Wear one’s heart on one’s sleeve

не скрывать своих чувств

 

Wear out

1. изнашивать; 2. срабатываться; 3. износ

 

Wear thin

1. иссякать; уменьшаться; 2. истощаться; 3. изнашиваться, приходить в упадок, в негодность

 

Wear two hats

занимать одновременно две должности

Weigh up

взвесить, проанализировать

Weight guaranteed

вес гарантирован; гарантированный вес

Weight off one’s mind

гора с (чьих-то) плеч; камень с (чьей-то) души

Welcome back

1. рады видеть вас снова; 2. приходите еще

Welcome home!

Добро пожаловать домой!; С приездом!

Well begun is half done

Хорошее начало полдела откачало; Хорошее начало – половина дела

Well done!

Браво!; Молодец!; Здорово!

Well off

зажиточный; богатый; устроенный; успешный; везучий; удобный

Well quit of

счастливо, успешно отделавшийся от

well stored with knowledge много знающий; имеющий много знаний

Well timed

(сделанный, успевший) вовремя, кстати

Well to do

Well-to-do

1. зажиточный; 2. находящийся в хорошем состоянии

Welsh unkle

двоюродный брат отца или матери

 

West Central

Западный Центральный, район доставки почты в Лондоне

 

West of

к западу от

 

Wet blanket

1. зануда; 2. холодный душ (в переносном смысле); 3. внезапно навалившаяся тоска; горькое пробуждение (в переносном смысле)

Wet one’s whistle

промочить горло

 

WG

· Work Group

рабочая группа

 

«WH» question

Wh-question

специальный вопрос, т.е. вопрос к какому-нибудь члену предложения или звену высказывания (напр., «когда..?», «где..?» и т.д.)

 

What a... (+ сущ./прилагат. и сущ.)

Какой...; Что за... (в восклицаниях)

 

What a bore!

1. Какой нудный человек!; 2. Какая скука!

 

What a cheek!

1. Какая дерзость!; 2. Какая наглость!

 

What a pity (that)

Как жаль, (что…)

 

What are smb.?

· What are they?

· What are you?

· What is he?

· What is she?

· What is smb.?

Кем кто-л. (вы, они, он, она) работаете?; Чем кто-л. (вы, они, он, она) занимаетесь?

 

What are they?

Кем они работают?; Чем они занимаются?

 

What are you?

Кем вы работаете?; Чем вы занимаетесь?

 

What are you waiting for? Christmas?

Ждешь у моря погоды?; Ждешь до морковкиного заговенья? Ждешь, когда на горе рак свистнет?

 

What does it amount to?

Что это значит?

 

What does it matter (to smb.)?

· What is it (to smb.)?

· What’s it (to smb.)?

Что за дело (кому-л.)?; Какое (чье-л.) дело? В чем (чья-л.) проблема?

 

What if…?

1. предположим, что..; 2. а что, если..?

 

What is cookin’, good lookin’?

· What is cooking, good looking?

· What’s cookin’, good lookin’?

· What’s cooking, good looking?

Хорошо выглядишь; как дела?

What is cooking, good looking?

Хорошо выглядишь; как дела?

What is done cannot be undone

Сделанного не воротишь

 

What is eating (smb.)?

· What is eating you?

· What’s eating (smb.)?

· What’s eating you?

Какая муха тебя (вас, его и пр.) укусила?

 

What is eating you?

Какая муха тебя (вас, его и пр.) укусила?

 

What is he?

Кем он работает?; Чем он занимается?

 

What is holding matters up?

· What is holding things up?

· What is the hitch?

· What's holding matters up?

· What's holding things up?

· What's the hitch?

За чем дело стало?

 

What is holding things up?

За чем дело стало?

 

What is in the wind?

· What’s in the wind?

Что слышно?; Что новенького?; Как дела?

 

What is it (to smb.)?

Что за дело (кому-л.)?; Какое (чье-л.) дело? В чем (чья-л.) проблема?

 

What is more

(и) что более важно...; (и) более того...

 

What is she?

Кем вы (он, она) работаете?; Чем вы (он, она) занимаетесь?

 

What is (smb.)?

Кем кто-л. (он, она) работает?; Чем кто-л. (он, она) занимается?

 

What is the big idea?

· What’s the big idea?

Ну и что? В чем смысл? Что за (нелепая) идея?

 

What is the damage?

· What's the damage?
Сколько всего? (О стоимости)

 

What is the date today?

· What's the date today?
Какое сегодня число?

 

What is the fare?

· What’s the fare?

Сколько стоит проезд?; Сколько стоит билет?

 

What is the hitch?

За чем дело стало?

 

What is the matter?

· What’s the matter?

В чем дело?

 

What is the odds?

· What's the odds?
1. Какая разница?; 2. Какой счет?

 

What is the problem?

· What's the problem?

В чем проблема?

 

What is the time?

· What's the time?

· What o'clock is it?

· What of the clock?

· What time is it (now)?

Который час?

 

What is the trouble?

· What's the trouble?

В чем дело?

 

What is up?

· What's up?

В чем дело?; Что происходит?; 2. Как дела?; Что слышно?

 

What is the use of..?

· What’s the use of..?

В чем (глубокий) смысл (чего-л.)?; Какой смысл в (чем-л.)?; Какая польза от (чего-л.)?