Відкриття роботи конференції

Вітальне слово

Громик Юрій Васильович – декан Інституту філології та журналістики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, кандидат філологічних наук, доцент

Гром’як Роман Теодорович – доктор філологічних наук, професор кафедри теорії літератури і порівняльного літературознавства Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, доктор філологічних наук, академік АН ВО України

 

Доповіді

(1) 1. Польська література ХХ – початку ХХІ століть як складова загальноєвропейського красного письменства і Волинський текст

Оляндер Луїза Костянтинівна – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(2) 2. Katolicyzm I kultura polska na Wołyniu w okresie międzywojennym

Осадчий Володимир – доктор історичних наук, професор, директор Centrum Ucrainicum Люблінського католицького університету імені Івана Павла ІІ (Люблін, Польща)

 

(3) 3. Своєрідність історико-ремінісцентного фону в «Мемуарах» Г. Олізара

Єршов Володимир Олегович – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри теорії та історії світової літератури Інституту філології та журналістики Житомирського державного університету імені Івана Франка (Житомир, Україна)

(4) 4. Польський фрагмент Волинського тексту Лесі Українки

Моклиця Марія Василівна – доктор філологічних наук, професор кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(5) 5. Яків Гудемчук та його творчість в контексті доби

Зимомря Микола Іванович – доктор філологічних наук, професор Дрогобицького державного педагогічного університету імені І. Франка (Дрогобич, Україна)

(6) 6. Wołyń Józefa Czechowicza

Ферт Юзеф Франчішек – доктор філологічних наук, професор Католицького університету імені Івана Павла ІІ (Люблін, Польща)

 

 

 

(7) 7. Wołyński malarz Józef Prechtl – trynitarz z Beresteczka i jego dzieła na Wołyniu I Zamojszczyźnie

Кондрачук Пьотр – доктор гуманітарних наук в сфері історії та історії мистецтва Замойського музею (Замость, Польща)

 

(8) 8. Роман «Будник» Ю. И. Крашевского: художественное воплощение социальной жизни

Сенькевич Тетяна Василівна – кандидат філологічних наук, доцент Брестського державного університету імені О. С. Пушкіна (Брест, Білорусь))

 

(9) 9. Образ Волыни в творчестве Дмитрия Балашова и современных украинских писателей (опит сопоставительного анализа)

Нікольський Євген Володимирович – кандидат філологічних наук, професор Російської Академії Наук (Москва, Росія)

РОБОТА СЕКЦІЙ

Секція 1

польська культура волині:

Історико-краєзнавчі аспекти

Квітня 2014 р.

ауд. 201, 15¹⁵ – 17³⁰

Керівники: Гаврилюк Світлана Віталіївна, доктор історичних наук, професор.

Пушкар Наталія Юхимівна, український історик, краєзнавець, музеєзнавець, лесезнавець

Секретар: Муляр Галина Володимирівна – аспірант

(10) 1. Історико-культурні пам’ятки Волині у творчій спадщині Тадеуша Стецького

Гаврилюк Світлана Віталіївна – проректор, доктор історичних наук, професор, завідувач кафедри документознавства і музейної справи Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(11) 2. Пам¢яткознавча діяльність на Волині в умовах Другої Речі Посполитої: виклики та можливості

Гаврилюк Олександр Никифорович – кандидат історичних наук, доцент кафедри нової та новітньої історії України Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(12) 3. Співпраця музеїв України та Польщі (друга пол. ХХ – поч. ХХІ ст.)

Муляр Галина Володимирівна – аспірант кафедри документознавства і музейної справи Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, викладач Київського професійного педагогічного коледжу ім. Антона Макаренка(Київ, Україна)

(13) 4. Кременець як полікультурний центр (до питання про українсько-польські літературні взаємини)

Василишин Олег Васильович – кандидат філологічних наук, доцент Кременецького обласного гуманітарно-педагогічного інституту ім. Тараса Шевченка (Кременець, Україна)

(14) 5. Антиунійна польськомовна проза волинських культурних осередків XVII ст.

Сухарєва Світлана Володимирівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(15) 6. Полікультурні взаємозв’язки перших волинських друкарень (на прикладі польсько-волинських взаємин)

Ярошенко Роман Васильович –кандидат філологічних наук, доцент кафедри реклами та зв’язків з громадськістю Київського університету імені Бориса Грінченка (Київ, Україна)

(16) 7. Польськомовна книга у складі родового книжкового зібрання Урбановських та Стажинських

Рабчун Оксана Станіславівна – кандидат історичних наук, завідувач відділу Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (Київ, Україна)

(17) 8. Українсько-польські культурні відносини на Волині у 1921-1939 рр.

Чернецька Наталія Григорівна – кандидат мистецтвознавства кафедри музичних інструментів Інституту мистецтв Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(18) 9. Відбиття етнопсихологічних ознак української та польської ментальності у романі Уласа Самчука «Волинь»

Ятищук Оксана Василівна – доцент кафедри стародавньої та середньовічної історії Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (Тернопіль, Україна)

 

(19) 10. Польська етнокультурна модель Правобережної України в російськомовній мемуаристиці доби романтизму

Мельник Катерина Олегівна – аспірант кафедри теорії та історії світової літератури Навчально-наукового інституту філології та журналістики Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

(20) 11. Почаївська лавра в культурній спадщині України у 1712-1831 рр. у контексті просвітницької діяльності отців василіан

Мартинів Юрій – здобувач Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (Тернопіль, Україна)

(21) 12. Дерев’яні храми волинсько-польського пограниччя

Шеломанова Юлія Миколаївна – старший викладач Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(22) 13. Житлові та господарські будівлі

Тарасюк Іван Іванович – старший викладач кафедри образотворчого мистецтва Інституту мистецтв Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(23) 14. Народна сорочка Волині у працях польських дослідників кінця ХІХ - початку ХХ ст.

Вархамєєва Галина Іванівна – старший викладач кафедри образотворчого мистецтва Інституту мистецтв Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(24) 15. Побажання благополуччя новонародженій дитині в обряді «хрестин» населення українсько-польського пограниччя: порівняльна характеристика

Ганус Дзвенислава Михайлівна – аспірант Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Рильського НАН України (Київ, Україна)

(25) 16. Історико-краєзнавча діяльність музеїв Волинського воєводства Другої Речі Посполитої

Кінд-Войтюк Наталія Василівна – кандидат історичних наук, доцент кафедри нової та новітньої історії України Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

(26) 17. Фонд Юліуша Словацького у Тернопільському обласному краєзнавчому музеї: нові надходження

Костюк Степан Володимирович - директор Тернопільського обласного краєзнавчого музею (Тернопіль, Україна)

 

(27) 18. Втрачений некрополь: римо-католицьке кладовище у м. Луцьку (початок XIX - друга половина ХХ ст.)

Мазурик Юрій Михайлович – провідний спеціаліст департаменту охорони культурної спадщини Луцької міської ради (Луцьк, Україна)

 

(28) 19. Польська архітектура міста Кременець

Яцечко-Блаженко Тетяна Володимирівна - старший викладач кафедри документознавства і музейної справи Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(29) 20. Поляки на Волині: етапи розвитку діаспори і сучасне національно-культурне відродження

Надольська Валентина Василівна – кандидат історичних наук, доцент кафедри документознавства і музейної справи Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

Секція 2

теорія літератури

Квітня 2014 р.

ауд. 212, 15¹⁵ – 17³⁰

Керівник: Колошук Надія Георгіївна – доктор філологічних наук, професор

Секретар: Приходько Вікторія Богданівна – кандидат філологічних наук, доцент

(30) 1. Переклади польської поезії у творчій спадщині Івана Гнатюка

Колошук Надія Георгіївна – доктор філологічних наук, професор кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури Інституту філології та журналістики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(31) 2. Інтерпретація художнього тексту та художній переклад: термінологічний аспект (на матеріалі творів Конрада)

Приходько Вікторія Богданівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов Луцького НТУ (Луцьк, Україна)

 

(32) 3. Motywy wołyńskie w twórczości przedstawicieli szkoły ukraińskiej w romantyzmie polskim – casus Tomasza Augusta Olizarowskiego (1811-1879)

Борушковська Івона – аспірантка кафедри сучасної критики факультету полоністики Ягеллонського університету в Кракові (Краків, Польща)

 

(33) 4. Парадигма жанрових модифікацій мемуаристики Є. Фелінської

Білявська Вікторія Сергіївна – викладач кафедри теорії та історії світової літератури Навчально-наукового інституту філології та журналістики Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

 

(34) 5. Рецепція «української школи» у дослідженнях Юзефа Третяка

Чужа Тетяна Володимирівна – кандидат філологічних наук, викладач кафедри полоністики ІФ КНУ ім. Тараса Шевченка (Київ, Україна)

 

(35) 6. Польська мемуаристика про Рівненське реальне училище (гімназію)

Климчук Андрій Миколайович – представник ТО «Мистецькі грані» (Рівне, Україна)

 

(36) 7. Польська літературна критика 30-х років ХХ століття на сторінках «Нового часу»

Лоза Людмила Володимирівна – магістрантка Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (Тернопіль, Україна)

 

Секція 3

 

Польська література і Волинський текст

 

Квітня 2014 р.

ауд. 213, 15¹⁵ – 17³⁰

 

Керівник: Пасічник Олена Василівна – кандидат філологічних наук, доцент

Секретар: Вишневська Оксана Антонівна – кандидат філологічних наук, доцент

 

(37) 1. Волинсько-польські літературні зв’язки

Талько Олена Борисівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та історії світової літератури Навчально-наукового інституту філології та журналістики Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

 

(38) 2. Польська література і Тарас Шевченко

Комінярська Ірина Миколаївна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови та літератури Кременецького обласного гуманітарно-педагогічного інституту імені Тараса Шевченка (Кременець, Україна)

 

(39) 3. Łobodowski na straży Wołynia

Пахоцкі Даріуш – доктор філологічних наук, професор Католицького університету імені Івана Павла ІІ (Люблін, Польща)

 

(40) 4. Ю. Лободовський про українську поезію

Кучма Наталія Зіновіївна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії літератури і порівняльного літературознавства Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка (Тернопіль, Україна)

Смолин Соломія Григорівна – старший лаборант кафедри теорії літератури і порівняльного літературознавства Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка (Тернопіль, Україна)

 

(41) 5. Топос Кременця в листах до матері Юліуша Словацького

Пасічник Олена Василівна – кандидат філологічних наук, доцент Кременецького обласного гуманітарно-педагогічного інституту імені Тараса Шевченка (Кременець, Україна)

Сафіюк Олена Володимирівна — кандидат філологічних наук, доцент Кременецького обласного гуманітарно-педагогічного інституту імені Тараса Шевченка (Кременець, Україна)

 

(42) 6. Юліуш Словацький – Волинь і Польща – у поемі Євгена Маланюка «П’ята симфонія»

Богуславська Валерія Борисівна – член Національної спілки письменників України, (Київ, Україна)

 

(43) 7. Даніель Братковський – поет двох культур

Вишневська Оксана Антонівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(44) 8. Волинські ландшафти в поезії Юзефа Чеховича

Єржиківська Наталія Олексіївна – кандидат філологічних наук, науковий співробітник Інституту літератури ім. Тараса Шевченка (Київ, Україна)

 

(45) 9. Часопростір Волині у творчості Міхала Чайковського

Брацка Марія Валентинівна – асистент кафедри полоністики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Київ, Україна)

 

(46) 10. Волинь у житті та творчості Г. Запольської

Головій Оксана Миколаївна – кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(47) 11. Гендерний дискурс у творах Г. Запольської

Краснобаєва Оксана Дмитрівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(48) 12. Імплементація дромоничних мотивів у «Спогадах…» Г. Жевуського

Кацемба Юліана Леонідівна – викладач кафедри теорії та історії світової літератури Rавчально-наукового інституту філології та журналістики Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

(49) 13. Своєрідність художнього світу в «Картинках Волині» М. Г. Гарина-Михайловського

Бондаренко Галина Федорівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та історії світової літератури Навчально-наукового інституту філології та журналістики Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

 

(50) 14. Польськомовна творчість Данила Братковського у біографічному контексті

Бай Олена Сергіївна – аспірант кафедри української літератури Інституту філології та журналістики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(51) 15. Дж. Рига та С. Мражек: спільне і відмінне

Комінярський Ілля Богданович – асистент кафедри англійської філології Кременецького обласного гуманітарно-педагогічного інституту імені Тараса Шевченка (Кременець, Україна)

 

(52) 16. Волинсько-польський аспект творчості Уласа Самчука

Тищенко Ольга Олександрівна – асистент кафедри української мови та літератури Донбаського державного педагогічного університету (Слов’янськ, Україна)

 

(53) 17. Сенсаційний автор з Волині: Адам Гуровський у дискурсі американської популярної літератури ХІХ сторіччя

Калініченко Михайло Михайлович – кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри теорії та практики англійської мови і прикладної лінгвістики Рівненського державного гуманітарного університету (Рівне, Україна)

 

Секція 4

 

юзеф ігнацій крашевський та волинський текст

 

Квітня 2014 р.

ауд. 301, 15¹⁵ – 17³⁰

 

Керівники: Удалов Віктор Лазарович – доктор філологічних наук, професор

Астрахан Наталія Іванівна – кандидат філологічних наук, доцент

Секретар: Полежаєва Тетяна Вікторівна – кандидат філологічних наук, доцент

 

(54) 1. Rachunki – zapomniane dzieło Ignacego Kraszewskiego

Крушевський Войцех – доктор філологічних наук, професор Католицького університету імені Івана Павла ІІ (Люблін, Польща)

 

(55) 2. Специфіка структури історичного роману Ю. І. Крашевського

Удалов Віктор Лазарович – доктор філологічних наук, професор кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(56) 3. Опозиція «своє – чуже» у романі Ю. І. Крашевського «Прадавня легенда» («Stara baśń»)

Мусій Валентина Борисівна – доктор філологічних наук, професор кафедри світової літератури філологічного факультету Одеського національного університету імені І. І. Мечникова (Одеса, Україна)

 

(57) 4. Концепція художньої творчості в романі Юзефа Ігнація Крашевського «Stara baśń»

Астрахан Наталія Іванівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та історії світової літератури Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

 

(58) 5. Відкриваючи духовний смисл буття (творчість Ю. Крашевського в горнилі буття)

Лісовський Антон Михайлович – кандидат педагогічних наук, доцент кафедри дидактичної лінгвістики та літературознавства Навчально-наукового інституту Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

 

(59) 6. Етапи розвитку ліричного сюжету в творчості Ю. І. Крашевського

Полежаєва Тетяна Вікторівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(60) 7. Волинський пейзаж у творах Ю. І. Крашевського в слові та малюнках

Шумік Лілія Сергіївна – магістрантка кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(61) 8. Волинська природа у романі Г. Сенкевича «Вогнем і мечем»

Кольцова Ірина Ігорівна – магістрантка кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(62) 9. Вияв авторської свідомості у романі Ю. І. Крашевського «Графиня Козель»

Коржовська Ольга Вікторівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та історії світової літератури Житомирського державного університету ім. Івана Франка (Житомир, Україна)

 

(63) 10. Твори про дітей та для дітей Ю. І. Крашевського

Лисенко Наталія Василівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови та літератури Донбаського державного педагогічного університету (Слов’янськ, Україна)

Щербатюк Вікторія Станіславівна – старший викладач кафедри української мови та літератури Донбаського державного педагогічного університету (Слов’янськ, Україна)

 

(64) 11. Вербальні образи жінок у творах Ю. І. Крашевського

Васейко Юлія Святославівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

(65) 12. Українсько-польські часткові лексичні еквіваленти як проблема художнього перекладу

Приймачок Оксана Іванівна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов’янської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Україна)

 

Секція 5

 

волинянин яків гудемчук –