Стилистические ресурсы фразеологии.

Это яркое выразительное средство. С ним ассоциируется национальный колорит. Многие фразеологизмы не переводимы на другие языки.

Обладают единой стилистической окраской. Очень мало нейтральных. В разговорной речи обладают яркой экспрессией, в книжной речи пришедшие из нее и в ней употребляемые (прибавочная стоимость).

Оживляют речь, делает ее понятнее, доступнее. Выразительна, т.к. часто сталкивается с трансформацией этих оборотов. Новое сочетание воспринимается особенно остроумно. Салтыков-Щедрин любил переделывать фразеологизмы. (Ваше растоковство)

Такие аллюзии очень выразительны.   

 

1. Стилистические ресурсы языка на фонетическом уровне.

Взять примеры из каждого стиля, который мы проходили.

 

 

1. Стилистические ресурсы языка на синтаксическом уровне.

В разговорной речи не вся информация заключена в словах. Она восстанавливается из ситуации, из предшествующего опыта знаний. Незамещенные конструкции: каждое существительное может управлять падежом и требовать при себе какое-то обстоятельство. Но они словесно не выражены.

Типы незамещенных конструкций.

1 тип – восстанавливается не только невербальное содержание, но и конструкция.

- Он уже сдал все экзамены? – А она?

2 тип – сигнализирует только о смысле, но не о форме.

- Позвони Пете, в лес (мама предлагает сыну позвонить другу и предложить поехать с ними в лес).

В синтаксисе разговорной речи есть конструкции общелитературного синтаксиса.

Конструкции:

1. Вопросная, когда вопросительные слова располагаются не в начале, а в середине. Пример: Сколько туда ехать, минут десять, да? У вас тесьма есть, желтая?

2. Конструкция добавления. Сначала местоимение, а потом уточняется его лексическое наполнение.

3. Экспансия именительного падежа. Именительный падеж представления говорит об ослаблении морфологических связей. Маша и я: мы с ней ели рыбу. Обозначение темы высказывания. Слово либо в начале высказывания, либо за той частью фразы, где стоит побудительный глагол. Не скажете, Пассаж: как к нему пройти?

4. Тип бессоюзного подчинения. Союзной связи нет, по смыслу – подчинительная. Куда девалась кафедра: тут стояла.

5. А Ярославские у вас есть краски? Более важное по смыслу прилагательное выносится вперед.

6. Обращение на грани с условным предложением. Часто в транспорте: - У кого есть рубль? – Кому Московский вокзал? Проходите вперед.

Бессоюзная связь.

Список этих конструкций пополняется, они составляют специфику непринужденной разговорной речи. Непринужденная речь носителей литературного языка в неофициальной обстановке.

 

 

Выразительные возможности морфологии и словообразования.

 

Источником номинации является и словообразование. В разговорной речи большая свобода для построения новых слов. Функция словообразования в разговорной речи номинативная, экспрессивная. Суффиксы и приставки не новые, а все те же, которые работают в других сферах, но они сочетаются с непривычными производящими основами. Ник, чик, щик, ер – обозначают лицо. В разговорной речи – по роду занятий, месту работы, увлечениям: лошадник, кошатник, глишник, турбарник. Наименования предметов: мазилка, цедилка, крепилка.

С помощью новых образов могут быть переданы разговорные типы оценок: положительные и отрицательные. Штормяга, чепухенция, ветрюга, бумаженция, здоровяга, вреднуля, котяра. Скулеж, оживляж, дереж, принудиловка. Много усечений: комп, зам, фак, маг, шиза.

Образуется много лексико-семантических групп.

Применять косметические средства – пудриться, душиться, подкосметилась, подмазаться, перерыжилась. Группа глаголов со значением «ругать» - разгромить, раздолбать, распечь.

Выразительные возможности морфологии и словообразования.  

Существительное.

Имена собственные и нарицательные.

Использование имен собственных АО множественном числе меняет их смысл.Они становятся нарицательными. Чичиковы, Молчалины.

Иногда строятся паронамазии - созву4чие неродственных слов (нарты – нары; Фоменко танцует фламенко).

Иногда слово употребляется во множественном числе, хотя у него его быть не может или наоборот употребление в единственном числе. (Апплодистмент)

Варианты падежных окончаний.

В отпуске нейтральное

В отпуску разговорное

Категория рода. Отличаются стилистической окраской (рельса-рельс)

Жираф-жирафа.

Русское словообразование отличается стилистической гибкостью. Слова с разными аффиксами имеют разную стилистическую окраску. Книжный характер имеют суффиксы Ани, ени. В зависимости от контекста может меняться окраска словообразования.

Иноязычные приставки имеют книжный характер гипер, супер.