Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение)

Объектный инфинитивный оборот – это сочетание существительного или личного местоимения с инфинитивом глагола. Он выполняет в предложении роль сложного дополнения (Complex Object) и переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением, вводимым словами «что, чтобы, как».

Пример:

Мой отец хочет, чтобы я работал на заводе.

My father wants me to work at the factory.

Объектный инфинитивный оборот

- после глаголов to want, to wish, to desire, to believe, to think, to suppose, to know, to expect используется с частицей “ to ”,

- после глаголов чувств и восприятия: to see, to feel, to hear, to watch, to observe, to notice, to make (заставлять), to let (позволять) используется без частицы “ to ”.

Инфинитив

- после модальных глаголов (can, may, must, need, should),

- после выражений I would rather, you had better употребляется без частицы “ to ”.

Примеры:

We heard him apologize to his friend.	Мы слышали, как он извинялся перед своим другом.
I saw her come into the house.	Я видел, как она вошла в дом.
We canswim.	Мы умеем плавать.
I would ratherstay at home.	Я бы лучше остался дома.

 

ОБУЧАЮЩИЙ МОДУЛЬ 5.3

Лексика:	Going to the Cinema and the Theatre
Грамматика:	Герундий

 

1. Лексика по теме

actress - артистка to announce - объявлять, извещать to award - награждать (a) bit - немного to feel sorry - сожалеть to book - заказывать, брать билет crowd - толпа delightful - очаровательный to discuss - обсуждать to dub (in) - дублировать exciting - волнующий, захватывающий feature - художественный main - главный masterpiece - шедевр news-reel - киножурнал to owe - быть должным (кому-либо) picture - (кино)картина prize - премия producer - режиссёр, постановщик to queue up - стоять в очереди to be on - идти (о фильме)

version - версия, вариант film version - экранизация show = performance - сеанс, представление cartoon (film) - мультфильм travelogue - географический фильм adventure film - приключенческий фильм director - режиссёр studio - студия film-fan = film goer - любитель кино row - ряд to realise - выпускать фильм на экран screen - экран scenarist - сценарист shot - кадр show - киносеанс star - звезда, кинозвезда to star - выступать в главной роли trouble - волнение, забота to trouble - беспокоить(ся), тревожить(ся) to bother - беспокоить(ся)

Do you like to go to the cinema (movies)? I would like to go to the theater. I like the cinema better than the theatre. What is on today? Whose film is it? How much do cinema tickets cost? I like to watch tragedies / comedies / war films / historical films / thrillers / musicals / horror films / documentaries / cartoons / travelogue films / adventure films.   I am fond of…. Who are starring? Where can I buy tickets for the current film-show / an evening film-show? When does the performance begin? The first / last / evening show begins (starts) / ends (is over) at … o’clock. There is a new film on. They say, it’s very funny / sad / good / exciting). We are lucky to get good seats. Have you heard anything about this film? Excuse me, may I pass? It had good / bad reviews in the papers. Who is your favourite actor? Do you often go to the theatre? I like to go to the opera and ballet theatre / the musical comedy theatre / the variety theatre.   Have you tickets for Saturday / for today? How long is the performance? Who plays the main part? Who is the director of the play? Can you direct us to our seats? How long is an intermission? Any restroom and a smoking area here? What do you think of the show? Did you enjoy yourself? I enjoyed every minute of it. The acting was excellent. A perfect performance! A weak play! The acting was dull!

Ты любишь ходить в кино? Я хотел бы сходить в театр Я больше люблю ходить в кино, чем в театр. Что сегодня идет? Чей это фильм? Сколько стоит билет в кино? Я люблю смотреть трагедии / комедии / фильмы о войне / исторические фильмы / детективы / мюзиклы / фильмы ужасов / документальные фильмы / мультфильмы / географические фильмы / приключенческие фильмы. Я люблю…. Кто в главных ролях? Где купить билеты на текущий сеанс / вечерний сеанс? Во сколько начинается представление? Первое / последнее / вечернее представление начинается / заканчивается в … часов. Здесь идет новый фильм. Говорят, он очень веселый / грустный / хороший / волнующий. Нам повезло и мы достали хорошие места. Ты слышал что-нибудь об этом фильме? Простите, разрешите пройти. В газетах о нем хорошие / плохие отзывы. Кто твой любимый актёр кино? Ты часто ходишь в театр? Я люблю ходить в театр оперы и балета / театр музыкальной комедии / театр эстрады. Есть ли билеты на субботу / на сегодня? Сколько времени продолжается спектакль? Кто играет главную роль? Кто режиссер спектакля? Покажите, пожалуйста, наши места. Сколько длится антракт? Где здесь туалет и курильная комната? Что ты скажешь о спектакле? Тебе понравилось? Мне очень понравилось. Актёры прекрасно играли. Прекрасный спектакль! Слабая пьеса! Бездарная игра актеров!

Герундий

Герундий - неличная форма глагола, выражающая действие как процесс и совмещающая в себе свойства глагола и существительного. Герундий образуется добавлением окончания -ing к глаголу.

Таблица – Формы герундия

Voice	Indefinite	Perfect
Active	Ving	having V3
Passive	being V3	having been V3

Примеры:

I was surprised at hearing this. He told me of his going to Moscow in September. I don't remember having seen him before. He was surprised at having been asked about it.

Я был удивлен, услышав это. Он рассказал мне, что поедет в Москву в сентябре. Я не помню, чтобы я раньше его видел. Он был удивлен, что его спросили об этом.

Сочетание притяжательного местоимения или существительного с герундием образует сложный герундиальный оборот и на русский язык переводятся придаточными предложениями.

2.1 Функции герундия в предложении:

а) подлежащее. Герундий–подлежащее переводится на русский язык существительным в именительном падеже или инфинитивом.

Примеры:

Swimming is my favorite sport. Loadingof motor always results in speed reduction.

Плавание – мой любимый вид спорта. Нагрузка мотора всегда приводит к уменьшению скорости.

б) прямое дополнение. В качестве прямого дополнения герундий употребляется после следующих глаголов и выражений: to like, to dislike, to hate, to love, to stop, to continue, to need, to prefer, to remember, to enjoy, to go on, to give up, to mind, to be busy, to excuse, to be worth, can’t stand.

Примеры:

Excuse my interrupting you. Alison likes reading. I need training.

Извините, что я прерываю вас. Элисон любит чтение. Мне нужна тренировка.

в) предложное дополнение. В этой функции герундий стоит после предлога. Он употребляется после следующих глаголов с предлогами:

depend on rely on insist on object to agree to hear of think of thank for prevent from	зависеть от полагаться на настаивать на возражать против соглашаться на слышать думать благодарить за помешать, препятствовать	be proud of be tired of be fond of be sure of be pleased at (with) be surprised at be interested in be afraid of look forward to be responsible for	гордиться чем-л. устать от любить быть уверенным в чем-то быть довольным чем-то удивляться чему-то интересоваться чем-либо бояться чего-либо ждать с нетерпением отвечать за
Примеры: I am afraid of being late in classes. I insist on doing what you want. He’s interested in learning English.	Я боюсь опоздать на уроки. Я настаиваю, чтобы вы делали то, что хотите. Он интересуется изучением английского языка.

г) определение. Герундий–определение часто употребляется после таких абстрактных существительных:

opportunity of idea of chance of reason for importance of	возможность мысль возможность (шанс) причина (основание) важность	hope of way of experience interest in	надежда способ опыт интерес
Примеры: There is no hope of finding him. It’s the main reason for interrupting our talk. Your idea of going to London is exciting.	Нет никакой надежды найти его. Это главная причина прервать наш разговор. Ваша идея поехать в Лондон – впечатляет.

д) обстоятельство. В этой функции герундий всегда употребляется с предшествующим предлогом after, before, on, by, without, instead of, besides. На русский язык герундий-обстоятельство переводится существительным с предлогом или придаточным предложением.

Примеры:

The students were talking instead of working. On hearing the news he got very angry.

Студенты разговаривали вместо того, чтобы работать. Услышав новости, он очень рассердился.

ОБУЧАЮЩИЙ МОДУЛЬ 5.4

Лексика:	In the Museum, Picture Gallery
Грамматика:	Наречия still, yet, another (other), more, else в предложениях

 

1. Лексика по теме