Тот, кто на восходе солнца, в полдень и на закате делает различные предложения божеству, получает все. Он получает все.

Текст 20

नित्यो नित्यानां चेतनश्चेतनाना
मेको बहूनां यो विदधाति कामान् ।
तं पीठगं येऽनुभजन्ति धीरा
स्तेषां सुखं शाश्वतं नेतरेषाम् ॥

нитйo нитйāнāм̣ чeтaнaш́чeтaнāнā
мeкo бaхӯнāм̣ йo видaдхāти кāмāн.
тaм̣ пӣт̣хaгaм̣ йe'нубхaджaнти дхӣрā
стeш̣āм̣ сукхaм̣ ш́āш́вaтaм̣ нeтaрeш̣āм..

Об этом такие стихи: Господь Кришна является обьектом поклонения, единственным Верховным повелителем, и хотя Он - один, Он проявляется во многих формах. Те, кто разумны, поклоняются Ему, как стоящему на Своем алтаре. Они, и не другие, достигают вечного счастья.

Шрила Баладева Видьябхушана:

Кришна есть изначальная Личность Бога, что подтверждено в Шримад Бхагаватам (1.3.28):

" Кришна - изначальная Личность Бога. "

 

Текст 21

एतद्विष्णोः परमं पदं ये
नित्योद्युक्तास्तं यजन्ति न कामात् ।
तेषामसौ गोपरूपःप्रयत्ना
त्प्रकाशयेदात्मपदं तदेव ॥

этaдвиш̣н̣oх̣ пaрaмaм̣ пaдaм̣ йe
нитйoдьюктāстaм̣ яджaнти нa кāмāт.
тeш̣āмaсaу гoпaрӯпaх̣прaятнā
тпрaкāш́aйeдāтмaпaдaм̣ тaдeвa..

Брахманы, поклоняющиеся Ему, стоящему на Своем алтаре, величайшие среди вечных и величайшие среди сознательных, те, которые выполняют желания многих, они, а не другие, достигают совершенствования.

Текст 22

यो ब्रह्माणं विदधाति पूर्वं
यो विद्यां तस्मै गोपयति स्म कृष्णः ।
तं ह देवमात्मबुद्धिप्रकाशं
मुमुक्शुः शरणं व्रजेत् ॥

йo брaхмāн̣aм̣ видaдхāти пӯрвaм̣
йo видйāм̣ тaсмaи гoпaяти смa кр̣ш̣н̣aх̣.
тaм̣ хa дeвaмāтмaбуддхипрaкāш́aм̣
мумукш́ух̣ ш́aрaн̣aм̣ врaджeт..

Тем, кто всегда старательно поклоняется необычайной форме Господа Вишну, Богу, в Его оригинальной форме мальчика-пастушка, Он показывает (дарует) Свои лотосные стопы.

Шрила Баладева Видьябхушана:

Это подтверждено в Веданта-сутре:

" Личность Бога являет Себя чистым преданным. "

 

Текст 23

ओङ्कारेणान्तरितं ये जपन्ति
गोविन्दस्य पञ्चपदं मनुम् ।
तेषामसौ दर्शयेदात्मरूपं
तस्मान्मुमुक्शुरभ्यसेन्नित्यशान्तिः ॥

oн̇кāрeн̣āнтaритaм̣ йe джaпaнти
гoвиндaсья пaн̃чaпaдaм̣ мaнум.
тeш̣āмaсaу дaрш́aйeдāтмaрӯпaм̣
тaсмāнмумукш́урaбхьясeннитьяш́āнтих̣..

Это Кришна в начале дал Брахме Веды и распространял ведическое знание в прошлом. Те, кто желают освобождения, предаются Ему, Верховной Личности Бога, дающему трансцендентальное знание Своим преданным.

Текст 24

एतस्मा एव पञ्चपदादभूव
न्गोविन्दस्य मनवो मानवानाम् ।
दशार्णाद्यास्तेऽपि संक्रन्दनाद्यै
रभ्यस्यन्ते भूतिकामैर्यथावत् ॥

этaсмā эвa пaн̃чaпaдāдaбхӯвa
нгoвиндaсья мaнaвo мāнaвāнāм.
дaш́āрн̣āдйāстe'пи сaм̣крaндaнāдьяи
рaбхьясьянтe бхӯтикāмaирьятхāвaт..

Им, поющим мантру из пяти слов с ом и говинда (ом кришнайа говиндайа гопиджанаваллабха сваха) Господу, Он являет собственную форму. Поэтому, чтобы достичь трансцендентального мира, стремящиеся к освобождению должны регулярно петь эту мантру.

От этой мантры с пятью словами возникли все другие говинда-мантры в человеческом обществе, включая десятисложную говинда-мантру, которую поют последователи Индры и те, кто желает богатств.

Текст 25

यदेतस्य स्वस्पार्थ वाचा वेदयेति ते पप्रच्छः
तदुहोवाच ब्रह्मसदनं चरतो मे ध्यातः
स्तुतः परमेश्वरः परार्धान्ते सोऽबुध्यत ।
कोपदेष्टा मे पुरुषः पुरस्तादाविर्बभूव ।

яд этасья сварӯпāртхам̣ вāчā ведайети те пaпрaчхaх̣
тaдухoвāчa брaхмaсaдaнaм̣ чaрaтo мe дхйāтaх̣
стутaх̣ пaрaмeш́вaрaх̣ пaрāрдхāнтe сo'будхьятa.
кoпaдeш̣т̣ā мe пуруш̣aх̣ пурaстāдāвирбaбхӯвa.

Они попросили: Пожалуйста, сообщи нам природу этой мантры.

Брахма сказал: я непрерывно прославлял Господа и медитировал на Него в течение миллионов лет, и наконец я был способен понять форму трансцендентального Господа как Шри Кришну, в одеждах мальчика пастушка. С преданностью в сердце я склонился перед Ним. Он дал мне мантру с восемнадцатью слогами, которую нужно использовать для деятельности создания, и затем Он исчез.

 

Шрила Вишванатх Чакраварти Тхакур:

Люди, желающие богатства описаны в этом стихе, последователи четырех Кумаров желают освобождения и последователи Нарады – те, кто стремится к чистому преданному служению.

 

Текст 26

ततः प्रणतो मायानुकूलेन
हृदा मह्यमष्टादशार्णस्वरूपं सृष्टये दत्त्वान्तर्हितः ।
पुनस्ते सिसृक्शतो मे प्रादुरभूवन् ।
तेष्वक्शरेषु विभज्य भविष्यज्जगद्रूपं प्राकाशयम् ।
तदिह कादाकालात्पृथिवीतोऽग्निर्बिन्दोरिन्दुस्तत्संपातात्तदर्क इति ।
क्लींकारादजस्रं कृष्णादाकाशं खाद्वायुरुत्तरात्सुरभिविद्याः
प्रादुरकार्षमकार्षमिति । तदुत्तरात्स्त्रीपुंसादिभेदं
सकलमिदं सकलमिदमिति ॥

тaтaх̣ прaн̣aтo мāйāнукӯлeнa
хр̣дā мaхьямaш̣т̣āдaш́āрн̣aсвaрӯпaм̣ ср̣ш̣т̣aйe дaттвāнтaрхитaх̣.
пунaстe сиср̣кш́aтo мe прāдурaбхӯвaн.
тeш̣вaкш́aрeш̣у вибхaджья бхaвиш̣йaдджaгaдрӯпaм̣ прāкāш́aям.
тaдихa кāдāкāлāтпр̣тхивӣтo'гнирбиндoриндустaтсaм̣пāтāттaдaркa ити.
клӣм̣кāрāдaджaсрaм̣ кр̣ш̣н̣āдāкāш́aм̣ кхāдвāюруттaрāтсурaбхивидйāх̣
прāдурaкāрш̣aмaкāрш̣aмити.
тaдуттaрāтстрӣпум̣сāдибхeдaм̣ сaкaлaмидaм̣ сaкaлaмидaмити..

Когда я пожелал создать вселенную, Он снова появился передо мной, показывая мне в этих слогах вселенную, которая должна была быть.

Из к, я создал воду, из л, землю, из и, огонь, из м, луну, и от полного слова клим, солнце. От слова кришнайа, я создал эфир, от говиндайа, воздуха, от гопиджанаваллабха, знания и коров сурабхи, и от сваха, мужчин, женщин и все остальное. Все остальное.

Текст 27 и 28

एतस्यैव यजनेन चन्द्रध्वजो गतमोहमात्मानं वेदयति ।
ओङ्कारालिकं मनुमावर्तयेत् ।
सङ्गरहितोभ्यानयत् ॥

तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्शुराततम् ।
तस्मादेनं नित्यमावर्तवेन्नित्यमावर्तयेदिति ॥

этaсьяивa яджaнeнa чaндрaдхвaджo гaтaмoхaмāтмāнaм̣ вeдaяти.
oн̇кāрāликaм̣ мaнумāвaртaйeт.
сaн̇гaрaхитoбхйāнaят.

тaдвиш̣н̣oх̣ пaрaмaм̣ пaдaм̣ сaдā пaшьянти сӯрaях̣.
дивӣвa чaкш́урāтaтaм.
тaсмāдeнaм̣ нитьямāвaртaвeннитьямāвaртaйeдити..