Інституту мистецтв (музичне мистецтво)

1. Music in Ukraine.

2. Mykola Lysenko - the founder of the Ukrainian classical music.

3. Music in Great Britain / the United States.

4. Outstanding composers.

5. Cinema - modern kind of arts.

6. My favourite actor/ folk group.

7. Different kinds of dancing.

8. Different kinds of musical instruments.

9. Theatre in Ukraine.

10. The role of music in our life

 

Література:

1. Є.О. Мансі English. Фонетика, граматика, тексти, діалоги, розмовні теми для студентів немовних факультетів вищих навчальних закладів. - Київ: Академія, 2004. - 367 с.

2. Мodest Prysukhin The course of English for music colleges. - Тернопіль: Підручники і посібники. - 2007. - 176 с.

3. О.Фіщенко Г.Ярцева English topic. Найкраща тисяча усних тем. - Харків: Ранок,

2007. - 640 с.

 

 

ТЕМИ ДЛЯ МАГІСТРІВ ІНСТИТУТУ МИСТЕЦТВ (ДИЗАЙН, ОБРАЗОТВОРЧЕ МИСТЕЦТВО, ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНЕ МИСТЕЦТВО)

1. Study of art as a science / Design as a science.

2. Ukrainian Folk Art.

3. Artistic Traditions of Ukraine.

5. Prominent Ukrainian painters/ designers.

4. Prominent English/ American painters.

6. Outstanding artists.

7. My favourite artist.

8. Art Galleries and Museums in Ukraine

9. Art Galleries and Museums in Great Britain/ the USA.

10. The role of art іn modern life.

 

 

Література:

1) Антонюк Н.М., Краснолуцький К.К. Англомовні країни та Україна. Любов та шлюб (сім'я). Освіта. Мистецтво. Навч. посібник - Вінниця: НОВА КНИГА, 2001.

2) Кецик Уляна. Great Britain. Навчальний посібник з англійської мови для студентів гуманітарних факультетів. - Івано-Франківськ., 2008.

3) English Texts For Topics.- Харків: Ранок, 2009.

4) Meet Great Britain.- Kyiv: Forum,2001.

 

ТЕМИ ДЛЯ МАГІСТРІВ ІНСТИТУТУ ПРИРОДНИЧИХ НАУК

1. Planet Earth

2. Diversity of Life

3. Plant life on Earth

4. Animal life on Earth

5. Ecosystems

6. Population

7. How do humans effect the environment

8. Global warming

9. Environmental protection

10. Existing life theories

a) Darvin's theory

b) The conflicting theories

 

ТЕМИ ДЛЯ МАГІСТРІВ ФІЗИКО-ТЕХНІЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ

1. Science in Ukraine.

2. Albert Einstein.

3. Alexander Bell, the inventor of the first telephone.

4. Invention of the Fahrenheit temperature scale.

5. Ukrainian inventors and scientists (Mykola Kybalchych, Petro Kapitsa, Anatoly Oleksandrov, Serhiy Koroliov).

6. Inventions and science in Great Britain (Isaac Newton, Michael Faraday, George Stephenson).

7. What is light? Definition and explanation.

8. The discovery of radioactivity.

9. Selected papers of great American physicists.

10. Mineral and fuel energy resources of Ukraine.

Література:

1. Гужва T. Англійська мова: Розмовні теми: Навч. посіб. для студентів інозем. філології університетів, ліцеїв, гімназій та коледжів / Худож.-оформлювач І.В.Осипов. - Харків: Фоліо - 2005. - 381 с.

2. Коганов А.Б. Англійська мова: Зразки відповідей на питання екзаменаційних білетів: 11 кл. - К.: Навч. центр "Школа": Каннон, 2000. - 96с.

3. Максимчук В.М., Дудок Р.І. Англійська мова для аспірантів та науковців гуманітарно-природничих спеціальностей університетів. "English for PhD Students": Підручник. - Львів: Видавництво "Астролябія", 2006. - 232 с.

4. Топики по английскому. http://alleng.ru/english/top.htm

5. American Institute of Physics. http://www.aip.org

6. English Topics: Найкращі 1000 усних тем з паралельним перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів. Ч 1 / Укл. О.П. Фіщенко, Г.В. Ярцева та ін. - Х.: Веста: Вид.-во "Ранок", 2007. - 640 с.

 

ТЕМИ ДЛЯ МАГІСТРІВ ФАКУЛЬТЕТУ

МАТЕМАТИКИ ТА ІНФОРМАТИКИ

1. Computer science / Mathematics as a science.

2. History of computers.

3. The Internet.

4. Computers and business.

5. Prominent personalities in computer science / Mathematics.

6. Ukrainian computer science: history, prominent personalities, major problems, outline of today condition

7. Branches of computer science / Mathematics: general outline.

8. Signs of operation used in Arithmetic. The fundamental operations.

9. Role of computers in modern life.

10. My own experience in computer science

НІМЕЦЬКА МОВА

 

ЗАВДАННЯ 1. Виберіть одну з відповідей A, B, C чи D, яку Ви вважаєте

вірною з граматичної точки зору.

ЗРАЗОК

1. … ihr nicht auf Dienstreise?

a) Sind c) Bist

b) Seid d) Seien

2. Dieses Buch ist sehr interessant. … gehört meinem Freund.

a) es c) du

b) wir d) ihr

3. Da steht … Haus. Das Haus ist hoch.

a) eins c) ein

b) eine d) das

4. Das ist … Mann. Der Mann liegt und liest.

a) ein c) einer

b) eine d) der

5. Mein Bruder … einen interessanten Text.

a) lesen c) liest

b) lest d) lese

6. Hast du Zeit, mit mir ins Kino …?

a) gegangen c) zu gehen

b) gehen d) gegehen

7. Er hofft, eine Einladung von seinen Freunden …

a) bekommen c) bekommt

b) zu bekommen d) bekomme

8. Er muss noch die Fahrkarte …

a) kaufen c) zu kaufen

b) gekauft d) kauft

9. Ihr arbeitet aufmerksam, um keine Fehler ….

a) machen c) zu machen

b) gemacht d) macht

10. Wo … du so lange geblieben?

a) ist c) bist

b) sind d) seid

11. Ich … den Brief noch nicht geschrieben.

a) haben c) habe

b) bin d) werde

12. Jeden Morgen … er um 6.30 Uhr und … Morgengymnastik.

a) erwachen und machen c) erwache und machte

b) erwacht und macht d) erwachte und mache

13. Ihr Mann … nach Deutschland mit dem Zug.

a) fahrt c) fährt

b) fahret d) fährst

14. Im Winter … viele Feste ….

a) werde gefeiert c) werden feiern

b) werden gefeiert d) werdet gefeiert

15. Sandra wohnt seit ein paar Monaten in Leipzig, sie hat dort eine Arbeit ….

a) gefunden c) gefinden

b) finden d) findet

16. Ich habe nicht …, dass du in den Kurs auch kommst!

a) gewissen c) geweisst

b) gewusst d) gewussen

17. Bleib bei uns, Andrea! – Nein, danke … nach Hause.

a) ich werden c) es ist spät

b) ich muss d) Frank möchte

18. Moritz schreibt den Brief nicht selbst, er … von seiner Schwester geschrieben.

a) werde c) wirst

b) wird d) werden

19. Haben Sie noch Fragen? – Nein, ich habe … Fragen.

a) keine c) kein

b) kein d) keiner

20. Frau Schmidt, geben Sie mir bitte den … Bleistift!

a) roter c) roten

b) rotem d) rot

 

Відповіді: 1) b: 2) a; 3) c; 4) a: 5) c; 6) c;

7) b; 8) a: 9) c; 10) c; 11) c; 12) b; 13) c;

14) b; 15) a; 16) b: 17) b; 18) b; 19) a; 20) c.

 

ЗАВДАННЯ 2. Зробіть переклад поданого тексту українською мовою за допомогою словника.

Die Verfassung der Ukraine

Die Verfassung der Ukraine wurde am 28. Juni 1996 in der 5. Tagung der Werchowna Rada der Ukraine verabschiedet. Die Verfassung ist das Grundgesetz der Ukraine und drückt den souveränen Willen des Volkes aus.

Der Entwurf über das Grundgesetz der Ukraine wurde durch das Parlament mit 315 Stimmen (bei 36 Gegenstimmen und 12 Enthaltungen) angenommen. Diese Verfassung ist ein großer Schritt für die Ukraine auf ihrem Weg von einer ehemaligen Sowjetrepublik (Ukrainische SSR) hin zu einem demokratischen Staat in Europa.

Die Verfassung der Ukraine beruht auf den individuellen und unveräußerlichen Menschenrechten und beinhaltet die Prinzipien eines sozialen Rechtsstaates, einer Demokratie.

Das Grundgesetz der Ukraine besteht aus 15 Kapiteln, die 161 Artikel enthalten. Es bestimmt Rechte und Pflichten der Bürger. Alle Bürger der Ukraine haben gleiche Verfassungsrechte und Freiheiten und sind vor dem Gesetz gleich. Männer und Frauen sind gleichberechtigt. Jeder Bürger der Ukraine hat das Recht auf das Leben und die Freiheit. Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist die Verpflichtung des Staates. Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.

Die Erfahrung über die Abstimmung zur Verfassung und die der Neuwahl des Parlamentes machten Änderungen notwendig. Bei der zweiten Parlamentswahl im Frühjahr 1998 verringerte sich die Zahl der notwendigen Wahlgänge und die Zahl der Parteien. Zuvor wurde eine 4-Prozent-Hürde eingeführt, so dass sich die Zahl der Parteien auf acht reduzierte.

Конституція України

Конституція України була прийнята 28 червня 1996 р. на п’ятій сесії Верховної Ради України. Конституція є Основним Законом України і виражає суверенну волю народу.

Проект Основного Закону України був прийнятий парламентом 315 голосами (36 проти і 12 утримались). Ця Конституція є великим кроком для України на її шляху від колишньої радянської республіки (Української РСР) до демократичної держави у Європі.

Конституція України ґрунтується на індивідуальних і невід’ємних правах людини і містить принципи соціальної, правової і демократичної держави.

Основний Закон України складається з 15 розділів, які містять 161 статтю. Він визначає права і обов’язки громадян. Громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом. Чоловіки і жінки рівноправні. Кожен громадянин має право на життя і свободу. Гідність людини є недоторканною. Обов’язком держави є повага до неї і її захист. Кожен має право на вільний розвиток особистості.

Досвід голосування за Конституцію і досвід нових парламентських виборів показав необхідність змін. На других парламентських виборах навесні 1998 р. зменшилась кількість необхідних турів виборів і число партій. До того був запроваджений 4% прохідний бар’єр, так що кількість партій зменшилась до восьми.

ЗАВДАННЯ 3.

a) Монологічне мовлення на тему „Die Verfassung als Mechanismus eines Dialogs zwischen den Bürgern und einem Staat“.

Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates, die Beziehung zu seinen Gliedstaaten und zu anderen Staaten sowie das Verhältnis zu seinen Normunterworfenen und deren wichtigste Rechte und Pflichten. Die auf diese Weise konstituierten Staatsgewalten sind an die Verfassung als oberste Norm gebunden und ihre Macht über die Normunterworfenen wird durch sie begrenzt. Die Verfassungsgebende Gewalt geht in demokratischen Staaten vom Volke aus. Verfassungen enthalten meist auch Staatsaufgaben- und Staatszielbestimmungen.

Die Verfassung eines Staates legt die rechtlichen Grundlagen des Staates fest. Sie schreibt z. B. vor, welche Regierungs- und Verwaltungsform der Staat hat.

In zahlreichen Staaten gibt es ein Verfassungsgericht, das feststellt, ob einzelne Gesetze oder Regierungsakte in Einklang mit der Verfassung sind.

In manchen Staaten ist die Verfassung ein schriftliches Dokument, in anderen z.B. in Großbritannien besteht sie aus einer Reihe historisch gewachsener Gesetzestexte, die zusammen die derzeitige Verfassung darstellen, aber gleichzeitig den nicht-statischen Charakter der Verfassung betonen.

 

b)Діалогічне мовлення за цією темою (бесіда з екзаменатором)

Приблизні запитання:

1. Was beinhaltet das Grundgesetz jedes Staates?

2. Ist es möglich, eine Verfassung abzuschaffen?

3. Erscheint eine Reform der Verfassung dringend notwendig?

4. Was bedeutet der Begriff „Grundrechte“?

5. Welche Bürgerrechte und Freiheiten haben Sie?