Предостережения при проведении тех-

Предостережения при проведении тех-

обслуживания и ремонта              1-4

4. Спецификация                                       1-16

5. Усилия затяжки элементов крепежа1-17

6. Диагностика неисправностей           1-19

Символы и обозначения

Данные символы и обозначения используются в Руководстве для указания того, какой детали или системе требуется отдельное обслуживание или ремонт. В случаях необходимости дополнительных пояснений, данные символы и обозначения будут заменены более детальной информацией.

Warning	«Предупреждение»	Предупреждение о возможности получения серьёзных травм, которые также могут повлечь смерть в случае, если порядок осуществления действий не будет соблюдён или не будет выполнен.
Caution	«Предостережение»	Невыполнение требуемых действий может привести к повреждению оборудования.
Engine oil	«Моторное масло»	Предписывает использовать моторное масло класса SAE 10W-40 API SG. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные использованием масла, отличного от требуемого.
Grease	«Смазка»	Рекомендуется смазка ходовой части.
Gear oil	«Трансмиссионное масло»	Рекомендуется трансмиссионное масло серии SAE 80/90.
Locking sealant	«Герметик»	Необходимо применение герметика. В случаях, если не оговорено отдельно, следует использовать герметик средней прочности.
Oil seal	«Сальник»	Сальник. Обработать смазкой.
Renew	«Обновить»	Заменить старую деталь новой перед её установкой.
Brake fluid	«Тормозная жидкость»	Используйте рекомендуемую тормозную жидкость DOT4.
Special tools	«Специальные инструменты»	Использование специальных инструментов.
Correct	«Правильно»	Правильная установка / сборка.
Wrong	«Неправильно»	Неправильная установка / сборка.
Indication	Указание деталей и узлов.
Directions	Указание на месторасположение детали. Руководство по осуществлению операций.

Тормозные колодки

Не проводите очистку тормозной системы щёткой или воздухом под давлением – используйте пылесос, чтоб не допустить попадания мелких частиц в воздух.

 

  Предостережение

Вдыхание мелких частиц, находящихся на тормозных колодках или тормозных накладках может вызвать расстройства органов дыхательной системы или стать причиной раковых заболеваний.

 

Тормозная жидкость

  Предостережение

Попадание тормозной жидкости на окрашенные поверхности, пластмассовые или резиновые детали, может привести к их повреждению. При обслуживании тормозной системы предохраните данные детали от попадания на них тормозной жидкости укрывая их чистой тканью. Оградите детей от доступа к тормозной жидкости.

 

Момент затяжки элементов крепежа

Значения усилий затяжки, приведённые в данной таблице, указаны лишь для основных крепёжных элементов. Значения для элементов, не приведённых в таблице, являются стандартными.

 

Диагностика неисправностей

G. Потеря мощности

Предостережения при проведении тех-

обслуживания и ремонта              1-4

4. Спецификация                                       1-16

5. Усилия затяжки элементов крепежа1-17

6. Диагностика неисправностей           1-19

Символы и обозначения

Данные символы и обозначения используются в Руководстве для указания того, какой детали или системе требуется отдельное обслуживание или ремонт. В случаях необходимости дополнительных пояснений, данные символы и обозначения будут заменены более детальной информацией.

Warning	«Предупреждение»	Предупреждение о возможности получения серьёзных травм, которые также могут повлечь смерть в случае, если порядок осуществления действий не будет соблюдён или не будет выполнен.
Caution	«Предостережение»	Невыполнение требуемых действий может привести к повреждению оборудования.
Engine oil	«Моторное масло»	Предписывает использовать моторное масло класса SAE 10W-40 API SG. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные использованием масла, отличного от требуемого.
Grease	«Смазка»	Рекомендуется смазка ходовой части.
Gear oil	«Трансмиссионное масло»	Рекомендуется трансмиссионное масло серии SAE 80/90.
Locking sealant	«Герметик»	Необходимо применение герметика. В случаях, если не оговорено отдельно, следует использовать герметик средней прочности.
Oil seal	«Сальник»	Сальник. Обработать смазкой.
Renew	«Обновить»	Заменить старую деталь новой перед её установкой.
Brake fluid	«Тормозная жидкость»	Используйте рекомендуемую тормозную жидкость DOT4.
Special tools	«Специальные инструменты»	Использование специальных инструментов.
Correct	«Правильно»	Правильная установка / сборка.
Wrong	«Неправильно»	Неправильная установка / сборка.
Indication	Указание деталей и узлов.
Directions	Указание на месторасположение детали. Руководство по осуществлению операций.