Возвратные глаголы ( die Reflexive Verben )

 

В глагольных единицах типа sich waschen мыться, sich freuen радоваться частица sich по своей функции приближается к дополнению и пишется раздельно с глаголом:

 

ich wasche mich du wäschst dich er wäscht sich

wir waschen uns ihr wascht euch sie waschen sich

 

В простых предложениях и в главной части придаточных предложений – при прямом порядке слов – возвратные местоимённые частицы следуют непосредственно за личной формой глагола.

 

Ich erinnere mich an diese Feier.          Я помню этот праздник.  Wir Wir müssen uns beeilen.                              Нам надо торопиться.

 

Такой же порядок слов сохраняется и в вопросительных предложениях с вопросительным местоимением в качестве подлежащего.

 

Was ereignet sich hier?                        Что здесь происходит?

 

В вопросительных предложениях других видов и в повествовательных предложениях с обратным порядком слов и существительным в качестве подлежащего возвратные местоимённые частицы следуют либо за личной формой глагола, либо за подлежащим.

 

Weshalb freust du dich?                           Почему ты радуешься?

Soll sich der Junge entschuldigen?       Мальчик должен извиниться?

Jetzt müssen sich die Studenten           Теперь студенты должны

an das Leben auf dem                           привыкнуть к жизни на

Expeditionsschiff gewöhnen.               экспедиционном судне.

 

Если подлежащим является личное местоимение, то возвратная частица стоит после подлежащего.

 

Soll er sich entschuldigen?               Ему надо извиниться?

 

В придаточных предложениях с подлежащим – существительным возвратные частицы либо непосредственно следуют за соответствующим союзом, либо после подлежащего.

 

Der Junge verstand nicht, warum

sich der Bruder über ihn ärgerte.      Мальчик не понимал, почему

Der Junge verstand nicht, warum         брат на него сердился.

der Bruder sich über ihn ärgerte.

 

В придаточных предложениях с личным местоимением в качестве подлежащего возвратная частица, как правило, следует за подлежащим.

 

Ich halte mich in Berlin auf. Du hältst dich in Berlin auf. Er hält sich in Berlin auf.

Wir halten uns in Berlin auf. Ihr haltet euch in Berlin auf. Sie halten sich in Berlin auf.

 

Er hielt sich längere Zeit in Mannheim auf.

Du hastdich in Rostock aufgehalten.

 

Ich finde mich schon durch.               Я разберусь (найду дорогу).

Die Wahrheit hat sich durchgesetzt.     Правда победила.

 

Образование временных форм глагола

 (Bildung der Zeitformen des Verbs)

 

Настоящее время (презенс) всех глаголов в немецком языке образуется путём прибавления к основе глагола личных окончаний.

	Единственное число (Singular)	Множественное число (Plural)
1-e лицо	-e	-en
2-e лицо	-(e)st	-(e)t
3-e лицо	-(e)t	-en

 

 

Сравните спряжение слабого глагола machen:

ich mach-e du mach-st er mach-t

wir mach-en ihr mach-t sie mach-en

 

Глаголы, основа которых оканчивается на -t, -d, -chn, -dm, -tm, имеют е перед окончанием -st и -t:     

 

ich arbeit-e du arbeit-est er arbeit-et	wir arbeit-en ihr arbeit-et sie arbeit-en
ich zeichn-e du zeichn-est er zeichn-et	wir zeichn-en ihr zeichn-et sie zeichn-en

 

Сильные глаголы изменяют во втором и третьем лице единственного числа гласный корня а на ä и е на i:

 

ich fahre               du fährst er fährt

wir fahren ihr fahrt sie fahren

ich gebe du gibst er gibt

wir geben ihr gebt sie geben

 

Несколько сильных глаголов спрягаются в единственном числе не по общим правилам спряжения:

ich halte du hältst er hält wir halten ihr haltet sie halten   ich nehme du nimmst er nimmt wir nehmen ihr nehmt sie nehmen

ich trete du trittst er tritt wir treten ihr tretet sie treten   ich sehe du siehst er sieht wir sehen ihr seht sie sehen

ich lade du lädst er lädt wir laden ihr ladet      sie laden   ich lese du liest er liest wir lesen ihr lest        sie lesen

 

Глаголы  gehen, stehen, heben и schaffen не изменяют корневого гласного в единственном числе:

 

ich gehe du gehst er geht

ich stehe du stehst er steht

ich hebe du hebst er hebt

ich schaffe du schaffst er schafft