Federation Cynologique Internationale (aisbl)

FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)

Place Albert 1^er, 13, B – 6530 Thuin (Belgique), tel:[phone], fax: [phone], email: http://www.fci.be

 

Международные

Правила испытаний

 

для

 

Спасательных собак

 

Международной Кинологической Федерации (FCI)

 

 

 

и

Международной организации спасательных собак (IRO)

 

Ó Copyright 2005 Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Genehmigung der

Fédération Cynologique Internationale FCI, 13,Place Albert1er,B-6530 Thuin, Belgique

und der Internationalen Rettungshundeorganisation IRO, Strohdorf 4. A-3232 Bischofstetten, Österreich

 

Преамбула

 

Эти правила испытаний для спасательных собак были выработаны совместно комиссией FCI по спасательным собакам и IRO (Международной организацией спасательных собак) и приняты как Советом FCI, так и генеральным собранием IRO. Они заменяют предшествующие Правила испытаний спасательных собак FCI и IRO. Эти правила обсуждались и были выработаны на немецком языке. При переводах на другие языки и в спорных случаях руководством служит немецкий текст.

Правила испытаний по их актуальности и полученном опыте их применения через ближайшие 5 лет будут перепроверены и при необходимости изменены, приспособлены или расширены. Изменения требуют формального согласия соответствующих комитетов FCI и IRO. Эти правила испытаний действительны для всех организаций-членов FCI и IRO.

 

 

Решение Совета FCI

Ноября 2005 в Брюсселе (Бельгия)

И генерального собрания IRO

Апреля 2005 в Сеуле (Южная Корея)

 

 

Действительны с 1 января 2006

 

Содержание страницы

 

Преамбула2

Структура испытаний 4

 

Общие определения

Общее 5

Право на проведение мероприятия 5

Организация испытаний 6

Ответственность 6

Возрастные ограничения 6

Проверка характера 6

Обязанности участника испытаний 6

Рабочая книжка 7

Оценка 7

Таблица баллов 7

Минимальные оценки 8

Оценочные листы 8

Судьи 8

 

Послушание

Послушание для спасательных собак работающих на воде 9

 

Ловкость

Ловкость для спасательных собак работающих на воде 12

 

Работа носом

Спасательные собаки – работа на воде ступень А 14

Спасательные собаки – работа на воде ступень В 15

Спасательные собаки – работа на воде ступень С 17

 

Структура испытаний

 

 

Ступени испытаний

Международные правила испытаний спасательных собак (IPO-R) охватывают следующие ступени:

 

Спасательная собака - испытание на пригодность RH-E

 

Спасательная собака - испытание по следовой работе A RH-F A

Спасательная собака -испытание по следовой работе B RH-F B

 

Спасательная собака - испытание на равнине A RH-FL A

Спасательная собака - испытание на равнине B RH-FL B

 

Спасательная собака - испытание в развалинах A RH-T A

Спасательная собака - испытание в развалинах B RH-T B

 

Спасательная собака - испытание в условиях лавин A RH-L A

Спасательная собака - испытание в условиях лавин B RH-L B

Спасательная собака - испытание в условиях лавин C RH-L C

 

Спасательная собака - испытание на воде A RH-W A

Спасательная собака - испытание на воде B RH-W B

Спасательная собака - испытание на воде C RH-W C

 

 

RH-E

 

 

RH-F A RH-FL A RH-T A RH-L A RH-W A

 

RH-F B RH-FL B RH-T B RH-L B RH-W B

RH-L C RH-W C

 

Каждый проводник должен иметь возможность начать с испытания спасательной собаки на пригодность (RH-E) или с испытаний по ступени «А».

Успешно сданные испытания в категории «А» дают право на участие в испытаниях следующей более высокой ступени в этой категории.

Общие определения

 

Общее

Испытания спасательных собак должны аттестовать отдельных собак для их использования. Сданный экзамен - это доказательство успешного обучения в качестве спасательной собаки соответствующего вида. Это - одна из основ для использования собак в сответствующих организациях.

Способность к применению определяется и признается исключительно соответствующей организацией использования спасательных собак. Для этого могут ставиться дополнительные условия, например, дополнительные знания проводника, курсы радио, альпийские курсы, возрастные пределы для собаки и проводника, перепроверки условий, инструкций оборудования, курсов первой помощи, повторных экзаменов и т.д...

Экзамен спасательных собак может быть действительным в течение года. Если надежность человека и животного не гарантирована, то экзамен должен быть проведен раньше.

В испытаниях спасательных собак могут участвовать собаки независимо от роста, породы или родословной.

Один проводник в один день может участвовать только в одном виде экзамена.

После успешной проверки ступени A в соответствующем виде экзамена, собака с учетом возраста может быть сразу представлена на испытания по следующей, более высокой степени. То же относится к ступеням B и C. Проводник может вывести несколько собак. Собака не может вестись в пределах одного проверочного мероприятия несколькими проводниками.

Начальный и заключительный доклад судье производится на поводке. Допускается лишь поводок и ошейник-цепь из крупных звеньев.

Все упражнения начинаются и заканчиваются основным положением.

Должны применять короткие команды. В соединении с командой разрешается произносить кличку собаки, и это считается одной командой.

Определение Bringseln: После нахождения человека собака приносит Bringsel к проводнику. После того, как проводник заберет Bringsel и даст команду, собака самостоятельно ведет проводника прямой дорогой к убежищу человека. Собака постоянно должна иметь контакт с проводником.

Пустующие суки допускаются ко всем экзаменам, но они должны содержаться отделено от остальных участников испытаний и проверяться в конце испытаний в качестве последних участников.

Если собака не сдала испытания с положительным результатом, то эта собака может быть допущена к повторным испытаниям по этому виду лишь через 6 дней.

Больные или возможно инфицированные животные должны быть исключены из всех испытаний и не допускаются на площадку испытаний.

Судья вправе прекратить любую работу, если собака явно не под контрольна ее проводнику или она явно подготовлена не удовлетворительно, или если становится очевидным, что собака, вследствие недостаточной готовности к работе, не в состоянии выполнить требуемую работу в соответствующей части.

Неспортивное поведение проводника дает судье право для его немедленной дисквалификации.

 

Право на проведение мероприятия

Право на проведение мероприятия дает соответствующая головная организация (национальная организация – член FCI или национальная организация спасательных собак – член IRO). Результаты испытаний должны взаимно признаваться всеми национальными организациями членами FCI и IRO. Испытания могут состояться лишь в том случае, если в них будут участвовать минимум 4 проводника.

Организация испытаний

За организационную часть испытаний отвечает руководитель испытаний. Он выполняет и наблюдает за всеми необходимыми работами при подготовке и проведении испытаний.

 

Ответственность

За возможные аварии для себя и собаки во время всего экзамена ответственность несет проводник. Владелец собаки должен нести ответственность при всех убытках, понесенных людьми, и материальных ущербах, которые вызываются его собакой. Поэтому он должен быть застрахован против последствий как владелец собаки. Указания судьи или руководителя испытаний принимаются проводником добровольно и выполняются на свой страх и риск.

Доказательство официально сделанных прививок (прививочный паспорт) нужно представлять по требованию судье или руководителю испытаний перед началом испытаний.

 

Возрастные ограничения

На день испытаний собака должны иметь минимальный возраст в полных месяцах:

RH-E испытания 14 месяцев

Ступень A 18 месяцев

Ступень В 19 месяцев

Ступень С 20 месяцев

 

Проверка характера

Судья наблюдает за характером собаки от начала и во время всего экзамена. Судья обязан при явных недостатках характера исключать собаку из экзамена и внести это в рабочую книжку.

Проверка характера охватывает:

a) Уверенность и отсутствие робости у собаки по отношению к чужим людям

b) Уверенность и отсутствие робости у собаки при мешающем влиянии

c) Устойчивость также при затрудненных условиях, как длительная работа, работа нескольких собак одновременно, большая жара или холод, запыленность или задымленность, сильные обонятельные нагрузки, и т. д.

d) Установление других недостатков характера:

боязнь выстрела, слабость нервной системы и связанная с ней агрессия, чрезмерная злобность, нерешительность и подобное.

 

Рабочая книжка

Выданная национальной организацией рабочая книжка обязательна для каждого участника испытаний и должна вносится в родословную или, в случае собак без родословной, должна быть зарегистрирована в Национальной кинологической организации страны - члена FCI или IRO. Перед началом испытания она передается руководителю испытаний. Результаты вносятся руководителем испытаний и контролируются и подписываются судьей.

Оценка

Оценка показанной работы происходит в отметках и баллах. Отметка и ее баллы баллы должны точно соответствовать исполнению упражнения. При равенстве баллов предпочтение отдается собаке, набравшей наибольшие баллы в следующем порядке перечисления:

1. работа носом (работа на воде); 2. послушание; 3. ловкость.

Таблица баллов:

Количество баллов	отлично	Очень хорошо	хорошо	удовлетворительно	недостаточно	неудовлетворительно
2 баллов	2,0	2,0	2,0	1,5	1,0	0,5 - 0
3 баллов	3,0	3,0	2,5	2,5 - 2,0	1,5	1,0 - 0
5 баллов	5,0	4,5	4,0	3,5	3,0 - 2,0	1,5- 0
7 баллов	7,0	6,5	6,0	5,5 - 5,0	4,5 - 2,5	2,0 - 0
8 баллов	8,0	7,5	7,0 - 6,5	6,0	5,5 - 3,0	2,5 - 0
10 баллов	10,0	9,5 - 9,0	8,5 - 8,0	7,5 - 7,0	6,5 - 4,0	3,5 - 0
15 баллов	15,0 -14,5	14,0 - 13,5	13,0 - 12,0	11.5 - 10,5	10 - 5,5	5,0 - 0
20 баллов	20,0 -19,5	19,0 - 18,0	17,5 - 16,0	15,5 - 14,0	13,5 - 7,5	7,0 - 0
25 баллов	25,0 - 24,0	23,5 - 22,5	22,0 - 20,0	19,5 - 17,5	17,0 - 9,0	8,5 - 0
30 баллов	30,0 - 29,0	28,5 - 27,0	26,5 - 24,0	23,5 - 21,0	20,5 - 11,0	10,5 - 0
35 баллов	35,0 - 34,0	33,5 - 31,5	31,0 - 28,0	27,5 - 24,5	24,0 - 13,0	12,5 - 0
40 баллов	40,0 - 38,5	38,0 - 36,0	35,5 - 32,0	31,5 - 28,0	27,5 - 14,5	14,0 - 0
50 баллов	50,0 - 48,0	47,5 - 45,0	44,5 - 40,0	39,5 - 35,0	34,5 - 18,0	17,5 - 0
60 баллов	60,0 - 58,0	57,5 - 54,0	53,5 - 48,0	47,5 - 42,0	41,5 - 21,5	21,0 - 0
70 баллов	70,0 - 67,5	67,0 - 63,0	62,5 - 56,0	55,5 - 49,0	48,5 - 25,0	24,5 - 0
80 баллов	80,0 - 77,0	76,5 - 72,0	71,5 - 64,0	63,5 - 56,0	55,5 - 21,5	21,0 - 0
90 баллов	90,0 - 86,5	86,0 - 81,0	80,5 - 72,0	71,5 - 63,0	62,5 - 32,0	31,5 - 0
100 баллов	100 - 96,0	95,5 - 90,0	89,5 - 80,0	79,5 - 70,0	69,5 - 36,0	35,5 - 0
120 баллов	120 - 114,5	114 - 108	107,5 - 96	95,5 - 84	83,5 - 42,5	42 - 0
200 баллов	200 - 191	190 - 180	179 - 160	159 - 140	139 - 70	69 - 0
300 баллов	300 - 286	285 - 270	269 - 240	239 - 210	209 - 110	109 - 0
Процентное отношение	более 95 %	95 - 90 %	89 - 80 %	79 - 70 %	69 - 36 %	35 - 0 %

 

При общей оценке могут выставляться только целые баллы. Это не означает, что отдельные упражнения не могут оцениваться с частичными баллами. Если при подсчете общего результата по дисциплине целое число не получается, то оно округляется в большую или меньшую сторону, в зависимости от общего впечатления от дисциплины.

 

Минимальные оценки

Экзамен считается «выдержанным», если собака в каждой отдельной дисциплине набрала минимум 70% баллов из числа возможных.

 

Оценочные листы и формуляры

Действительны национальные предписания для передачи соответствующей документации по результатам испытаний.

Судьи

Испытания могут приниматься только судьями, прошедшими обучение и допущенными головными организациями (национальными организациями FCI или IRO). Один судья может отсудить в один день максимум 36 дисциплин. Действительны все определения и правила о судьях, принятые головными организациями организатора испытаний.

 

Значимость дисциплин, судимых в один день:

RH – E 2 дисциплины

послушание для всех видов 1 дисциплина

ловкость для всех видов 1 дисциплина

RH – F работа носом 1 дисциплина

RH – FL работа носом 1 дисциплина

RH – T работа носом 1 дисциплина

RH – L работа носом 1 дисциплина

RH – W A работа на воде 1 дисциплина

RH – W B работа на воде 2 дисциплины

RH – W C работа на воде 4 дисциплины

 

Решение судьи является окончательным.

 

 

Послушание для

Спасательных собак

- работающих в условиях лавин RH-L A,B и C

- работающих на воде RH-W A,B и C

 

Часть B - Послушание

Высший балл 50 баллов

упражнение 1: движение без поводка 15 баллов

упражнение 2: посадка 5 баллов

упражнение 3: укладка с подзывом 5 баллов

упражнение 4: остановка с подзывом 5 баллов

упражнение 5: аппортировка на ровной местности 5 баллов

упражнение 6: посыл вперед с укладкой 5 баллов

упражнение 7: укладка при отвлечении 10 баллов

 

 

Общие определения:

Судья вправе принимать работу в группе (max 3 собак).

Начальный и заключительный доклад судье производится на поводке. Допускаются лишь поводок для вождения собаки и ошейник-цепочка из крупных звеньев.

Выбор команд для выполнения упражнений предоставляется проводнику, однако они должны быть короткой звуковой командой или жестом.

Собака должна выполнять упражнения быстро и радостно. Каждое упражнение начинается и заканчивается основным положением. В основном положении собака плотно и прямо сидит слева от проводника, так что плечо собаки касается колена проводника. Судья дает указание к началу упражнения. Все дальнейшее, как повороты, остановки, изменения темпа и т.д. выполняется без указаний судьи. Однако проводник может спрашивать эти указания от судьи. Схему для движения без поводка (см. приложение) следует соблюдать.

Группа должна состоять минимум из 4-х человек, причем одним из них должен быть проводник собаки, выполняющей упражнение «укладка при отвлечении».

При подзыве собаки из фронтального положения в положение к ноге собака может занять его непосредственно или с плотным обходом вокруг проводника.

Последовательность упражнений 1-5 непосредственно перед началом работы устанавливается по жребию и команды нужно показывать в этой последовательности.

Звук мотора должен быть на протяжении всего упражнения, два выстрела (калибр 6-9 мм) возможны во время любого упражнения, кроме посыла вперед с укладкой.

Собака должна быть безразличной к выстрелу. Если собака обнаруживает трусость к выстрелу или шуму, то она выбывает из испытаний. Если собака после выстрела становится агрессивной, то это считается условной ошибкой до тех пор, пока собака подчиняется проводнику. Полный балл может получить лишь собака безразличная к шуму окружающего мира и безразличная к выстрелу. Агрессивных и трусливых собак рекомендуется исключать из испытаний.

 

Выполнение:

Посадка 5 баллов

По одной команде для „движения рядом“, „посадки“

Из основного положения проводник с собакой без поводка движется прямо. Через 10 - 15 шагов собака по команде или жесту должна быстро сесть, при этом проводник не прерывает свое движение и не оглядывается. Пройдя следующие 30 шагов, проводник останавливается и тотчас поворачивается к своей собаке. По указанию судьи проводник возвращается к своей собаке и занимает основное положение.

 

Укладка с подзывом 5 баллов

По одной команде для „движения рядом“, „укладки“, „подзыва“, „принятия основного положения“

Из основного положения проводник с собакой без поводка движется прямо. Через 10 - 15 шагов собака по команде или жесту должна быстро улечься, при этом проводник не прерывает свое движение и не оглядывается. Пройдя следующие 30 шагов прямо, проводник останавливается и тотчас поворачивается к своей спокойно лежащей собаке. По указанию судьи проводник подзывает собаку командой или жестом. Радостно и быстро собака должна подбежать к своему проводнику и плотно сесть перед ним. По команде или жесту собака переводится в основное положение.

 

Ловкость для

Спасательных собак, работающих на воде RH-W A,B и C

 

Часть C - Ловкость

Высший балл 50 баллов

упражнение 1: Запрыгивание и выпрыгивание из лодки 10 баллов

упражнение 2: Влезание на доску для серфинга 10 баллов

упражнение 3: Катание на доске для серфинга 10 баллов

упражнение 4: Управляемость на расстоянии 10 баллов

упражнение 4: Перенос и передача собаки 10 баллов

Выполнение:

RH-W A

 

Делится на: Работу на воде: 200 баллов

Послушание 50 баллов

Ловкость 50 баллов

Высший балл в целом 300 баллов

 

Часть A – Работа на воде

Высший балл 200 баллов

Проплыв дистанции 30 баллов

Аппортировка – бросок с берега 30 баллов

Аппортировка – бросок из лодки 30 баллов

Подача линя серферу 30 баллов

Буксировка серфера на его доске 80 баллов

 

 

Общее:

Должны соблюдаться все, определенные законом правила безопасности.

Для проведения экзамена необходимы: 1 моторная лодка, 1 доска для серфинга, 2 аппортировочных предмета (=плавающий канат примерно 5 см в диаметре и примерно 30 см длиной).

Все лица, находящиеся в воде и в лодке, обязаны быть в спасательном жилете или гидрокостюме.

Собака должна быть одета в подходящую для работы в воде сбрую, за которую ее легко можно поднять из воды.

Судья вправе прервать экзамен из-за плохих погодных условий или сильного течения.

 

Выполнение:

RH-W В

 

Делится на: Работу на воде: 200 баллов

Послушание 50 баллов

Ловкость 50 баллов

Высший балл в целом 300 баллов

 

Часть A – Работа на воде

Высший балл 200 баллов

Проплыв дистанции 30 баллов

Подача спасательного круга 30 баллов

Доставка лодки на берег 30 баллов

Подача веревки к лодке, удаленной на 30 м от берега 30 баллов

Посыл к человеку, терпящему бедствие 80 баллов

 

Общее:

Должны соблюдаться все, определенные законом правила безопасности.

Для проведения экзамена необходимы: 1 моторная лодка, 2 буя, 1 спасательный круг.

Все лица, находящиеся в воде и в лодке, обязаны быть в спасательном жилете или гидрокостюме.

Собака должна быть одета в подходящую для работы в воде сбрую, за которую ее легко можно поднять из воды.

Судья вправе прервать экзамен из-за плохих погодных условий или сильного течения.

 

Выполнение:

RH-W С

 

Делится на: Работу на воде: 200 баллов

Послушание 50 баллов

Ловкость 50 баллов

Высший балл в целом 300 баллов

 

Часть A – Работа на воде

Высший балл 200 баллов

Проплыв дистанции 40 баллов

Посыл к дрейфующей лодке 20 баллов

Подача спасательного круга 20 баллов

Посыл к человеку из лодки 40 баллов

Посыл к двум людям с берега 80 баллов

 

Общее:

Должны соблюдаться все, определенные законом правила безопасности.

Для проведения экзамена необходимы: 2 моторные лодки, 1 спасательный круг, 1 канат 30 м длиной.

Все лица, находящиеся в воде и в лодке, обязаны быть в спасательном жилете или гидрокостюме.

Собака должна быть одета в подходящую для работы в воде сбрую, за которую ее легко можно поднять из воды.

Судья вправе прервать экзамен из-за плохих погодных условий или сильного течения.

Выполнение:

FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)

Place Albert 1^er, 13, B – 6530 Thuin (Belgique), tel:[phone], fax: [phone], email: http://www.fci.be

 

Международные

Правила испытаний

 

для

 

Спасательных собак

 

Международной Кинологической Федерации (FCI)

 

 

 

и

Международной организации спасательных собак (IRO)

 

Ó Copyright 2005 Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Genehmigung der

Fédération Cynologique Internationale FCI, 13,Place Albert1er,B-6530 Thuin, Belgique

und der Internationalen Rettungshundeorganisation IRO, Strohdorf 4. A-3232 Bischofstetten, Österreich

 

Преамбула

 

Эти правила испытаний для спасательных собак были выработаны совместно комиссией FCI по спасательным собакам и IRO (Международной организацией спасательных собак) и приняты как Советом FCI, так и генеральным собранием IRO. Они заменяют предшествующие Правила испытаний спасательных собак FCI и IRO. Эти правила обсуждались и были выработаны на немецком языке. При переводах на другие языки и в спорных случаях руководством служит немецкий текст.

Правила испытаний по их актуальности и полученном опыте их применения через ближайшие 5 лет будут перепроверены и при необходимости изменены, приспособлены или расширены. Изменения требуют формального согласия соответствующих комитетов FCI и IRO. Эти правила испытаний действительны для всех организаций-членов FCI и IRO.

 

 

Решение Совета FCI