Винийогах (Цель и метод воспевания)

асйа шри рама-ракша стотрасйа:

будхакаушика рших,

шри сита-рамачандро девата,

ануштуп чхандах сита шактих

шриман хануман килакам

шри рамачандра-притй-артхе

рама-ракша-стотра-джапе:

винийогах

 

Мудрец-составитель этой стотра-мантры - Будхакаушика;

Главными Божествами являются Шри Сита Рамачандра;

Стихотворным размером мантры является ануштуп-чханас;

Потенция (шакти) исходит от богини Ситы (вечной супруги Шри Рамы);

Главным акцентом этой мантры является чистая преданность Господу Рамачандре, Его лучшего слуги Шри Ханумана. Необходимо повторять эту мантру, стремясь доставить удовольствие Господу Рамачандре.

 

Дхйанам

(Медитация перед началом воспевания)

Перед тем, как начать повторение этой мантры, следует сосредоточить свой ум в следующей медитации на Господа Раму:

дхйайед аджану-бахум

дхрта-шара-дханушам

баддха-падмасана-стхам

питам васо васанам

нава-камала-дала-

спардхи-нетрам прасаннам

ваманкарудха-сита-

мукха-камала-мила-

лочанам нирадабхам

наналамкара-диптам

дадхатам уру-джата-

мандалам рамачандрам

 

Следует медитировать на трансцендентное тело Господа Рамачандры. У Него прекрасные длинные руки, достигающие колен, Он держит лук и стрелу. На Нем желтые одежды, Он сидит в позе лотоса. Глаза Шри Рамачандры по своей красоте превосходят изящные лепестки только что распустившегося цветка лотоса. Господь пребывает в умиротворенном умонастроении. Его глаза обращены на подобное лотосу лицо богини Ситы, сидящей на Его левом колене. Цвет тела Господа Рамачандры напоминает темное грозовое облако. На Нем сияет множество драгоценных украшений. Еще одним украшением Господа являются волосы на Его голове, собранные в косу аскета (джата).

 

Стотрам

Чаритам рагху-натхасйа

Шата-коти-правиштарам

Экаикам акшарам пумсам

Маха-патака-нашанам

 

Славу Господа Рагхунатхи (Рама - потомок династии Рагху) невозможно описать даже в миллиардах изысканных стихов, каждый слог из которых настолько могуществен, что способен разрушить последствия безграничного количества грехов.

 

Дхйатва нилотпала-шйамам

Рамам раджива-лочанам

Джанаки-лакшман опетам

Джата-мукута-мандитам

 

Следует сосредоточить свой ум на Господе Раме, цвет тела которого подобен темно-синему лотосу (нилотпала-шйама). Глаза Рамы очаровывают подобно Радживе, другому особо прекрасному лотосу. Господа Раму сопровождают Его супруга Джанаки (Сита, дочь царя Джанаки) и Его младший брат Лакшмана. Голова Господа украшена скрученной на голове косой и шлемом.

Шаси-туна-дханур-бана-

Панним нактам-чарантакам

Сва-лилайа джагат-тратум

Авир-бхутам аджам вибхум

 

В Своих руках Господь Рама держит саблю, лук, колчан и стрелы. Этими самыми руками Он уничтожает ужасных демонов-ракшасов, рыщущих в ночной тьме в поисках добычи. Так, ради спасения всего мира, нерожденный Господь низошел на эту Землю, проявляя Свои трансцендентные игры.

4.

Рама-ракшам патхет прагьях

Папа-гхним сарва-камадам

Широ ме рагхавах пату

Балам дашаратхатмаджах

Таким образом, обретя просветление благодаря медитации на Господа Раму, можно начинать воспевание Рама-ракши, состоящей из дарующих защиту святых имен Рамы. Эти святые имена способны уничтожать греховные реакции и даровать исполнение всех желаний. Пусть же Господь Рагхава защитит мою голову и пусть Он, божественный сын царя Дашаратхи, защитит мою жизненную силу.

5.

Каушальейо дршау пату

Вишвамитра-прийах шрути

Гхранам пату макха-трата

Мукхам саумитри-ватсалах

 

Пусть сын Каушальи защитит мои глаза. Господь Рама очень дорог мудрецу Вишвамитре, из уст которого Он принял знание ведических искусств. Пусть же этот Господь Рама защитит мои уши и слух. Шри Рама защитил огненное жертвоприношение Вишвамитры, пусть же Он защитит мое обоняние. Пусть же Рама, возлюбленный брат Лакшмана, сына Сумитри, защитит мое лицо.

6.

Джихвам видйа-нидхих пату

Кантхам бхарата-вандитах

Скандхау дивьяйудхах пату

Бхуджау бхагнеша-кармуках

 

Пусть же Господь Рама, океан мудрости, защитит мой язык. Пусть же моя шея будет защищена Шри Рамой, прославленным Его младшим братом Бхаратой. Пусть же Рама, обладатель божественного оружия, защитит мои плечи. Пусть же мои руки будут защищены руками Господа Рамы, которыми Он сломал могучий лук Господа Шивы.

7.

Карау сита-патих пату

Хрдайам джамадагнйа-джит

Мадхйам пату кхара-дхвамси

Набхим джамбавад-ашрайах

 

Пусть же супруг Ситы защитит мои ладони, и пусть мое сердце будет защищено победителем Джамадагни (Господа Парашурамы). Пусть средняя часть моего тела будет защищена Кхарадвамшей - Господом Рамой, который уничтожил ракшаса по имени Кхара. Пусть мой пупок будет защищен Господом Рамой, дарующим прибежище Джамбавану, Своему чистому преданному, родившемуся в теле ванара.

Примечание: Ванара - это особая форма жизни, у которой внешнее тело животного - обезьяны или медведя – сочетается с сознанием, присущим человеческой форме жизни. Господь проявил особую милость в своих играх, даруя прибежище даже душам, рожденным в низших формах жизни. Однако в действительности Его помощниками, медведями и обезьянами, стали воплотившиеся на Земле полубоги, Его преданные.

8.

Сугривешах кати пату

Сактхини ханумат-прабхух

Уру рагхуттамах пату

Ракшах-кула-винаша-крт

 

Пусть же покровитель Сугривы защитит мою поясницу и пусть Хануман-прабху защитит верхнюю часть моих бедер. Пусть разрушитель династии ракшасов, Господь Рагхуттама (лучший в династии Рагху), защитит мои бедра.

9.

Джануни сету-крт пату

Джангхе даша-мукхантаках

Падау вибхишана-шридах

Пату рамо 'кхилам вапух

Пусть же прославленный строитель моста на Ланку защитит мои колени. Пусть мои голени будут защищены Тем, Кто уничтожил Дашамукху (десятиголового демона Равану). Пусть мои стопы защитит Шри Рама, даровавший царское процветание Своему преданному Вибхишане, несмотря на то, что тот был рожден в семье ракшасов. Таким образом, пусть все мое тело будет защищено Господом Рамой.

10.

Этам рама-балопетам

Ракшам йах сукрти патхет

Са чирайух сукхи путри

Виджайи винайи бхавет

 

Каждый, кто будет читать эту защитную мантру, наделенную силой Господа Рамы, автоматически обретет благочестие. Такой человек проживет долгую и счастливую жизнь. Ему будет сопутствовать удача, сердце его станет мягким и благочестивым. У него могут родиться хорошие и верные сыновья.

11.

Патала-бхутала-вйома-

Чаринаш чхадма-чаринах

На драштум апи шактас те

Ракшитам рама-намабхих

 

Никакая завистливая личность не сможет причинить вред преданному. Существует множество злобных существ, обитающих на низших планетных системах, таких, как Патала, или же живущих на планете Земля. Они могут обладать мистическими силами, позволяющими им использовать черную магию или даже летать в небесах. Никто из них не сможет даже увидеть человека, защищенного святыми именами Господа Рамы.

12.

Рамети рамабхадрети

Рама-чандрети ва смаран

Наро на липйате папаир

Бхуктим муктим ча виндати

 

Каждый, кто повторяет даже просто в уме: «О, Рама, о, Рамабхадра (всеблагой Господь Рама), о, Рамачандра (подобный Луне, нектарный Рама)», освободится от грехов и, обретя исполнение своих материальных желаний, освободится из материального рабства, войдя в нетленное царство Бога.

13.

Джагад-джаитраика-мантрена

Рама-намнабхиракшитам

Йах кантхе дхарайет тасйа

Кара-стхах сарва-сиддхайах

 

Святое имя Господа Рамы в действительности является мантрой, с помощью которой можно покорить весь мир. Повторяя его, человек может с легкостью обрести любые желанные совершенства. Эту стотру, состоящую из святых имен Рамы, можно написать и носить на шее, а еще лучше декламировать вслух.

Примечание: Под победой над миром, упомянутой здесь, имеется в виду единение всех людей во имя служения Господу Раме, Это единственное средство, которое реально может помочь преодолеть болезнь эгоизма в этом мире.

14.

Ваджра-панджара-намедам

Йо рама-кавачам смарет

Авйахатагьях сарватра

Лабхате джайа-мангалам

 

Эта Рама-кавача (доспехи Рамы), также известная как Ваджра-панджара, могущественна подобно молнии. Поэтому просто помня ее, человек обретает устранение всех препятствий во всех своих начинаниях; на каждом шагу ему всегда будет сопутствовать победа и удача.

15.

Адиштаван йатха свапне

Рама-ракшам имам харах

Татха ликхитаван пратах

Прабуддхо будха-каушиках

 

Мудрец Буддхакаушика получил эту Рама-ракша-стотру от Господа Шивы в форме откровения во сне. Проснувшись, он записал ее без искажений.

16.

Арамах калпа-вркшанам

Вирамах сакалападам

Абхирамас три-локанам

Рамах шриман са нах прабхух

 

Наш Господь, Шри Рама, супруг богини процветания, наслаждается играми в своей трансцендентной обители, украшенной деревьями желаний. Для нас Он - Тот, Кто рассеивает все наши страхи. Во всех трех мирах Господь Рама является единственным истинным источником совершенного счастья.

17.

Тарунау рупа-сампаннау

Су-кумарау маха-балау

Пундарика-вишалакшау

Чира-кршнаджинамбарау

18.

Пхала-мулашнау дантау

Тапасау брахма-чаринау

Путрау дашаратхасйетау

Бхратарау рама-лакшманау

 

Сыновья царя Дашаратхи, братья Рама и Лакшмана, очень молоды и прекрасны. Их трансцендентные тела сильны и крепко сложены. Их большие глаза очаровательны как лотосы Пундарика. Рама и Лакшмана одеты в одежды из древесной коры и шкур черного оленя. Оба они обладают совершенным характером; находясь в лесу, они следовали обету брахмачарьи и совершали аскезы, питаясь только фруктами и кореньями.

19.

Шаранйау сарва-саттванам

Шрештхау сарва-дханушматам

Ракшах-кула-нихантарау

Трайетам но рагхуттамау

 

Рама и Лакшмана являются надежным прибежишем для всех живых существ. Они - лучшие из лучников; именно они уничтожили всю семью ракшасов. Поэтому пусть же эти две жемчужины династии Рагху станут нашими спасителями.

20.

Атта-саджа-дханушав ишу-