Международный коммерческий арбитражный суд 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Международный коммерческий арбитражный суд



ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

 

 

№ 1800-М-134/2518                                                                                  «14» ноября 2017 г. 

 

Истец: ООО «СтанКомаш»

Тверь, ул. Академика Туполева, 12гор.  гор. Пенза ул. Петрова, 49, 440028 Россия

Ответчик: SRL «Italotornio»

Via Rencio, 126, Bolzano 4538, Italy

 

                                

Кас. дела МКАС №М-134/17

 

МКАС при ТПП РФ 13 ноября 2017 г. получено исковое заявление Истец: ООО «СтанКомаш», гор. Пенза ул. Петрова, 49, 440028 Россия к SRL «Italotornio», Via Rencio, 126, Bolzano 4538, Italy, о взыскании 565 704 евро за ненадлежащее исполнение контрактных обязательств и 31723 долл. США в возмещение расходов по уплате арбитражного и регистрационного сборов.

 

Предлагаем Вам в соответствии с § 6 Правил арбитража международных коммерческих споров в течение 30 дней с даты получения искового заявления представить отзыв на исковое заявление и сообщить об избрании основного и запасного арбитров.

 

Сообщаем, что Истцом избран в качестве основного Селиверстова Ивана Николаевича, в качестве запасного арбитра – Черемухова Бориса Никодимовича.

 

Приложение: исковое заявление от 6 ноября 2017 г. (текст не приводится)

 

С уважением,

 

 

Заместитель ответственного секретаря МКАС по корпоративным
и международным коммерческим спорам

                                                        А.Г. Бенов

(подпись)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД

ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

Истец: ООО «СтанКомаш»

Тверь, ул. Академика Туполева, 12гор.  гор. Пенза ул. Петрова, 49, 440028 Россия

Ответчик: SRL «Italotornio»

Via Rencio, 126, Bolzano 4538, Italy

 

 

                                

Кас. дела МКАС №М-134/17                                                                 «20» декабря 2017

 

 

МКАС при ТПП РФ «12» декабря 2017 г.  получено Встречное исковое заявление и Отзыв на иск SRL «Italotornio» к Вам о взыскании 1 млн. евро убытков из Соглашения о дистрибуции станков на территории Италии от 20 января 2016 г. и 39 723 долл. США в возмещение расходов по уплате регистрационного и арбитражного сборов. 

Предлагаем Вам в соответствии с § 6 Правил арбитража международных коммерческих споров в течение 30 дней с даты получения искового заявления представить отзыв на исковое заявление и сообщить об избрании основного и запасного арбитров.

 

Информируем Вас, что SRL «Italotornio» избрало в качестве арбитра г-жу Лоретту Малинтоппи.

 

Приложение: Встречное исковое заявление от 12 декабря 2017 г. (текст не приводится)

 

С уважением,

 

 

Заместитель ответственного секретаря МКАС по корпоративным
и международным коммерческим спорам

                                                        А.Г. Бенов

(подпись)

 

 


 

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД

ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

 

 

 

ООО «СтанКомаш»,

гор. Пенза ул. Петрова, 49, 440028 Россия

SRL «Italotornio»

 Via Rencio, 126, Bolzano 4538, Italy

 

 

Кас. дела МКАС №М-134/17

 

 

Сообщаем, что 28 декабря 2017 г. Комитетом по назначениям арбитража международных коммерческих споров председателем коллегии арбитров по указанному делу назначен арбитр МКАС Станимир Александров (в оплате дорожных и иных расходов не нуждается).

 

Слушание дела состоится 25 января 2018 г. в 11 час. по адресу Москва, ул. Ильинка, дом 5/2.

 

Состав коллегии арбитров:

Председатель: Станимир Александров

Арбитры: И.И. Селиверстов

             Л.Малинтоппи

 

 

Представители сторон должны иметь при себе должным образом оформленные полномочия на ведение дела.

С уважением,

 

Заместитель ответственного секретаря МКАС по корпоративным
и международным коммерческим спорам

                              А.Г. Бенов

(подпись)

«29» декабря 2017 г.

 


 

INCOTERMS ® 2020

DPU

DPU Поставка в указанном месте с выгрузкой 

DPU (вставьте наименование места назначения) Инкотермс® 2020

ПОЯСНЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

1. Поставка и риск - «Поставлено в место выгруженным» означает, что продавец поставляет товар - и передает риск - покупателю, «когда товар,

`` выгружен из прибывающих транспортных средств,

`` предоставлен в распоряжение покупателя

`` в поименованном месте назначения или

``в согласованном пункте в таком месте, если такой пункт согласован.

Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его выгрузкой в ​​поименованном месте назначения. Следовательно, в данном термине Инкотермс® поставка и прибытие в пункт назначения совпадают. DPU – единственный термин Инкотермс®, которое требует от продавца выгрузить товар в пункте назначения. Поэтому продавцу следует убедиться, что он может организовать разгрузку в поименованном месте. Если стороны предполагают, что продавец не будет нести риск и расходы по разгрузке, им следует избегать термин DPU и использовать вместо него целесообразно использовать DAP.

2. Вид транспорта – данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта.

3. Точное определение места или пункта поставки/пункта назначения - По следующим причинам сторонам рекомендуется наиболее точно определить место назначения. Во-первых, риск утраты или повреждения товара переходит на покупателя в этом пункте поставки/назначения - и продавцу и покупателю лучше всего иметь четкое представление о пункте, в котором происходит этот критический переход. Во-вторых, расходы до этого места или пункта поставки/назначения несет продавец, а расходы после этого места или пункта несет покупатель. В-третьих, продавец обязан заключить договор перевозки или организовать перевозку товара в согласованное место или пункт поставки/назначения. Если он этого не сделает, продавец нарушит свои обязанности по данному термину и будет нести ответственность перед покупателем за любые последующие убытки. Например, продавец будет нести ответственность за любые дополнительные расходы, взимаемые перевозчиком с покупателя за любую дополнительную перевозку.

4. «или предоставление товара, поставленного таким образом» - Ссылка на «предоставление товара» учитывает неоднократные продажи по цепочке (string sales), распространенные в торговле готовыми изделиями.

5. Выполнение таможенных формальностей для вывоза/ввоза – по условиям DPU, если потребуется, продавец выполняет таможенные формальности для вывоза. Продавец не обязан уплачивать таможенные пошлины, взимаемые при ввозе товара или выполнять иные таможенные формальности для ввоза или транзита через третьи страны после поставки. В результате, если покупатель не сможет организовать выполнение таможенных формальностей для ввоза (import clearance), товар будет задержан в порту или на внутреннем терминале в стране места назначения. Кто несет риск любых убытков, которые могут иметь место, пока товар задержан в порту въезда в стране назначения? Ответ: покупатель, т.к. поставка не имела места, поэтому применимы правила п. Б3 a) предусматривающие, что на покупателе лежит риск утраты или повреждения товара до транзита (в период транзита) до поименованного внутреннего пункта. Если во избежание этого сценария стороны намерены, чтобы продавец осуществил выполнение таможенных формальностей для ввоза, уплатил, импортные сборы или налоги и выполнил иные таможенные формальности, им целесообразно рассмотреть возможность использования DDP.

А ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

Б ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

А1 Общие обязанности

Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет инвойс, а также любое иное доказательство соответствия, которое может потребоваться по условиям договора. 

Любой документ, предоставляемый продавцом, может быть в бумажной или электронной форме, если это согласовано, а при отсутствии соглашения, если это является обычным. 

 Б1 Общие обязанности

Покупатель обязан уплатить цену товара, как это предусмотрено в договоре купли-продажи.

Любой документ, предоставляемый покупателем, может быть в бумажной или электронной форме, если это согласовано, а при отсутствии соглашения, если это является обычным.   

А2 Поставка

Продавец обязан выгрузить товар с прибывшего транспортного средства и поставить его путем предоставления товара в распоряжение покупателя в согласованном пункте, если таковой имеется, в согласованном месте назначения либо путем предоставления товара, поставленного таким образом. В любом случае продавец обязан поставить товар в согласованную дату или в пределах согласованного периода.

Б2 Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии с п. А2.

А3 Переход рисков

Б3 Переход рисков

Продавец несет все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с п. А2, за исключением рисков утраты или повреждения при обстоятельствах, указанных в п.Б3.

Покупатель несет все риски утраты или повреждения товара с момента его поставки в соответствии с п. А2.

Если:

а) покупатель не исполняет свои обязанности в соответствии с пунктом Б7, он несет все связанные с этим риски утраты или повреждения товара; или 

b) покупатель не предоставляет извещение в соответствии с пунктом Б10, он несет все риски утраты или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с конца согласованного периода поставки,

 при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора.

А4 Перевозка

Продавец обязан за свой счет заключить или организовать заключение договора перевозки товаров до поименованного места назначения или до согласованного пункта, если таковой имеется, в поименованном месте назначения. Если определенный пункт не согласован или не может быть определен, исходя из практики, продавец может выбрать наиболее подходящий для его целей пункт в поименованном месте.

Продавец обязан соблюдать вплоть до места назначения любые требования безопасности, связанные с транспортировкой. 

Б4 Перевозка

У покупателя нет обязанности перед продавцом по заключению договора перевозки.

А5 Страхование

У продавца нет обязанности перед покупателем по заключению договора страхования.

Б5 Страхование

У покупателя нет обязанности перед продавцом по заключению договора страхования.

Однако покупатель по просьбе продавца, на его риск и за его счет обязан предоставить продавцу информацию, необходимую для приобретения страхования.

А6 Документ поставки/транспортный документ

Продавец обязан за свой счет предоставить покупателю документ, позволяющий покупателю принять поставку товара.

Б6 Документ поставки/транспортный документ

Покупатель обязан принять документ поставки, указанный в п.А6.

А7 Таможенные формальности при вывозе/ввозе

a) Таможенные формальности при вывозе и транзите

Если потребуется, продавец обязан выполнить и оплатить все таможенные формальности, необходимые для вывоза и транзита, требуемые в стране вывоза и в стране транзита (иной, чем страна ввоза), такие как:

``экспортная/транзитная лицензия;

 ``таможенная очистка для вывоза/транзита;

 ``предотгрузочная инспекция; а также

`` любое иное официальное разрешение.

а) Содействие в выполнении таможенных формальностей для ввоза

Если потребуется, продавец обязан оказать покупателю по его просьбе, на его риск и за его счет содействие в получении любого документа и/или информации, касающейся всех таможенных формальностей при ввозе, включая требования по безопасности и предотгрузочной инспекции, необходимых в стране ввоза.

Б7 Таможенные формальности при вывозе/ввозе

b) Таможенные формальности при ввозе

Если потребуется, покупатель обязан выполнить и оплатить все формальности, требуемые в стране ввоза, такие как:

``импортная лицензия;

``таможенная очистка для ввоза;

``предотгрузочная инспекция;

``любое иное официальное разрешение.

А8 Проверка/упаковка/маркировка

Продавец обязан оплатить расходы по проверочным операциям (таким как проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), которые необходимы для поставки товара в соответствии с п.A2.

Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку товара, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отгружать указанный в договоре товар без упаковки. Продавец обязан упаковать и маркировать товар способом, соответствующим его транспортировке, если только стороны не договорились о конкретных требованиях к упаковке или маркировке.

Б8 Проверка/упаковка/маркировка

У покупателя нет обязанности перед продавцом

А9 Распределение расходов

Продавец обязан оплатить:

а) все расходы, относящиеся к товару и его перевозке до момента выгрузки и поставки в соответствии с п.А2, кроме расходов, уплачиваемых покупателем согласно п.А7 а);

b) расходы по получению документа поставки/транспортного документа в соответствии с п.А6;

c) если потребуется, пошлины, налоги и любые иные расходы, связанные с таможенным оформлением для вывоза и транзита согласно п.A7 (a); а также

d) покупателю все расходы и сборы, связанные с оказанием содействия в получении документов и информации в соответствии с Б5 и Б7 (а).

 

Б9 Распределение расходов

a) Если потребуется, покупатель обязан оказать продавцу по его просьбе, на его риск и за его счет содействие в получении любого документа и/или информации, касающейся всех таможенных формальностей при ввозе/транзите, включая требования по безопасности и предотгрузочной инспекции, необходимых в стране вывоза и в любой стране транзита (иной, чем страна ввоза).

b) Таможенные формальности при ввозе

Покупатель обязан оплатить:

а) все относящиеся к товару расходы с момента его поставки, как предусмотрено в п. А2;

b) продавцу все расходы и сборы, связанные с оказанием содействия в получении документов и информации в соответствии с п. А7 b);

c) если потребуется, пошлины, налоги и любые иные расходы, связанные с таможенным оформлением согласно п. Б7 (b), а также

d) любые дополнительные понесенные продавцом расходы, если покупатель не выполнил свои обязанности в соответствии с п. Б7 или не передал извещение в соответствии с п. Б10, при условии что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора.  

Если потребуется, покупатель обязан выполнить и оплатить все формальности, требуемые в стране ввоза, такие как:

``импортная лицензия;

``таможенная очистка для ввоза;

``предотгрузочная инспекция;

``любое иное официальное разрешение.

А10 Извещения

Продавец обязан предоставить покупателю извещение, позволяющее покупателю получить товар.

Б10 Извещения

Если согласовано, что покупателю предоставлено право определить дату в пределах согласованного периода и/или пункт принятия поставки в поименованном месте назначения, покупатель обязан передать продавцу надлежащее извещение.  


[1] Хотя Инкотермс 2020 вступают в силу с 1 января 2020 г., для учебных целей используется термин DPU, заменивший термин DAT Инкотермс 2010. Текст термина DPU приводится далее.  

[2] Для целей учебного дела регистрационный и арбитражный сборы исчислены по калькулятору МКАС 16 ноября 2019 г. Уплачено Истцом при подаче иска надлежащим образом.  

 

[3] Приведенные в настоящем игровом деле наименования городов являются подлинными. Наименования предприятий, фамилии упомянутых в деле лиц являются вымышленными, за исключением А.Г. Бенова. Любые совпадения случайны.  

[4] Для целей учебного дела регистрационный (1 000 долл. США) и арбитражный (38 522 долл. США) сборы исчислены по калькулятору МКАС 16 ноября 2019. Уплачено Истцом по встречному иску при подаче иск надлежащим образом. 

 



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2020-03-02; просмотров: 358; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.232.88.17 (0.06 с.)