Корреспондента Ассошиэйтед Пресс в Москве

ЭДДИ ГИЛМОРА

(после 24 января 1948 года)

 

Перевод с английского

«АССОШЭЙТЕД ПРЕСС ОФ АМЕРИКА»

МОСКОВСКОЕ БЮРО

Отель «Метрополь», комн. 265

24 января 1948 г.

Генералиссимусу И. В. Сталину,

председателю Совета Министров

Кремль, Москва

 

Ваше Превосходительство,

Прошло больше года с тех пор, как Вы сделали публичное заявление корреспонденту по существенным вопросам, представлявшим интерес для всего мира. Сейчас имеется так много вопросов, заслуживающих большого внимания, что Ваши ответы приветствовались бы как никогда раньше. Могу ли я просить Вас рассмотреть нижеследующие вопросы, а также просить Вас о скором ответе на них?

 

1. Г-н Бевин и Черчилль, оба заявили в британской палате общин, что в мире существует сейчас возможность еще одного конфликта. Согласны ли Вы с этим?

 

2. В течение последних недель три высокопоставленных члена британского лейбористского правительства, г-н Эттли, г-н Моррисон, а теперь г-н Бевин, возложили тем или иным образом на Советский Союз вину за положение вещей в Европе. Как Вы относитесь к этому?

О какой Европе идет речь?

 

3. Г-н Бевин в своем выступлении в палате общин заявил, что Советский Союз играет с огнем в международных делах. Как Вы относитесь к этому?

Следовало бы прежде всего выяснить – что это за «огонь»?

 

4. Г-н Черчилль заявил, что пришло время «поставить вопрос и придти к соглашению с Советским Союзом, пока еще не слишком поздно». Недавно цитировалось выступление г-на Генри Уоллеса, заявившего, что необходимо еще одно совещание большой тройки. Рассматривая это заявление вместе с заявлением г-на Черчилля, полагаете ли Вы, что встреча большой тройки в ближайшем будущем поможет разрешить мировые проблемы; если Вы так полагаете, то будете ли Вы присутствовать на таком совещании?

Я думаю, что отказ от вмешательства во внутренние дела других государств и устройства военных баз в Гренландии, в Исландии, во Франции, в Италии, в Турции, в Иране, в Китае и других странах был бы лучшим предварительным условием для налажения дружеского сотрудничества держав.

 

5. Во многих местах за границей недавно были выдвинуты обвинения в том, что Советский Союз «пытается силой навязать коммунизм». Каково Ваше мнение об этом заявлении?

 

6. Считаете ли Вы, что настоящая обстановка в Греции содержит в себе какие-либо опасности для мира во всем мире и если да, то какие это опасности?

 

7. Каково Ваше мнение о программе Маршалла как средстве оказания помощи Европе?

Односторонняя «помощь» (зачеркнуто. – Ред.)

 

8. Г-н Эттли заявил, что Советский Союз пытается сделать из Болгарии и Югославии «небольшие образцы СССР». Каково Ваше мнение об этой оценке?

 

9. Г-н Эттли заявил, что страны Восточной Европы игнорируют человеческие права. Что Вы можете сказать об этом?

 

10. В печати цитировалось заявление г-на Эттли, что коммунизм обращается с призывом к отсталому народу, «который никогда не знал ничего лучшего». Каков Ваш ответ на это?

 

11. Также цитировалось заявление г-на Эттли, что в области человеческих прав Россия находится на последнем месте. Имеете ли Вы какие-либо замечания в отношении этого утверждения?

 

12. Учитывая, что Лондонское совещание Совета министров иностранных дел закончилось, не определив дату следующего совещания, считаете ли Вы, что можно что-либо достичь путем созыва еще одного совещания?

 

13. Считаете ли Вы, что призыв г-на Бевина об объединении Западной Европы действительно означает западный блок?

 

14. Видите ли Вы какую-либо разницу между планом г-на Бевина и предложением г-на Черчилля о Соединенных Штатах Европы?

 

15. Полагаете ли Вы, что капиталистические Соединенные Штаты идут к еще одному экономическому кризису?

 

16. Как Вы думаете, может быть теперь осуществлено единство Германии?

 

17. Какие имеются на сегодняшний день возможности в вопросе торгового соглашения между СССР и Францией?

Пока не вижу никаких возможностей.

 

18. Рассматриваете ли Вы недавние действия Соединенных Штатов в Средиземном море как политику, которая является опасной для мира во всем мире?

 

19. Считаете ли Вы, что недавно провозглашенное греческое правительство генерала Маркоса заслуживает серьезного внимания?

Я думаю, что это обстоятельство может сыграть большую роль в жизни Греции.

 

20. Считаете ли Вы решение Объединенных Наций по вопросу о разделении Палестины осуществимым, имея в виду имевшие там недавно место беспорядки.

Да, считаю.

 

Уважающий Вас

ЭДДИ ГИЛЬМОР,

корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс

 

Перевел: Потрубач.

 

Большая цензура. Писатели и журналисты в Стране Советов. 1917 – 1956. С.588-590.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 1161. Л. 71 – 74.

 

Примечание. Моррисон Г. (1888–1965) – один из лидеров Лейбористской партии, заместитель премьер-министра Великобритании (1945-1951), министр иностранных дел (03-11.1951).

Потрубач М.М. – переводчик, помощник наркома иностранных дел СССР.

На тексте машинописи вопросов Гилмора с переводом на русский язык Сталин полуответил на семь из них (сталинские ответы даются курсивом). Следов утверждения текста интервью Политбюро и решения о его публикации не обнаружено. Интервью опубликовано не было.