Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Номинации С относительными прилагательными
Среди номинаций разговорной речи есть такие, строение которых не свидетельствует об отсутствии в них того или иного члена (в конструкции нет членов, обяза-тельная синтаксическая валентность которых не была бы реализована), однако содержащие какую-то недоговорен-ность, «нечто эллиптическое»: лишь конситуация и общ-ность предварительных сведений дает возможность собесед-никам правильно понять друг друга. Такие номинации состоят из сочетания существительного с отсуб-стантивным прилагательным, называющим ситуативно обу-словленный признак предмета. Особенности номинаций заключаются в их семантической структуре. В словосочета-ниях не выражен словесно характер отношений между оп-ределяемым и определяющим. Характер этих отношений обычно не выводится из типических свойств определяемого и определяющего, а связан с определенной конкретной си-туацией, поэтому такие номинации разговорной речи, как правило, не могут быть переведены на кодифицированный литературный язык стандартизованно и передаются лишь развернутыми описательными оборотами. Рассматривае-мые номинации именуют целую, иногда достаточно сложную микроситуацию, однако вербально бывают поименованы лишь опорные члены этой ситуации, представляющиеся наиболее существенными для говорящего. В таких случаях реализуется «принцип выборочной номинации компонентов микроситуации». Для разговорной речи характерны номинации, в которых прилагательное выражает отношение к предмету, однако связь его с определяемым существительным не является типичной и возникает лишь в данной ситуации. Поэтому со-четание существительного с одним и тем же прилагатель-ным может — в зависимости от ситуации — называть раз-личные явления, например: дынная неделя — 'неделя, кото-рую провели на уборке дынь', 'неделя, в которую ели много дынь'; автомобильные деньги — 'деньги, накопленные на по-купку автомобиля', 'деньги, полученные за продажу авто-мобиля', 'деньги, найденные в автомобиле', 'деньги, забы-тые в автомобиле' и т. д.[213]. Такие номинации удобны тем, что они могут выразить любой признак обозначаемого, связанный так или иначе с предметом. названным в основе прилагательного: А: Ты уходишь? Б: У меня еще всякие книжные де-ла// (т. е. дела с книгами); А: А это что в конверте? Б: Туфельные деньги// (т. е. для покупки туфель).
В чем состоит различие между адъективными номина-циями разговорной речи и кодифицированного литератур-ного языка? Последние обозначают не временные, случай-ные, а типические, постоянные связи между предметами. Поэтому они имеют характер устойчивых номинаций, по-нятных и вне контекста: им свойственны однозначность и наличие типизированных трансформов — «существитель-ное+однокоренное с прилагательным существительное в косвенном падеже с предлогом или без предлога» (меховое пальто — пальто из меха, дверная ручка — ручка двери, маятниковые часы — часы с маятником, детские книги— книги для детей). Разговорным номинациям рассматриваемого строения свойственно выражать нетипизированные отношения между предметами. Если в кодифицированном языке номи-нации, например, предметов торговли обычно называют ти-пический вид упаковки или хранения данного предмета, то в разговорной речи подобный предмет может быть назван и по признаку, важному лишь для данной ситуации. При-ведем примеры номинаций кодифицированного языка, обо-значающих разные виды продуктов торговли: баночная сельдь, бутылочное пиво, бутылочное и пакетное молоко и т.п., т.е. сельдь, которую солят в банках, пиво или мо-локо, которое продают в бутылках, в пакетах.
«ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ» НОМИНАЦИИ Характерным способом о б р а з н о й номина-ции в разговорной речи является изображение той или иной ситуации через типические для нее конкретные детали, ча-ще всего действия. Номинациям этого рода свойственна конкретность спо-соба обозначения. Так, вместо того чтобы сказать Он спать хочет, говорят У него прямо глаза закрываются, Он зевает, называя внешние приметы именуемого состояния; о том, кто много занимается домашним хозяйством, можно ска-зать, что Он погряз в кастрюльках, не выходит из кухни и т.п. Вот несколько примеров: А: А чем ваша дочка занимается? Б: Качает девоч-ку// (не имеется в виду действие, выполняемое в дан-ный момент, а 'растит маленького ребенка'); Жaлко мне ее//Она всю жизнь была в сплошных сиделках// (т.е. ее близкие постоянно болели). -
В качестве особого изобразительного способа номинации используется словесное, описательное изображение тех или иных жестов и мимики, типичных для выражения той или иной эмоции, настроения, поступка, на-пример: Он махнул рукой на сына// (перестал обращать вни-мание); Я только пожал плечами// (выразил недо-умение). В тех случаях, когда какое-либо действие является ти-пичным сопроводителем ситуации, эта ситуация может быть названа посредством наименования данного действия (ча-ще всего при этом используется глагол с дополнением или один глагол). Так, в современной разговорной речи рас-писаться, зарегистрироваться (в загсе) значит 'жениться', выписаться — 'уехать, перестать жить где-либо', получить диплом — 'кончить институт'.
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2017-01-19; просмотров: 181; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.188.26.158 (0.007 с.) |