Англо-русский словарь терминов и некоторые их

сокращения ¹⁾

(Продолжение.  Начало см. в книгах 1,2(1) и 2(2))

P

P001 pack (package) - корпус, сборка, блок, герметизированный блок, пакет дисков, пакет, модуль, монтировать в корпусе, упаковывать, корпусировать

• DIL package (DIP package) - dual in - line package - плоский корпус с двухрядным расположением выводов, корпус типа DIP; DIP - корпус

• diode pack (package) - диодная сборка

• integrated circuit package - корпус интегральной микросхемы

• transistor pack (package) - транзисторная матрица

• SIL package (SIP package) - single in - line package - плоский корпус с однорядным расположением выводов

Р002. package lead - вывод корпуса

Р003. packageless integrated microcircuit - бескорпусная интегральная микросхема

Р004. packet switch - пакетный выключатель

Р005. packet switching - коммутация пакетов (данных)

Р006. parallel - соединять параллельно, шунтировать

Р007. parallel access - параллельный доступ

Р008. parallel adder - параллельный сумматор

 

198

Р009. parallel connection - параллельное соединение

Р010. paralleling - резервирование, параллельное включение; включение на параллельную работу

Р011. parallel in parallel out (PIPO) - с параллельным вводом и параллельным выводом

Р012. parallel input / output (Р IO) - параллельный ввод-вывод

Р013. parallel in scrial out (PISO) - с параллельным вводом и последовательным выводом

Р014. parallel resonance - параллельный резонанс, резонанс токов

Р015. parallel - resonant circuit - параллельный резонансный контур, параллельный (колебательный) контур

Р016. parameter - параметр

• fitting parameter - подгоняемый параметр

• G - parameters - G - параметры транзистора

• hybrid parameters - h - параметры транзистора

• large - signal parameters - параметры, измеренные в режиме большого сигнала

• matrix parameters - матричные параметры

• parameters passing - передаваемые параметры

• small - signal parameters - параметры, измеренные в режиме малого сигнала

• static parameters - статические параметры

• Y - parameters - у - параметры (схемы)

• Z- parameters - z - параметры (схемы)

Р017. parity - четность, контрольное число

• parity bit - бит четности, контрольный двоичный разряд

• parity check (odd-even check) - контроль по четности

• parity - check code - код с контролем по четности

• parity - check matrix - матрица проверки на четность

Р018. part - компонент, элемент, деталь

• integrated part - компонент ИМС, интегральный компонент, интегральная схема (ИМС)

• logic part - логическая ИМС

 

• Schottky part - ТТЛ ИМС с диодами Шоттки, диод Шоттки

 

 Р019. partial differential equation - дифференциальные уравнения в частных производных

Р020. parts per billion (PPB) - единица измерения очень малых концентраций примесей; 1РРВ=10^-7%

Р021. parts per million (PPM) - единица измерения малых концентраций; 1РРВ=10^-4%

Р022. parts per trillion (PPT) - единица измерения сверхмалых концентрации примесей; 1РРВ=10^-10%

Р023. pass - band - полоса пропускаемых частот

Р024. passive paralleling - пассивное резервирование, резервирование с отключением отказавшего элемента

Р025. path - токопроводящая дорожка, контур, ветвь (обмотки), вставка в программу, перемычка

Р026. path of winding - ветвь обмотки

Р027. pathboard (plugboard) - коммутационная панель

Р028. pattern recognition - распознавание образов (pattern identification)

Р029. р - channel MOS - МОП структура с каналом р -типа

Р030. РСВ - printed circuit board - печатная плата

Р031. PCM - pulse code modulation - кодо-импульсная модуляция

P032. РЕ - phase encoding - фазовое кодирование

Р033. peak value - амплитуда, максимальное (пиковое) значение

Р034. peak - to - peak value - амплитуда, амплитудное значение, полное изменение величины от максимума до минимума

Р035. phase - фаза, этап, стадия                                                                         

• phase adjustment - регулировка фазы

200

 

• phase change - изменение фазы

• phase-angle control - фазовое управление

• phase encoding (PE) - фазовое кодирование

• phase detector - фазовый детектор

• phase modulation (PM) -- фазовая модуляция

• phase shift - сдвиг фаз

Р036. performance - рабочие характеристики, параметры, функционирование, работа, качество функционирования, эксплугационные качества

• circuit performance - параметры схемы

• digital performance - характеристики цифровых ИМС

•    High-speed performance - быстродействие (speed performance)

• performance test - проверка работоспособности

Р037. period - период, цикл, промежуток времени, время

• delay period - время задержки

• off period - время выключения, период размыкания

• on period - время включения, время замыкания

• period of oscillation (period of vibration) - период колебаний

• read period - время считывания

• switching period - время переключения

• transient period - постоянная времени

P038. permanent - постоянный, неизменный, долговременный, остаточный

Р039. permitivity - диэлектрическая проницаемость

Р040. permissible error - допустимая погрешность

Р041. photocell - фотоэлемент, фотогальванический элемент, фотодиод, фоторезистор, фототранзистор

Р042. photo - coupled semiconductor device - полупроводниковый прибор с оптронной связью

Р043. photocoupler - оптрон, оптопара

Р044. photodetector - фотодетектор, фотоприемник

Р045. photodiode - фотодиод

201

Р046. phototransistor - фототранзистор

P047. pick - up (pickup) - датчик, чувствительный элемент датчика, адаптер, звукосниматель

Р048. pickup unit - датчик

Р049. picoprocessor - никпроцессор, процессор с пикосекундным быстродействием

Р050. piezoelectric effect - пьезоэлектрический эффект, пьезоэффект

Р051. piezoelectric element - пьезоэлемент

Р052. pinch - off - режим отсечки в полевом транзисторе

Р053. PIO - parallel input / output - параллельный ввод-вывод

Р054. parallel in parallel out - параллельный ввод- параллельный вывод (PIPO)

Р055. PISO - parallel in serial out - параллельный ввод - последовательный вывод

Р056. pixel - пиксел, элемент изображения

Р057. planar epitaxial transistor - планарно-эпитаксиальный транзистор

Р058. PL А - programmed logic array - программируемая логическая матрица, ПЛМ

Р059. plug — штепсель, штеккер, вилка электрического соединителя, контактный штырек

 

Р060. p-n-p transistor - p-n- р транзистор

 Р061. point-to-point-wiring - навесной монтаж

 Р062. port - порт, вход, выход, контакт, переносить

 Р063. position pickup - датчик положения

 Р064. positive bias - положительное смещение

202

Р065. positive feedback - положительная обратная связь

Р066. positive half - wave - положительный полупериод

 Р067. positive logic - позитивная логика

Р068. potential -потенциал

• potential difference — разность потенциалов

• potential distribution - распределение потенциалов               

• backward - bias potential - обратное смещение, потенциал обратного смещения

• contact potential - контактная разность потенциалов

• input potential - входное напряжение                                         

• output potential - выходное напряжение

Р069. power - мощность, способность, возможность

• power amplification ratio - коэффициент усиления по мощности
• power gain - коэффициент усиления по мощности

• power range - диапазон мощностей

• power stage - мощный каскад

• power switch — силовой выключатель

• power transducer - датчик мощности

• dissipation power - мощность рассеяния

• memory power - эффективность запоминающего устройства

• rated power - номинальная мощность

• resolving power - разрешающая способность

• stand-by power - резервная мощность

Р070. predictive PCM - кодово-импульсная модуляция с предсказанием

Р071. pressure pickup, pressure transducer - датчик давления

Р072. printed circuit - печатная схема

Р073. printer - принтер, печатающее устройство

Р074. printout - распечатка

Р075. priority encoder - приоритетный шифратор

Р076. program control - программное управление

203

Р077. programmable controller - программируемый контроллер

P078. program counter (instruction counter) - счетчик команд

P079. programmable devices - программируемые устройства

P080. programmable logic array - программируемая логическая матрица (ПЛМ)   

Р081. programmable read-only memory - (PROM) – программируемое постоянное ЗУ (ППЗУ)

Р082. programmed I/O - программируеммый ввод-вывод

Р083. programmed logic - программируемая логика

Р084. power-delay product (speed-power product) - произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния

Р085. PROM zapping - программируемое ППЗУ

Р086. propagation delay - задержка распростронения (сигналов)

Р087. protection failure - отказ защиты

Р088. protective automation - защитная автоматика

Р089. protective gear - устройство защиты

P090. pull-up resistor -нагрузочный резистор

Р091 .pulse - импульс, генерировать импульсы, работать в импульсном режиме

• clock pulse - синхроимпульс, тактовый импульс

• gating pulse - стробирующий импульс

• pulse amplifier - импульсный усилитель

• pulse circuit - импульсная схема

• pulse decay time - длительность среза импульса

• pulse delay - задержка импульса

• pulse duration - длительность импульса

• pulse edge - фронт импульса

204

• pulse frequency (pulse repetition rate) - частота импульсов, скорость повторения импульсов

• pulse operation (pulse mode) - импульсный режим

• pulse rate - частота следования импульсов

• pulse train - серия импульсов

• pulse-triggered flip-flop - триггер с импульсным запуском

• pulse width - длительность импульса

Р092. pure BCD (natural BCD) - "чистый" ("естественный") двоично-десятичный код [

Р093. push - button control - кнопочное управление

Р094. push - button switch - кнопочный выключатель

Р095. push-pull amplifier - двухтактный усилитель

Р096. push-pull arrangement (push-pull circuit) - двухтактная схема (push- pull connection)

P097. push - pull stage - двухтактный каскад

P098. pushdown stack (pushdown list) - стек магазинного типа, магазинный список

 

                               Q

Q001. q-ary logic - многозначная логика; q-значная логика

Q002. quadrature - сдвиг по фазе на 90°

Q003. quadripole - четырехполюсник

Q004. qualification - характеристики, квалификационные испытания

Q005. quality factor - коэффициент добротности, добротность (Q - factor)

205

 

 

Q006. quantization noice – шум квантования

Q007. quarter – phase circuit – двухфазная цепь

Q008. quarter logik – четырехфазная логика

Q009. quartz – кварц, диоксид кремния, SiO ₂

Q010. quartz – crystal resonator – кварцевый резонатор

Q011. quartz oscillator – кварцевый генератор

Q012. quibinary code (biquinare code) – двоично – пятеричный код

Q013. quick - break switch – быстродействующий выключатель

Q014. quick - operating cirkuit breaker – быстродействующий автоматический выключатель, быстродействующий автомат

Q015. quick - operating relay – быстродействующее реле

Q016. quick operation – быстродействие

Q017. quick – response – быстродействующий, быстродействие

Q018. quotient relay – реле отношения величин

 

 

  

 

                                            R

R00l. race condition (race) - состязания сигналов, гонки, ситуация гонок

R002. radiating heating - радиационный нагрев

R003. radiation - излучение, радиация

• alpha (particle) radiation - альфа-излучение

• beta radiation - бета-излучение

• far - ultraviolet radiation - дальнее ультрафиолетовое излучение

• gamma-radiation - гамма-излучение

• incident radiation - падающее излучение

• infrared radiation - инфракрасное излучение, РЖ-излучение

• ionizing radiation - ионизирующее излучение, ионизирующая радиация

• laser radiation - лазерное излучение

• proton radiation - протонное излучение

• recombination radiation - рекомбинационное излучение

• ultraviolet radiation - ультрафиолетовое излучение

• X-radiation - рентгеновское излучение

• radiation annealing - радиационный отжиг

• radiation energy - энергия излучения

• radiation-hard(ened), radiation-resistant, radiation tolerant -радиационно-стойкий

• radiation - hard CMOS - радиационно-стойкая КМОП-структура

• radiation-hardened integrated circuit - радиационно-стойкая ИМС

• radiation hardening - обеспечение радиационной стойкости

• radiation hardness - жесткость излучения

• radiation - induced defect (radiation damage) - радиационный дефект, индуцированный излучением дефект(нарушение)

• radiation - induced trapping - радиационно-индуцированный захват (носителей заряда), индуцированная излучением ловушка

• radiation loss (es) - потери на излучение

• radiation protection - защита от излучения

• radiation resistance - радиационная стойкость

• radiation - resistant diode - transistor logic - радиационно-стойкие диодно-трагоиеторные логические схемы

208

• radiation source – источник излучения

• radiation - tolerant SOS - радиационно-стойкая структура «кремний на сапфире», радиационно-стойкая КНС-структура

R004. random - access device - устройство с произвольной выборкой

R005. random - access memory (RAM) - запоминающее устройство с произвольной выборкой (ЗУПВ)

R006. RAM refresh - регенерация ЗУПВ

R007. random logic - произвольная (нерегулярная) логика

R008. random numbers - случайные числа

R009. random paralleling (random synchronizing) - грубая синхронизация; включение без контроля синхронизма

R010. range - диапазон, пределы (измерений), область распространения, размах, классификация, расстояние, амплитуда, зона

• band-pass range - полоса пропускания

• complexity range - степень сложности, степень интеграции

• microprocessor range - микропроцессорный комплект

• operating-temperature range - диапазон рабочих температур

• output range - диапазон выходной мощности

• power range - диапазон мощности

• range of adjustment - диапазон уставок, диапазон регулирования

• range extension - расширение диапазона

• range-finder - дальномер

• range of scale - пределы шкалы

• voltage range - диапазон напряжений

R011. rate - скорость интенсивность, темп, степень, разряд, класс, сорт, величина, размер, расход, производительность, исчислять, классифицировать, измерять, фиксировать

• bit rate - скорость передачи битов

• capture rate - скорость захвата

• clock (ing) rate - частота синхронизации, тактовая частота

• conversion rate - скорость преобразования

• data rate - скорость передачи данных

• failure rate - интенсивность отказов

• redundancy rate - степень резервирования

 

• rate corrective action - коррекция по скорости

• rate of a code - скорость передачи кода

• rate of flow - мощность потока, расход (жидкости)

• rate of pulse decay (rise) - крутизна среза (фронта) импульса

R012. rated - номинальный, паспортный, расчетный

• rated current - номинальный ток

• rated input - номинальная потребляемая мощность

• rated frequency - номинальная частота

• rated life - номинальный срок службы

• rated load - номинальная нагрузка

• rated load torque - вращающий момент при номинальной нагрузке

• rated output - номинальная отдаваемая мощность

• rated power - номинальная мощность

• rated resistance - номинальное сопротивление

• rated value - номинальная величина

• rated voltage - номинальное напряжение

R013. rating - номинальное (расчетное) значение параметра

R014. ratio - коэффициент, отношение, соотношение

• common base forward - current transfer ratio - коэффициент передачи эмиттерного тока транзистора в схеме с общей базой; коэффициент α_N

• common emitter forward - current transfer ratio - коэффициент усиления транзистора по току в схеме с общим эмиттером; коэффициент β_N

• common mode rejection ratio - коэффициент ослабления синфазного сигнала

• coupling ratio - коэффициент связи

• signal-to-noise ratio - отношение сигнал/шум

• speed / power ratio - соотношение между быстродействием ИМС и мощностью рассеяния

R015. RC - coupling - RC - связь; резиетивно-емкостная связь

R016. RC - oscillator - RC - генератор

R017. RCDTL (resistor - capacitor diode - transistor logic) – диодно-транзисторные логические схемы с резиcтивно-емкостными связями

RD18. RCTL (resistor - capacitor transistor logic) - транзисторные логические схемы с резиетивно-емкостными связями

 

R019. reactance drop - реактивное падение напряжения

R020. reactive component - реактивная составляющая

R021. reactive current - реактивный ток

R022. reactive load -реактивная нагрузка

R023. reactive power - реакгивная мощность

R024. read - считывать

R025. reader - устройство считывания, считывающее устройство, корректор

R026. reading - отсчет (по шкале); показание прибора

R027. readjustment - изменение уставки; подрегулировка, калибровка, исправление уставки

R028. read - only memory (. read - only storage) - ПЗУ, постоянное запоминающее устройство (ROM), (ROS)

R029. read time - время считывания

R030. read - time operation - работа в реальном времени

R031. read - while - write check - контроль считывания при записи

R032. read / write memory - оперативная память, память с оперативной записью/считыванием

R033. read - restore cycle - цикл считывания с регенерацией

R034. read - write cycle - цикл считывания-записи

R035. receptacle - панелька, розетка, колодка

R036. receptor - приемник

R037. recessed - gate (MOS) transistor - МОП-транзистор с V -образным затвором

R038. reciprocal four - terminal network - обратимый (взаимный) четырехполюсник

R039. recognize (accept) - распознавать, воспринимать

R040. reconfiguration - реконфигурация

R041. reconditioning (recovery) - восстановление, регенерация (recuperation)

R042. record - запись

R043. recorder - самописец; самопишущий прибор

R044. recording channel - канал записи

R045. recording device - регистрирующий прибор (механизм регистрации)

R046. rectangular pulse - прямоугольный импульс

R047. rectification - выпрямление, детектирование(вьшрямление)

R048. rectified current - выпрямленный ток

R049. rectifier - выпрямитель, детектор

• bridge rectifier - мостовой выпрямитель

• controlled rectifier - регулируемый (управляемый) выпрямитель

• rectifier operation - выпрямительный режим

• rectifier set (rectifier stack) - выпрямительный столб

• rectifier unit - выпрямитель

R050. rectifying interval - период выпрямления

R051. redundancy - избыточность, резервирование

• active redundancy - резервирование замещением

• element redundancy - поэлементное резервирование

• on - chip redundancy - резервирование на кристалле

• redundancy check - контроль по избыточности

• redundancy rate - степень резервирования

R052. Reed-Muller codes (RM-codes) - коды Рида-Мюллера

 R053. ReedrSolomon codes (RS-codes) - коды Рида-Соломона

R054. reference - источник опорного напряжения, опорный сигнал, эталон, эталонный, образцовый, опорный, исходный

• integrated circuit (voltage) reference - ИМС источника опорного напряжения; интегральный источник опорного напряжения

• reference diode - опорный диод

• reference frequency - опорная (эталонная) частота

• reference potential - опорное напряжение

• reference value (reference variable) - опорная величина

• reference voltage - опорное напряжение

• temperature - compensated (voltage) reference - источник опорного напряжения с температурной компенсацией

R055. reflection - отражение

R056. reflection factor - коэффициент отражения

R057. reflectivity - отражательная способность, коэффициент отражения

R058. refractory MOS - МОП структура с затвором из тугоплавкого материала

R059. refresh (regenerate) - обновлять, восстанавливать, регенерировать, обновление, регенерация

R060. regeneration -регенерация, восстановление, перезапись, положительная обратная связь

• regeneration of current - рекуперация энергии

• regeneration rate - скорость (частота) регенерации

R061. regenerative braking - рекуперативное торможение

R062. regenerative feedback (positive feedback) - положительная обратная связь

R063. regenerative memory - регенеративная память

R064. regime - режим

R065. register - регистр

• accumulator register - аккумулятор, накапливающий регистр

• address register - регистр адреса

• bucket - brigade (device) register - регистр на приборах типа «пожарная цепочка»

 

• charge couplet (device) register - регистр на ПЗС ИМС

• control register - регистр команд; регистр управления

• data register - регистр данных

• flip - flop register - регистр на триггерах

• interrupt register - регистр прерывания

• master - slave register - регистр на двухступенчатых триггерах; регистр на MS-триггерах

• memory register - регистр памяти

• readout register - регистр считывания

• register capacity (register length) - емкость регистра

• register driver - регистровый формирователь

• shift register - сдвиговый регистр

• state variables register - регистр переменных состояния

• storage register - регистр памяти

• word register - регистр слова

R066. regulation - стабилизация, регулирование

R067. regulating characteristic - регулировочная характеристика

R068. regulator - стабилизатор

• current regulator - стабилизатор тока

• electronic voltage regulator - электронный стабилизатор напряжения

• on - chip regulator - стабилизатор с другой схемой на одном кристалле

• regulator dead band - зона нечувствительности регулятора

• voltage regulator - стабилизатор напряжения

R069. regular logic - регулярная логика

R070. rejection filter (rejecter circuit) - заграждающий фильтр; заграждающий контур

R071. relative permeability - относительная магнитная проницаемость

R072. relative permittivity - относительная диэлектрическая проницаемость

R073. relative pulse duration - скважность импульсов

R074. relaxation oscillations - релаксационные колебания

R075. relay automation - релейная автоматика

 

R076. reliability - надежность

• reliability index - показатель надежности

• reliability test - испытание на надежность

• operational reliability - эксплуатационная надежность

R077. reliable - надежный

R078. reluctance - магнитное сопротивление

R079. remote - дистанционный, удаленный

• remote control - дистанционное управление, телеуправление

• remote indication - дистанционная сигнализация, телесигнализация

• remote monitor - устройство телеконтроля

• remote starting - дистанционный пуск

• remote switch - дистанциошшй выключатель

R080. repairability - ремонтопригодность (repair capability)

 R081. repetition codes - коды с повторением

R082. repulsive force - сила отталкивания

R083. representation - обозначение, изображение, представление

• block representation - блок-схема

• circuit representation - схема замещения

R084. reprogrammable ROM (REPROM) - перепрограммируемое ПЗУ (ППЗУ)

R085. reserve equipment - резервное оборудование

R086. rescue dump - защитная разгрузка памяти; защитный дамп; дамп контрольной точки

R087. reset (clear) - возврат в исходное состояние, сброс (resetting)

• memory reset - восстановление исходного состояния памяти

• reset-set flip-flop - асинхронный RS -триггер

R088. resistance - активное сопротивление; стойкость, устойчивость

• alternating-current resistance - сопротивление по переменному току

• back resistance - обратное сопротивление

• channel resistance - сопротивление канала

• collector resistance - сопротивление коллектора

И

• direct - current resistance - сопротивление по постоянному току

• drain resistance - сопротивление стоковой области полевого транзистора

• emitter resistance - сопротивление эмиттерной области биполярного транзистора

• equivivalent resistance - эквивалентное сопротивление

• forward resistance - прямое сопротивление

• load resistance - сопротивление нагрузки

• off resistance - сопротивление в закрытом состоянии

• on resistance - сопротивление в открытом состоянии

• radiation resistance - радиационная стойкость

• resistance amplifier - усилитель с резистивными связями

• resistance bridge - мост для измерения сопротивления

• resistance drop - активное падение напряжения

• resistance losses - потери на активном сопротивлении

• resistance strain ga (u) ge - тензорезистор; тензодатчик сопротивления

• resistance transducer - датчик сопротивления; резистивный датчик

• resistance voltage divider - резистивный делитель напряжения

• source resistance - сопротивление истоковой области полевого транзистора

• specific resistance - удельное сопротивление (resistivity)

R089. • resistor -резистор

• ballasting resistor - балластный резистор

• biasing resistor — резистор в цепи смещения

• chip resistor - бескорпусный резистор

• field-effect transistor resistor - резистор со структурой полевого транзистора

• fixed resistor - постоянный резистор (нерегулируемый)

• high-value (large-value) resistor - высокоомный резистор

• loading (pull-up) resistor - нагрузочный резистор

• low - temperature coefficient resistor - резистор с низким температурным коэффициентом сопротивления; резистор с низким ТКС

• low value resistor - низкоомный резистор

• microchip resistor - бескорпусный микрорезистор

• negative (positive) temperature coefficient resistor - резистор с отрицательным (с положительным) температурным коэффициентом сопротивления

• off -с hip resistor - навесной резистор

• on - chip resistor - интегральный резистор ИМС

• trimmed resistor - подстроечнный резистор

• voltage - с ontrolled resistor - варистор

R090. resistor - coupled transistor logic - транзисторные логические схемы с резистивными связями

R091. resistor tolerance - допуск на номинал резистора

R092. resistor - transistor logic - резисторно-транзисторная логика (РТЛ)

R093. resolution - разрешающая способность, разрешение, резолюция (resolution power; resolving power)

• fine (high) resolution - высокая разрешающая способность; высокое разрешение

• low resolution - низкая разрешающая способность; низкое разрешение       

• ultrafine resolution - сверхвысокая разрешающая способность

R094. resonator (quartz resonator) - резонатор (кварцевый резонатор)

R095. response - срабатывание, реакция, характеристика, зависимость, амплитудно-частотная характеристика, АЧХ (amplitude - frequency response; frequency response)

• high - speed response - быстродействие; быстрое срабатывание

• linear response - линейная характеристика

• response time - время реакции, время ответа, время срабатывания

R096. restart - рестарт; повторный запуск

R097. restorability - способность к восстановлению работоспособности

R098. retardation - задержка, запаздывание, замедление

R099. return circuit - обратная цепь

R100. reversal - изменение полярности; изменение направления на противоположное

R101. reverse bias - обратное смещение

R102. reverse current - обратный ток

 R103. reverse voltage - обратное напряжение

R104. right - hand rule - правило правой руки                                                     

R105. right shift - сдвиг вправо

216

R106. ring counter -кольцевой счетчик

R107. ripple - пульсация, мелкие волны, зыбь, шероховатость

R108. ripple carry adder (ripple adder) - сумматор со сквозным переносом

R109. ripple counter - счетчик со сквозным переносом

R110. ripple current - пульсирующий ток

R111. ripple filter - сглаживающий фильтр

R112. ripple ratio - коэффициент пульсаций

R113. ripple voltage - напряжение пульсаций

R114. RISC [restricted (reduced) instruction set computer] - ЭВМ с сокращенным набором команд

R115. rise time of a pulse - время нарастания импульса

R116. risk assessment - оценка риска

R117. RJE (remote job entry) - дистанционный ввод заданий

R118. RM code (Reed-Muller code) - код Рида-Мюллера

 R119. robotics - робототехника (robotic technology)

R120. robotic transfer system - роботизированная погрузочно-разгрузочная система

R121. ROM optical disk (ROM OD) - оптический диск ПЗУ

R122. root - mean - square detector - детектор среднеквадратичных действующих значений

R123. root - mean - square deviation - среднеквадратичное отклонение

R124. root - mean - square value - среднеквадратичное значение

R125. rotary switch - поворотный выключатель

217

R126. rotation position sensor - датчик позиции вращения

R127. routine check tests - контрольные испытания

R128. RS 232 C - интерфейс RS232C

R129. RS code (Reed - Solomon code) - код Рида-Соломона

R130. RS flip - flop - триггер с раздельными входами установки (set) и предустановки (reset)

R131. RTL (resistor-transistor logic) - РТЛ схемы

R132. rugged environment - жесткие (неблагоприятные) условия эксплуатации

R133. rule - правило, норма, проектная норма, критерий, образец, масштаб

• design rule - правило проектирования, проектная норма

• fan - out rules - коэффициент разветвления по выходу

• rule checking - проверка проектных норм, проверка минимальных размеров элементов ИМС

• rule of interface - правило вывода

R134. run - шина, токопроводящая дорожка, прогон программы, цикл, операция

R135. runaway - разброс параметров, нестабильность, уход (параметров)

R136. runtime (execution time) -время выполнения

R137. run - time system - исполнительная система

R138. run - to - run variation - разброс параметров от партии к партии

R139. rupture - пробой, разрушение, разрыв

R140. rupture voltage - напряжение пробоя

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абрайтис В.-Б.Б., Седаускас С.Ю., Пятраускас А.-В.В. Микропроцессорный комплект БИС высокого быстродействия К1800. -М.: Радио и связь, 1986.- 184 с.

2..Автоматизация проектирования цифровых устройств / СИ. Баранов, С.А. Майоров, Ю.П. Сахарив, В.А. Селютин. - Л.: Судостроение, 1979.- 264 с.

3. Автоматизированное проектирование цифровых устройств / С.С. Бадулин, Ю.М. Барнаулов, В.А: Бердышев и др. Под ред. С.С. Бадулина. - М.: Радио и связь, 1981.- 240 с. - (Проектирование РЭА на интегральных микросхемах).

4. Автоматика и управление в технических системах: В 11 кн. / Отв. ред. СВ. Емельянов, B.C. Михалевич. - К.: Вьпца шк. 1990.- Кн. 2. Идентификация объектов систем управления технологическими процессами /В.Н. Киричков; Под. ред. А.А.Красиопрошиной.- 263с.

5. Агаханян Т.М. Интегральные микросхемы. - М.: Энергоатомиздат, 1983.-462 с.

6. Агаханян Т.М., Плеханов СП. Интегральные триггеры устройств автоматики. -М.: Машиностроение, 1978.- 368с.

7. Алексенко А.Г., Галицин А.А. Иванников А.Д. Проектирование радиоэлектронной аппаратуры на микропроцессорах. - М.: Радио и связь, 1984.-270с.

8. Алексенко А.Г., ШагуринИ.И. Микросхемотехника: Учеб. пособие для вузов / Под ред. И.П. Степаненко - М.: Радио и связь, 1982.- 416 с.

9. Аналоговые и цифровые интегральные схемы / Под ред.С.В.Якубовского, М.: Сов. радио, 1985,432 с.

Ю.Андреев В.П., Баранов ВВ., Бекин М.В. и др. Полупроводниковые запоминающие устройства и их применение. - М.: Радио и связь, 1981.

11.Асинхронные последовательностныё схемы. Ангер С. Пер. с англ. Серия «Теоретические основы технической кибернетики». - М.: Наука, 1977.-400 с.

12.Балашов Е.П., Пузанков Д.В. Микропроцессоры и микропроцессорные системы: Учеб. пособие для вузов / Под ред.   В.Б.Смолова. - М.: Радио и связь, 1981.-328 с.

13.Балакай В.Г., Крюк И.П., Лукьянов Л.М. Интегральные схемы аналого-цифровых и цифро-аналоговых преобразователей. - М.: Энергия, 1978.-256 с.

14.Баранов СИ., Скляров В.А. Цифровые устройства на программируемых БИС с матричной структурой. - М.: Радио и связь, 1986.- 272 с.

15.Бауман В., Куртц П., Науман Г. Стандартные интерфейсы для цифровых измерительных систем. - М.: Мир, 1977.-123 с.

16,Бахтиаров Г.Д., Малинин В.В., Школин В.П. Аналого-цифровые преобразователи / Под ред. Г.Д. Бахтиарова. - М.: Сов. Радио, 1980.-278с. - (Проектирование РЭА на интегральных микросхемах).

17.Березенко А.И., Корягин Л.Н., Назарьян А.Р. Микропроцессорные комплекты повышенного быстродействия. - М.: Радио и связь, 1981.-168 с.

18. Бирюков С. А. Цифровые устройства на МОП интегральных микросхемах. - М.: Радио и связь, 1990.-128 с.

19.Бобровский Г.А. Цифровая микросхемотехника (Часть. 1): Учеб. пособие для вузов. - Луганск: Издательство ВУГУ, 1997.- 222 с.

20.Бобровский Г.А. Цифровая микросхемотехника (Часть 2, в 2-х кн.: Кн.1): Учебное пособие для ВУЗов. - Луганск: Издательство ВУГУ, 1999.-272с.

21.Бобровский Г.А. Метод сортировки КМОП    КНС  БИС по их чувствительности к действию ионизирующего излучения // Доклады международной конференции «Информационные средства и технологии» МФИ-98, том 3.- М.: МЭИ, 1998,- с. 201-206.

22.Бобровский Г.А. Оценка работоспособности больших интегральных схем при воздействии ионизирующего излучения // Вестник Восточноукраинского государственного университета. - Луганск: Изд. ВУГУ, 1998-№4(14).-с. 116-122.

220

23.Бобровский Г.А. Рассогласование параметров МОП приборов- фактор риска при работе КНС БИС в радиационной среде.- В кн.: Тезисы докладов 5 межотраслевого семинара «Проблемы создания полупроводниковых приборов, ИС и РЭА на их основе, стойких к ВВФ».М.: 1991,ч.2,с.132-133.

24.Бобровский Г.А. Влияние повышенной температуры на работоспособность МОП БИС при воздействии ионизирующего излучения.- В кн.: Тезисы докладов 5 межотраслевого семинара «Проблемы создания полупроводниковых приборов, ИС и РЭА на их основе, стойких к ВВФ». М.: 1991, ч.1, с.126-127.

25.Бобровский Г.А. Подход к оценке работоспособности КМОП КНС БИС при воздействии ионизирующего излучения.- В кн.: Тезисы докладов Второй Всесоюзной конференции «Физические основы надежности и деградации полупроводниковых приборов», (часть 1), Кишинев, 15-16 мая 1986.

26.Бобровский Г.А. Способ коррекции опасных состязаний сигналов в комбинационных логических схемах. А.с. 1026633 СССР, МКИ НОЗК 19/00. Зарегистрировано в Гос. реестре изобретений СССР 1.03.1983 г.

27.Бобровский Г.А. Способ коррекции опасных состязаний сигналов. А.с.1099813 СССР, МКИ НОЗК 19/00. Зарегистрировано в Гос. реестре изобретений СССР 22.02.1984 г.

28.Бобровский Г.А. Бондаренко В.Е..Устройство для измерения разности температур. А.с. 1186965 СССР, МКИ G 01 К 1/08. Зарегистрировано в Гос. реестре изобретений СССР 22.06.1985 г.

29.Бобровский Г.А., Бодунов Е.В., Шмелев С.К. Способ восстановления парамет