Причины употребления сленга и его классификация

 

Под групповыми или корпоративными жаргонами обычно понимаются языковые образования, основанные на социальном обособлении людей. К этой подсистеме относится и молодежный жаргон, который является разновидностью национального языка, вторичным средством общения, используя грамматику и фонетику первичной коммуникативной системы (литературный язык, разговорная речь, территориальный диалект)

К сложившейся еще в XIX веке традиции исследовать профессиональные жаргоны примыкает новое направление: жаргоны социально-возрастные. Причем, если провести границу между профессиональным жаргоном и общенациональной лексикой не составляет труда, то определить рамки социально-возрастных жаргонов представляется проблематичным.

Молодежь-это социально наиболее перспективная группа населения, языковая компетенция и языковое поведение которой во многом определяют направление развития и других форм существования языка. Молодежный жаргон-система чрезвычайно подвижная, имеет некодифицированный характер и подчиняется, прежде всего, социолингвистической норме. Которая менее устойчива, чем языковая.

О природе молодежного жаргона, существуют различные мнения. М.Копыленко пишет: «Значительная часть носителей русского языка в возрасте от 14-15 до 24-25 лет употребляет в общении со сверстниками несколько сот специфических слов и сильно-идиоматических словосочетаний, именуемых молодежным жаргоном» («Молодежный жаргон - это особый подъязык в составе общенационального языка, используемый людьми в возрасте от 14 до 25 лет в непринужденном общении со сверстниками. Молодежный жаргон характеризуется как особым набором лексических единиц, так и спецификой их значения. Носители - это социально-демографическая группа в составе народа, которую объединяет, прежде всего, возраст»).

Получается, что «молодежный жаргон», это, по-видимому, жаргон группы, именуемой «молодежью». Однако в настоящее время границы понятия «молодежь» сдвинулись, в связи с ростом продолжительности сроков обучения и другими социальными факторами. Сейчас молодежью принято считать лиц до 25-30 лет. Очевидно, что эта группа чрезвычайно неоднородна. Она дифференцируется даже по возрастному признаку: 13-14-летние подростки-школьники по большинству мыслимых параметров отличаются от научных сотрудников или бизнесменов 28-30 лет, не говоря уже о половых, социальных и территориальных параметрах. Эта дифференциация находит отражение и на языковом уровне. Возрастные, территориальные и социальные разновидности молодежного жаргона имеют большую общую часть в лексике и фразеологии и отличаются друг от друга некоторыми специфическими оборотами, связанными с особенностями школьной, студенческой и деловой жизни соответственно.

Необходимо отметить, что жаргон порождается социально-психологической общностью его носителей, которым свойственна опрежеленная норма поведения, максимализм, свой стиль. Манеры. Одежда и т.п. Эти символические средства, к которым принадлежит и жаргон, являются «диагностическим индексом» (Миралаева О.Д), с помощью которого индивид может определить принадлежность другого индивида к определенной возрастной или социальной общности.

Под основными темами, или семантическими группами, которые использует молодежный жаргон можно выделить «алкогольные напитки и табачные изделия», «деньги», «наркотики», «музыка», «досуг-развлечения», «одежда и обувь», «название людей по национальному признаку», «слова-обращения».

Как среди заимствований, так и среди исконных слов в молодежном жаргоне имеет место многозначность. Например: «баян» обозначает как литр водки, так и шприц для введения наркотиков; прайс - цену и собственно деньги; саксаул - высокого человека, наркотическое вещество, вызывающее сексуальную активность.

Среди способов образования лексических единиц в молодежном жаргоне распространены следующие способы:

. аффиксальный способ: косуха, куртофан, вышатский, наезжать, отстегнуть.

. префикация (характерна для прилагательных и глаголов): въехать, застрелиться, навороченный, прикинуться.

. Словосложение: двуплитник, атомоходный, дальнобой, допса,

. Усечение. 1. Усечение конца слова: мат, доп, прича, реет.2.образования от усеченной основы: гомик, музон, наркоша, транки.

. Усечение начала слова: дролик - демидрол, дасы - кроссовки фирмы «Адидас»

. Конденсация-образование слова при помощи аффикса от одного из членов словосочетания: кожан - кожаная куртка, медляк - медленная музыка, звучок- студия звукозаписи.

. семантическое переосмысление: ботва - длинные волосы, косяк-сигарета с анашой, поливать-обвинять, стрелка-встреча, свидание, упакованный - модно одетый, чумовой- оригинальный.

Обогащение словарного состава молодежного жаргона происходит также за счет пополнения его фразеологизмами, основная часть которых формируется из общелитературных слов, не имеющих жаргонных значений: по ходу - «кажется; похоже; без базара» все понятно; будет сделано»; бред сивой кобылы - «ерунда, чепуха»; нежности телячьи - «чрезмерное проявление чувств» свалить в туман - уйти, вписаться на ночь - переночевать, фильтровать базар- не грубить, жить на аске - попрошайничать, и т.п.

Как известно, в русском языке, ударение выполняет роль важнейшего, после фонемы, фонологического средства. Во многих заимствованных лексических единицах в речи молодежи сохраняется ударение, присущее языку-источнику, но в некоторых словах ударение меняется: shoes-шузЫ, drugs- драгсЫ, people-пиплакИ.

Жаргонизмы используются в художественной литературе обычно для характеристики персонажей или коммуникативной ситуации в целом. Например, приведем отрывок из произведения В.Кунина «Иванов и Рабинович, или Аи гоу ту Хайфа».

капуста зеленая нужна?

На этот счет у нас никакого головняка,- увидел у заднего стекла яркий журнал, спросил:

Порнуха?

да нет. Так.. для понта.

Ты видел, как у него тачка замарафечена? В каком он сам прикиде? Капусты - у него не меряно!

По использованию жаргонизмов в данной ситуации можно определить возраст, характер отношений между героями произведения и т.п.

В одной из своих кииг К. С. Горбачевич считает, что молодежный сленг - не пожизненное явление, а детская болезнь в языке, что это «очередная мода», что «мода вообще очень быстро проводит». Так-то оно так, но некогда и брюки, придуманные Коко Шанель, считали просто мимолетным увлечением и блажью. Вполне вероятно, что через 100 лет слова: «шнурки», «олды», «приколист» станут общепризнанной литературной речью.

Компьютерный жаргон содержит разговорную речь с фамильярной окраской. В ней, как и в других жаргонах много англицизмов. Но не только с помощью их обрусения формировался этот вид жаргона. Многие слова были заимствованы из других профессиональных групп. Например, «чайник» (компьютерный программист) взят из арго автомобилистов. Ио все же наиболее популярным из большинства систем оказался способ метафоризации. Например, с чем ассоциируются помехи в терминальной сети? С мусором и хламом. Так и окрестили - «мусор». Так же популярны глагольно-ассоциативные метафоры из молодежного сленга, означающие иногда одно и то же. Тормозить (молодежный) - медленно думать, плохо соображатъ и бездельничать, проводить время за компьютерными играми. Многие слова компьютерного жаргона образуются путем словообразования. Например, «бродилка» - от «бродить» при помощи суффикса «К» - игра, где герой забрасывается в определенную местность с целью найти что-то или спасти кого нужно.

Обратим внимание на одну особенность: бывшие изначально в английском языке нейтральные определения, в компьютерном жаргоне становятся грубыми и фамильярными («стервер» - сервер).

А теперь все сказанное я попытаюсь классифицировать, основываясь на материалах журнала «Компьютерра», и выразить в примерах:

)названы от компьютерного оборудования:

клава, педаль, - клавиатура;

мыша, мышка, крыса, хвостатая - манипулятор типа «мышь»;

подмышка, мышедром, тряпка - коврик, для «мыши»;

)название операции: квакать - играть в компьютерные игры анологичные «Quake»;

кликать по иконкам - работать с «мышью»;

)сообщения пользователю:

гамовер - (game over) окончание игры; названия программ и команд:

филе-файл;

Айболит - антивирусная программа;

)прозвища людей, занятых тем или иным видом деятельности:

насильник - программист, пишущий на языке программирования Си;

Хакер - программист-взломщик;

Чайник - начинающий пользователь компьютера;

Сисоп - системный оператор;

)названия фирм - производителей оборудования:

Бима -IBM;

Хулет Плацкарт - Hulet Packard.

Любой жаргон имеет ограниченную сферу распространения. Она охватывает людей, занимающихся компьютерами, программистов и просто «чайников», поэтому можно выделить ряд функций, выполняемых жаргоном в зависимости от того, кто им пользуется.

Каждая группа изъясняется на своем языке.

Представитель одного вида преступной деятельности с трудом мог понять представителя другого вида. А сейчас все виды слились в одно преступное арго. Но некоторые жаргонизмы прочно укрепились в языке. Например, выражение «втирать очки» пришло из жаргона карточных шулеров (если незаметно втереть очки в какую-нибудь карту, например, в шестерку, то она станет либо восьмеркой, либо десяткой). Мы употребляем слова, не зная, что когда-то их употребляли жулики. Кстати, «Жулики» - тоже жаргонное словечко, и когда-то употреблять его в обществе было просто неприлично. А сейчас во всех СМИ многих олигархов называют так - и все спокойно реагируют.