Добро пожаловать на хорватскую Википедию. 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Добро пожаловать на хорватскую Википедию.



jezik – язык

hrvatski jezik – хорватский язык

abeceda – алфавит

hrvatska abeceda – хорватский алфавит

gajica – гаевица

temelj - основа

pismo – письмо (буквы)

pisanje – письмо (процесс), написание

slovo – буква

veliko/ malo slovo – заглавная/ строчная буква

tiskano/ pisano slovo – печатная/ рукописная буква

red – порядок

slovored – порядок букв

naziv – название

znak – знак, символ

jednoslov – буква, состоящая из 1 знака

dvoslov – диграф

oblik – вид

riječ – слово

kratica – сокращение

složena kratica – сложносокращенное слово

mnogi – многий, многие

koji – который

prvi – первый

drugi – второй

 

 

Как писать русские буквы по-хорватски?

 

а – a

б – b

в – v

г – g

д – d

е – je

ё – jo

ж – ž

з – z

и – i, ji

й – j

к – k

л – l, lj (мягкая л)

м – m

н – n, nj (мягкая н)

о – o

п – p

р – r

с – s

т – t

у – u

ф – f

х – h

ц – c

ч – č, ć

ш – š

щ – sć

ы – i

э – e

ю – ju

я – ja

Личные местоимения

 

ja я

ti ты

on он

o na она

o no оно

mi мы

vi вы

o ni они (если есть хотя бы одно лицо мужского пола)

o ne они (все лица – женского пола)

o na они (множественное число для среднего рода)

 

Глагол biti (быть)

 

(ja) sam я есть

(ti) si ты есть

(on) je он есть

(ona) je она есть

(ono) je оно есть

(mi) smo мы есть

(vi) ste вы есть

(oni) su они есть (хотя бы одно лицо мужского пола)

(one) su они есть (все лица – женского пола)

(ona) su они есть (для среднего рода)

 

sam – si – je – smo – ste – su

 

Tko je tko? Tko je ovo? (Кто есть кто? Кто это?)

 

čovjek человек, мужчина

žena женщина

student студент

st u dentica студентка

profesor учитель, профессор

profesorica учительница, профессор (женщина)

tajnik секретарь

tajnica секретарша

pj e vač певец

pjev a čica певица

lij e čnik врач

liječnica женщина-врач

glumac артист, актёр

glumica артистка, актриса

sp o rtaš спортсмен

sport a šica спортсменка

meh a ničar механик

 

Mi smo st u denti – Vi ste pr o fesori

Mi smo studentice – Vi ste profesorice

Ja sam tajnik – Ti si tajnica

On je pjevač – Ona je pjevačica

Oni su pjevači – One su pjevačice

Ja sam liječnik – Vi ste liječnica

On je glumac. – Ona je glumica. – Oni su glumci.

Vi ste sportaš. – One su sportašice.

Oni su mehaničari

 

 

Što je ovo? Što je to? (Что это?)

 

Ovo je č a rapa (чулок, носок)

Ovo je ljubav (любовь)

Ovo je ključ (ключ)

Ovo je škola (школа)

Ovo je šalica (чашка)

Ovo je džip (джип)

Ovo je džemper (свитер)

Ovo je cvijeće (цветы)

Ovo je kuhinja (кухня)

Ovo je pitanje (вопрос)

Ovo je sir (сыр, творог)

Ovo je čaj (чай)

Ovo je kravata (галстук)

Ovo je prst (палец)

Ovo je žemlja (булочка)

Ovo je tel e fon (телефон)

Ovo je o lovka (карандаш, ручка)

 

To je knjiga (книга)

To je bilj e žnica (тетрадь)

To je slovo (буква)

To je riječ (слово)

To je rječnik (словарь)

To je poklon (подарок)

To je kuća (дом)

To je brojka (цифра)

To su slova i brojke (буквы и цифры)

Brojke (цифры)

 

1 – j e dan

2 – dva

3 – tri

4 – č e tiri

5 – pet

6 – šest

7 – s e dam

8 – o sam

9 – d e vet

10 – d e set

 

Приветствия

 

D o bar dan! – Добрый день!

D o bra večer! – Добрый вечер!

D o bro jutro! – Доброе утро!

Zdr a vo! – Привет!

Bog! (Bok!) – Привет! Пока!

Hv a la! – Спасибо!

Doviđ e nja! – До свидания!

 

Выражения в заданиях

slušajte – послушайте

ponavljajte – повторяйте

upišite – запишите, впишите

Дополнительная лексика

интернационализмы:

 

film – фильм

v o da – вода

v i no – вино

autom o bil – автомобиль

stop – стоп

kamera – камера (видеокамера)

tel e vizor – телевизор

rest o ran – ресторан

dokument – документ

tenis – теннис

parking - парковка

hotel – отель

čokolada – шоколад

krema – крем

 

другие:

 

džamija – мечеть

ploča – доска

hlače – брюки

ljiljan – лилия

valcer – вальс

kava – кофе

sreća – счастье

brdo – холм, гора

slika – рисунок, фотография

skupina – группа

kako želite – как хотите

šećer (сахар), đak (ученик), noć (ночь), lađa (лодка)

hrvatskog porijekla – хорватского происхождения

Диалог 1.

Profesor: Dobar dan!

Studenti: Dobar dan!

Profesor: Ja sam vaš profesor hrvatskog jezika. Zovem se Antun Vidović. Kako se zovete vi?

Ivo: Zovem se Ivo Jurić.

Profesor: A vi?

Marija: M a rija Pleša.

Profesor: Od a kle ste?

Ivo: Marija Pleša je iz Montreala, a ja sam iz Pittsburgha.

Profesor: Što ste vi?

Svi: Mi smo studenti.

-----------------------------------------------------------------------

Диалог 2.

Profesor: Ivo i Marija su studenti hrvatskog jezika. On je iz Pittsburgha, a ona je studentica iz Montreala. A tko je to?

Ivo: Ovo je John. I on je student.

Marija: On je iz Chicaga.

Profesor: Za danas je d o sta. Hvala i doviđenja!

Svi: Doviđenja!

-----------------------------------------------------------------------

z o vem se – меня зовут

od a kle – откуда

za d a nas – на сегодня

Hrvat – хорват

ODAKLE STE?

 

Odakle sam? Odakle smo?

Odakle si? Odakle ste?

Odakle je? Odakle su?

 

Zemlje (страны)

 

· Amerika Ja sam iz Amerike

· Austrija Ja sam iz Austrije

· Engleska Ja sam iz Engleske

· Francuska Ja sam iz Fr a ncuske

· Hrvatska Ja sam iz Hrvatske

· Kanada Ja sam iz Kanade

· Kina Ja sam iz K i ne

· Italija Ja sam iz It a lije

· Mađarska Ja sam iz M a đarske

· Nizozemska Ja sam iz Nizoz e mske

· Njemačka Ja sam iz Nj e mačke

· Španjolska Ja sam iz Španj o lske

· Švicarska Ja sam iz Šv i carske

· Brazil Ja sam iz Braz i la

· Tunis Ja sam iz Tun i sa

 

Glavni gradovi (столицы):

 

P a riz, Beč (Вена), Budimpešta, Tunis, Hag (Гаага), B e rlin, Bern, Rim, Zagreb, M a drid, W a shington, Ottawa, L o ndon, Brazilia, P e king

Предложения с глаголом “biti”

 

1. On je iz Zagreba. 2. Mi smo iz Bostona. 3. Vi ste iz Mađarske. 4. Ona je studentica. 5. Oni su iz Rima. 6. One su iz D u brovnika. 7. Ja sam student. 8. On je iz Budimpešte. 9. Ona je tajnica. 10. Mi smo iz Berl i na.

 

1. Ivan je čovjek. On je profesor. 2. Ana je žena. Ona je studentica. 3. Ono je dij e te (ребёнок). 4. Ono je brdo (холм).

1. On je liječnik. 2. Vi ste mehaničar. 3. Mi smo iz Amerike. 4. Ja sam tajnica. 5. Oni su iz Mađarske. 6. Ti si iz Zagreba. 7. Ona je studentica. 8. Vi ste profesor. 9. Mi smo iz D u brovnika. 10. Ona je iz Njemačke.



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2016-06-26; просмотров: 280; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 54.198.108.174 (0.026 с.)