогами с двумя равноценными ударениями:

to `sit `down - садиться
to `stand `up - вставать
to `go `on - продолжать
to `turn `off - выключать
to `come `back - возвращаться
to `think `over - обдумывать
to `find `out - выяснять
to `look `through - просматривать
to `do a`way - избавляться

 

Далее: Звуки [ uə ], [ juə ] Обозначение звуков на письме

Звуки [ uə ], [ juə ]

Звук [ uə ] - дифтонг. Ядром дифтонга является краткий гласный [ u ], который произносится с плоским укладом губ. Прежде чем произнести ядро дифтонга, надо слегка растянуть губы, как бы в полуулыбке. А заканчивается дифтонг скольжением в направлении нейтрального звука [ ə ]. Звук [ juə ] - вариант звука [ uə ]. В начале произнесения дифтонга [ juə ] надо произнести звук [ j ], который, как вы помните, напоминает русский звук "й", но звучит менее отчётливо.

Помните, что оба элемента дифтонгов следует произносить слитно:

[ puə ] poor - бедный	[ kjuə ] cure - излечение
[ buə ] boor - грубый	[ juərəp ] Europe - Европа
[ muə ] moor - причаливать	[ ju:ʒuəli ] usually - обычно
[ ʃuə ] sure - надежный	[ pluərəl ] plural - множественный
[ kruəl ] cruel - жестокий	[ ʃuəli ] surely - конечно

На письме звук [ juə ] передается буквами u+r+e: cure.

Звук [ uə ] произносится:
- После звуков [ ʃ, l ] буква u читается как: [ uə ]: sure [ ʃuə ], plural [ pluərəl ].
- Дифтонг [ uə ] также читается в буквосочетании oor: poor [ puə ].

 

Далее: Звук [ ɛə ] Обозначение звука на письме

 

Звук [ ɛə ]

Звук [ ɛə ] - дифтонг, и как все дифтонги, считается одним звуком и соответственно произносится слитно. Ядром дифтонга является звук [ ɛ ]. Это более открытый звук, чем [ e ] и он больше похож на русский звук "э", особенно в слове "экран". Заканчивается дифтонг скольжением в направлении нейтрального звука [ ə ].

[ pɛə ] pare - обрезать	[ stɛə ] stare - пристальный взгляд
[ fɛə ] fare - плата за проезд	[ stɛəkeis ] staircase - лестница
[ tʃɛə ] chair - стул	[ pɛərənts ] parents - родители
[ wɛə ] were - где	[ ðɛə ] there - там
[ hɛə ] hair - волосы	[ ðɛə ] their - их

На письме звук [ ɛə ] передается:

- буквами a+r+e: care, pare, fare, stare, parents. Исключение: where, there.
- буквосочетаниями air: staircase, hair.
- буквосочетанием eir в слове their.

 

Далее: Изменение места словесного ударения

 

Звукосочетание [ wə: ]

При произнесении сочетания звуков [ wə: ] язык должен находится в таком же положении, как и при произнесении звука [ ə: ]. Однако губы не следует растягивать и напрягать. Их надо оставить в том положении, которое они принимают при произнесении [ w ], т.е. слегка округлить и немного выпятить вперёд.

[ wə: ] were - были	[ wə:m ] worm - червь
[ wə:d ] word - слово	[ wə:s ] worse - хуже
[ wə:k ] work - работа	[ wə:θ ] worth - стоящий
[ wə:kə: ] worker - рабочий	[ wə:ld ] world - мир (вселенная)

Обратите внимание на разницу в звукосочетаниях [ wə: ] и [ wɔ: ]

[ wə: ] - [ wɔ: ]	were - war	были - война
[ wə:d ] - [ wɔ:d ]	word - ward	слово - больничная палата
[ wə:m ] - [ wɔ:m ]	worm - warm	червяк - тепло
[ wə:k ] - [ wɔ:k ]	work - walk	работа - прогулка
[ wə:kə: ] - [ wɔ:kə: ]	worker - walker	рабочий - ходок

 

Далее: Чтение гласных в третьем и четвёртом типе слога