Kata Sifat (Имя прилагательное)

Прилагательные в индонезийском языке в отличие от русского языка не изменяются по родам и имеют только одну форму.

Пример:

Baik – хороший, хорошая, хорошее, хорошие.

Как мы уже отмечали выше, в некоторых случаях имя прилагательное не выделяется как отдельная часть речи, а выступает вместе с существительным как одно слово.

 

Пример:

Orang baik – хороший человек. Lagu rakyat –народная песня.

 

Сравнительная степень прилагательного образуется с помощью слова - Lebih.

 

Пример:

Besar – большой, lebih besar – больше.

Baik – хороший, lebih baik – лучше.

 

Превосходная степень прилагательного образуется с помощью слова – Paling или приставки ter -.

 

Пример:

Besar – большой, Paling besar, terbesar – самый большой.

Baik – хороший, Paling baik, Terbaik – лучший.

 

 

Имена прилагательные могут переходить в другие части речи с помощью аффиксов (imbuhan).

Пример:

Baik –хороший, Kebaikan – благородство, memperbaiki – исправлять.

 

 В индонезийском языке имя прилагательное всегда находится после имени существительного.

Пример:

Rumah besar – большой дом.

Kucing hitam – черная кошка

Tahun ajaran – учебный год

Kata Ganti (Местоимение)

 

Местоимения в индонезийском языке разделяются на личные, притяжательные, указательные, соединительные, вопросительные и неопределеннные.

 

Kata Ganti orang (личные местоимения)

Kata Ganti Orang	Tunggal (Единств. Число)	Jamak (Множ. Число)
Orang I	Saya, Aku (Я)	Kami (мы – определенное), Kita (мы – все)
Orang II	Engkau, kamu (Ты) anda (Вы – уважительное обращение)	Anda (Вы), Kalian
Orang III	Dia, Ia (он/она) Beliau (уважительное обращение)	Mereka (Они)

Kata Ganti milik (притяжательные местоимения)

Если личные местоимения пишутся после существительного они становятся притяжательными.

Пример: Baju (рубашка) saya – моя рубашка, baju anda – ваша рубашка, baju mereka – их рубашка и т.д.

 

Притяжательные местоимения Aku, Kamu, Dia являются исключением в индонезийском языке, т.к. пишутся со словом слитно, а не после него.

Пример: Bajuku – моя рубашка, Bajumu – твоя рубашка, Bajunya –его или ее рубашка.

 

Kata Ganti tunjuk (указательные местоимения)

 

Указательные местоимения указывают на близкие и отдаленные предметы.

Ini – это, эти (предметы, расположенные рядом)

Itu – тот, те (предметы, расположенные далеко от говорящего).

Пример: Ini mobil saya. –Это моя машина. Itu rumah saya. – Тот дом мой.

 

 

Kata Ganti penghubung (соединительные местоимения)

 

Соединительное местоимение Yang служит для связи придаточной части сложного предложения с главной частью.

Пример: Baju yang saya pakai, harganya mahal. – Рубашка, которую я надел, стоит дорого.

Anak kecil yang menangis di jalan, ingin pulang. – Маленький ребенок, который плачет на улице, хочет домой.

 

Kata Ganti Tanya (вопросительные местоимения)

Вопросительные местоимения содержат в себе вопрос о предмете, неизвестном говорящему.

Apa – что?

Siapa – кто?

Berapa – сколько?

Bagaimana – как?

Mengapa – почему?

Bilamana, kapan- когда?

Kemana – куда?

Darimana – откуда?

Dimana – где?

Untuk apa – для чего?

Punya siapa – чья, чей, чьи?

Yang Mana – какой?

Dengan siapa – с кем?

Dengan apa – с чем?

Tentang siapa? – о ком?

Tentang apa? – о чем?

 

Пример:

Аpa yang harus kita lakukan?	Что нам надо делать?
Siapa yang menulis surat?	Кто написал письмо?
Berapa harga mobil itu?	Сколько стоит это машина?
Bagaimana kabar anda?	Как ваши дела?
Mengapa dia tidak datang?	Почему он/она не пришел (ла)?
Kapan mereka akan datang?	Когда они приедут?
Kemana mereka pergi?	Куда они поедут?
Darimana mereka datang?	Откуда они пришли?
Dimana mereka tinggal?	Где они живут?
Untuk apa mereka datang?	Зачем они пришли?
Punya siapa tas ini?	Чья эта сумка?
Yang mana kemeja anda?	Какая ваша рубашка?
Dengan siapa anda berbicara kemarin?	С кем вы разговаривали вчера?
Dengan apa anda akan memasak makanan?	С чем вы будете готовить еду?