Глава 017 Очень большая удача

Стратегия Ли Юрана против Цзюнь Мосе была идеальной, она полностью учитывала характер Мосе и любые неожиданности были обдуманы. Этот план был безупречен, но Небеса могут играть волей людей, словно игрушками. Несмотря на план, внезапно появился уникальный дефект. Если целью является Цзунь Мосе, этот план должен сработать в 100 случаях из 100!

Однако, сегодняшний Цзюнь Мосе - это Цзюнь Се, так что может ли этот план сработать так же идеально?

.......

...Дом Тысячи Золотых

"Должны ли мы продолжать играть с Третьим Молодым Господином с такими же низкими ставками, как обычно? Может начнём с тысячи лян? Или...может ещё немного увеличим?" спросил Ли Фэнг у всех перед тем, как сесть.

"С одной тысячи ляней?" Дугу Сяо И вскрикнула от удивления, ее лицо из бледного превратилось в красное. "Вы действительно поставите так много?"

Она была единственной дочерью в семье Дугу. Все обычные нужды, как еда, одежда и другие подобные были всегда приготовлены для нее заранее. За исключением покупок разных украшений из серебра и золота, её растраты на месяц были невелики. Она думала, что сотня ляней, которые она принесла с собой, и так были большой суммой; как она могла представить, что кто-то сделает минимальной ставкой такую огромную сумму, как тысяча ляней! Вся сумма в её кошельке была лишь одной десятой от ставки...

И этот факт был нормальным. Тысяча серебряных ляней весит порядка несколько дюжин жинов (1 жин=0.60479 кг). Не каждая даже ужасно богатая семья сможет вынести такую сумму, даже если им захочется. Всё же, в этом мире есть кое-что под названием счета...

(п.п.: счета, налоги..не до конца понятно... если у кого есть оригинал на китайском - можете меня исправить)

"Тысяча ляней? Игра с такой ставкой займёт слишком много времени. У Молодого Мастера нет времени на пустые действия. Давайте сделаем так: каждую игру начинаем с десяти тысяч, без верхнего лимита." Цзюнь Се засмеялся "Этот Молодой Мастер довольно богат! Настолько мелкая сумма не стоит даже упоминания!"

(п.п.: Верхний лимит - максимально высокая ставка)

Танг Юань был в шоке. "Тысяча ляней для начальной ставки это уже довольно большая сумма, Третий Молодой Мастер." Он к тому же знал, что у Цзюнь Мосе с собой имелось лишь пятьдесят тысяч ляней; если бы игра началась с подобной начальной ставкой в десять тысяч, то Мосе мог потерять абсолютно всё за минуты, при определенном невезении.

Но, обдумав всё ещё раз, он понял, что потерять всё за минуты для Мосе не так уж и плохо... Ведь он сам и так потерял сегодня слишком много. Он не мог подталкивать своего брата к пропасти ещё ближе. Потеря пятидесяти тысяч была бы легко принята. Подумав об этом в такой манере, он решил не вмешиваться.

"Третий Молодой Господин действительно прямолинейный человек! Игра в кости моя любимая, игра удачи! Обе стороны могут увидеть результаты броска кубиков, что делает игру честной и обоснованной!" засмеялся Мэнг Хайцзоу

"Ну хватит чепухи, как будем играть? Малейшее число выигрывает или наибольшее? Или будем угадывать число?" Цзюнь Се смотрел так, словно больше не может ждать. Если бы внимательный человек посмотрел на него, то он бы заметил, что глаза Цзюнь Се слегка покраснели, показывая что препарат в чае начал действовать.

Нужное время почти пришло!

Мэнг Хайцзоу молча посмотрел на глаза Цзюнь Се и произнёс: "Давайте поступим просто и будем ставить или на наибольшее выпавшее на костях, или на наименьшее. Как думаете?"

Цзюнь Се произнёс "Принято!"

Если начистоту, то игроки сначала должны принести определённое количество серебряных ляней, а затем бросать кубик. Тот, кто выбросит наибольшее число на кубике, становиться банкиром. В зависимости от количества человек меняется и количество кубиков. Если участвуют семь человек, то будет семь кубиков. Если шесть, то шесть соответственно. После того, как все бросили свои кубики, тот, у кого выпало наибольшее число,выигрывает и становиться банкиром.

п.п.: слегка...непривычные правила, так скажем

На данный момент, Цзюнь Се, Мэнг Хайцзоу, Мэнг Фэй, Ли Фэнг и Ли Чжен начали играть. Танг Юань уже проиграл всё, что мог, и мог лишь наблюдать со стороны. Что до Дугу Сяо И, которая пришла с нестерпимым желанием, то у неё просто не хватило денег на минимальную ставку. Имея слишком мало денег, даже Император был бы безликим, и мог бы сидеть в стороне в роли наблюдателя. Её лицо было красным и всё больше покрывалось стыдом.

Шестеренки в голове Цзюнь Се заскрипели, и выдали замечательную идею - почему бы не воспользоваться таким преимуществом, как подмога в случае чего? "Мисс Дугу же девушка, вполне нормально, что Вы не играете с нами. Почему бы Вам не сыграть на выигрыш?"

"Сыграть на выигрыш? Как это?" Дугу Сяо И моргнула.

"Сыграть на выигрыш значит делать независимую ставку на результат игры. Это значит, что Вы, даже не участвуя в игре, можете сделать ставку! Например, Вы можете поставить пять серебряных ляней на то, что я выиграю. Если я проиграю, то потащу Вас за собой и Вы потеряете свою ставку. На этом пути обе стороны проиграют. Но, если я выиграю, то Ваша ставка выиграет тоже, и Вам вернется десять серебряных ляней." дотошно объяснил Цзюнь Се.

"Что же, тогда хорошо!" -слегка приободрившись, сказала Дугу Сяо И- "Я поставлю пять... Пять ляней на Вашу победу!"

Цзюнь Се громко засмеялся: "С этой красоткой, ставящей на меня, ко мне придет большая удача!"

Ли Фэнг, наблюдавший за этой речью, в душе пробормотал: "Давай, смейся, ты очень скоро будешь плакать!"

Все уже бросили свои кости, остался только Цзюнь Се. В лидерах раунда оказался Мэнг Хайцзоу, с шестью очками на первом кубике, и пятью очками на втором и третьем кубиках, в сумме набрав шестнадцать. Это было почти максимально возможная комбинация! Единственным способом выиграть сейчас было бы выбросить в сумме семнадцать или восемнадцать очков.

Ли Фэнг изобразил победоносное лицо. Пока Мэнг Хайцзоу - банкир, шансы на выигрыш у Цзюнь Мосе минимальны. Они-то убедятся, что Цзюнь Мосе проиграет всё, вплоть до своих штанов! Как только он дойдёт до точки кипения, то дальнейшие планы можно будет продвигать далее.

Цзюнь Се взял в руку три кубика, и его лицо стало сплошной улыбкой, но вот в душе он проклинал всех и вся. "Они не только что-то в чай подмешали, они и над кубиками потрудились! У кубиков внутри точно что-то есть, баланс и ощущение в руке однозначно не такие..."

Субстанция внутри кубиков однозначно не была свинцом, иначе кубики весили бы больше с одной стороны. Однако, кубики однозначно весили как обычно. Единственным веществом, которое могло бы вот так подействовать на кубики, была ртуть. И лишь кто-то, очень знакомый с этими кубиками, мог извлечь из этого прибыль. Даже если раскрыть этот мошеннически грязный обман, то сделать и обвинить конкретно кого-то не получиться. Но Цзюнь Се, с другой стороны...

Цзюнь Се выровнял дыхание, и повернув запястье, бросил три кубика в стаканчик, куда они упали с характерным звуком. В то же время, правая рука Цзюнь Се лежала на столе, концентрируя Ци в нить, толщиной меньше, чем игла. Эта нить вытягивалась, не вызывая внимания, и тянулась она к стаканчику с кубиками...

Все затаили дыхание и смотрели широко открытыми глазами.

Три кубика перевернулись, перед тем как окончательно упасть.

"Это...как это возможно?" -вскрикнул Ли Чжен, смотря на происходящее с депрессивным видом.

Группа Мэнга Хайцхоу издала всхлип разочарования. Танг Юан был единственным, кто радовался, смеялся и счастливо танцевал.

Шесть очков на двух кубиках и пять очков на ещё одном! Это было в сумме на одно очко больше, чем у Мэнга Хайцзоу.

Группа Мэнга смотрела на кубики как на осколки своих надежд, а Цзюнь Мосе смог их шокировать; этот ублюдок, Цзюнь Мосе, должно быть наступил в счастливую какашку по пути сюда!

(п.п.: Наступить в какаху - это на счастье, поговорка такая:) моё мнение - так себе утешение)

Цзюнь Се восхищенно вскрикнул: "Хаха, Мисс Дугу и вправду принесла мне удачу! Вы одарили меня процветанием, воистину Небеса дали мне своё благословение! Сегодня, я начну кровавую баню!"

Затем он схватил стаканчик, и тряс его, пока говорил: "Делайте Ваши ставки, делайте Ваши ставки, скорее делайте Ваши ставки!". Нетерпение было ясно и четко написано на его лице.

"Па!" Цзюнь Се ударил стаканчиком с кубиками по столу, сразу же убирая руку. Другая его рука уже лежала на столе, а его лицо казалось напряженным. Однако, невидимая энергия уже достигла стаканчика, готовая к действию!

Глава 018 Выигрывая деньги...

Ли Фэнг и остальные повернулись к Мэнг Хайцзоу. Среди них всех, именно Мэнг Хайцзоу был самым профессиональным игроком. Его умение прислушиваться к движениям кубика было очень высоко, особенно в тех случаях, когда он сам подготавливал кубики к игре. Все сидели в предвкушении того момента, когда они смогут обобрать Цзюнь Се до нитки

Глаза Мэнг Хайцзоу закрылись и сразу же открылись; он быстро произнес: "Большая!". (п.п.: сделал ставку на то, что на кубиках выпадет наибольшее количество очков)

Его руки взяли пятьдесят тысяч серебряных ляней и передвинули их на секцию ставки. Ли Фэнг и остальные поступили так же, их лица выражали нетерпение того, что же будет дальше.

Смотря на всё это, Танг Юан был шокирован. Он знал, что у Цзюнь Се с собой было лишь пятьдесят тысяч. Если он проиграет этот раунд, то не смог бы со всеми попросту расплатиться... Дело плохо!

Внутренняя энергия Цзюнь Се переместилась, заставив кубики тихо перевернуться. Цзюнь Се лениво закричал: “Ставки сделаны, ставок больше нет! Я открываю”. Он поднял стаканчик, чтобы показать один кубик с двумя очками и два с одним, в общем всего только четыре очка. Мало! (типо выиграл тот, кто ставил, что выпадет минимальное кол-во очков)

Лицо Мэнга Хайцзоу побледнело. Как это было возможно? Он точно услышал движение кубика, указывающее, что по крайней мере у одного из этих кубиков было шесть очков. Шанс выпадения больших результатов составлял по крайней мере девяносто процентов. Однако, когда результат был открыт, ни у одного кубика не было шести очков. Мог ли он сделать ошибку и неправильно расслышать движение?

Без каких-дибо церемоний, Цзюнь Се подвинул все серебряные ляни к своей стороне. Он дал Дугу Сяо И десять серебряных ляней, прежде, чем добавить дополнительно ещё одну тысячу ляней. “Мисс Дугу, мои поздравления! Как выражение моей Вам признательности за Вашу удачу, пожалуйста, возьмите эту тысячу ляней в качестве премии!”

Дугу Сяо И взяла серебряные ляни своими маленькими руками; ее большие глаза сужались в тонкую линию от того, что она улыбалась. Она погладила плечо Цзюнь Се с чрезвычайно справедливым выражением: “Хорошо сделал! Маленький Цзюнь, я буду ставить на Вашу победу снова в следующем раунде! Я поставлю уже тысячу ляней!” Она полностью забыла, что этот человек перед нею был тем, кого она пылко не могла терпеть, супер-распутник...

Ли Фэнг сухо улыбнулся. “Удача Третьего Молодого Господина действительно хороша, чтобы начать игру с таких хороших результатов.” Однако он тайно стрелял глазами в сторону Хайцзоу Мэнга. Лицо Мэнга поплыло в тот момент, когда он покачал головой, абсолютно не уверенный из-за того, что происходит!

Цзюнь Се уже принял наркотик, в то же время эти кубики - то, с чем он наиболее знаком, кубики с "жидким нефритом". Это могло быть просто совпадением? Рассматривая факт, что его умение в слушании движения кубиков должно было все же достигнуть очень высокого уровня, для него всё-же было возможно сделать ошибку. В конце концов, это случилось лишь один раз. Все, что он должен был сделать - просто победить в следующих раундах. У него все еще было много времени и денег...

Однако, Цзюнь Се удалось выиграть следующие несколько раундов легко. Побеждая снова и снова, его серебряные ляни, собранные в пирамидку, стояли высоко, как будто они проводили конференцию (п.п.: я не знаю, что автор или переводчик имели в виду), всего было три миллиона ляней! Дугу Сяо И, которая лишь ставила на его победу, также выиграла двадцать тысяч серебряных ляней. Лица братьев Ли и Хайцзоу были все выкрашены цветом земли.

“Ты... Т-ты... Ты - лжец! Ты мошенник!” Ли Чжэн подпрыгнул с красным горячим выражением. Его ставки были самыми большими, и теперь его капитал в виде семьсот тысяч плюс листовое серебро уменьшились до буквально нескольких несчастных кусочков. Он тыкал пальцами в Цзюнь Се, гнев был написан на его лице.

И так сделал не только он, даже Мэнг Хайцзоу становился всё более скептичным. Как он мог угадывать неправильно снова и снова? Глаза Цзюнь Се, с другой стороны, стали ещё более красными. Но почему он побеждал снова и снова, как будто Бог Богатства внезапно решил присоединиться к нему? Одно или два совпадения могут быть возможными, но для такого количества совпадений, это было просто немыслимо!

“Если Вы не имеете больше денег, то уходите! Если Вы не можете позволить себе терять деньги, то не играйте!” Цзюнь Се даже не потрудился посмотреть на него. Он высокомерно говорил, пока его нос поднимался до небес: “Когда ловишь воров, нужно также найти и украденное; когда ловишь обманщика, нужно также поймать двух человек. Вы видели, чтобы я мухлевал? Мисс Дугу, Вы - высоко оцениваемый эксперт. Вы видели, что бы я сделал что-нибудь?”

Ли Чжэн злобно уставился на него, как будто он хотел съесть его целиком. Но как только Цзюнь Се представил Дугу Сяо И на сцену, стало фактом, что они все испугались что-либо продолжать.

У Дугу Сяо И не было подсказки, какие вообще были правила, и она точно не была так называемым "высоко квалифицированным экспертом", каким её назвал Цзюнь Се. Однако она постоянно побеждала, когда ставила на победу Цзюнь Се, выиграв уже в общей сложности двадцать тысяч ляней. Она была так счастлива, что она не смогла не ответить.

“Какие же Вы все хлюпики. Когда Вы побеждали, Вы смеялись. Вы даже вынудили беднягу пойти за подмогой. Но когда Вы проигрываете, Вы обвиняете людей в обмане. Вы, парни из семьи Ли, имеете стальных яиц, чтобы делать что-то вроде этого! Я была около Малыша Цзюнь всё это время. Всё, что он делал, это бросал кубики, как он мог сделать что-либо нечестное? Как он может мухлевать?”

“Кого... мы вынудили обратиться за помощью?” Ли Чжэн спросил, почти падая.

“Его!” -Дугу Сяо И указала на Танг Юаня.

“Он пошел, чтобы привести Цзюнь Се сюда. Было бы действительно странно, если бы он не позвал его на помощь! Кроме того, с такой азартной игрой, как здесь, знаменитый игрок Танг Юань только наблюдает. Это может означать только, что он уже проиграл всё! Он бы принял решение не играть на деньги только, если бы он все свои деньги проиграл! Вы принимаете эту леди за дуру?”

Все были удивлены, как такая обычно взбалмошная девчонка могла так трезво мыслить.

...

Резиденция Великого Наставника

"Докладываю, Цзюнь Мосе уже вошел в здание Дома Тысячи Золотых. Однако, он так же привел с собой госпожу из семьи Дугу, Дугу Сяо И." -доложил телохранитель.

"Дугу Сяо И? Почему она пошла в Дом Тысячи Золотых?" -сдавленно удивился Ли Юран.

“Это, видимо, было не преднамеренно. Они одновременно встретились на дороге, и мисс Дугу фактически проклинала Цзюнь Мосе. В конце она вынудила Цзюнь Се провести её в Дом Тысячи Золотых.” -Телохранитель наблюдал все из тени и ясно видел всё, что произошло.

“Даже если это не было специально, но переменная всё-же появилась. Цзюнь Мосе! Удача этого маленького ублюдка - действительно что-то!” -Ли Юран глубоко вдохнул и улыбнулся.

“Если это так, Вы должны быстро сообщить Ли Фэнгу, Ли Чжэню и Мэнг Хайцзоу чтобы отменили план, приготовленный на сегодняшний день. Скажите им придумать оправдание и уйти, даже если они должны будут потерять немного денег в процессе. Они должны также установить другую встречу с Цзюнь Мосе. Идите же!”

 

"Да!" -охранники мягко побежали после сказанного.

“Хорошо! Быстрое решение, и действительно изобретательно” -Ли Шанг хихикал.

“Если Цзюнь Мосе попадет в нашу ловушку, когда Дугу Сяо И будет рядом, тогда она, конечно, расскажет всем о том, что видела, когда вернется домой. И эти старые пни из семьи Дугу были бы в состоянии раскусить всё. Избивать траву, чтобы поразить змею, это глупо и не правильно. Отказ является правильным выбором! Кроме того, дать ему немного денег - не так уж и плохо. Это только накачало бы его уверенностью и сделало бы следующий шаг легче."

[ Избивать траву, чтобы поразить змею: одна из 36 стратегий в Искусстве Войны. Двоякая стратегия, когда ты делаешь что-то, что бы удивить противника, и действуешь далее, исходя из его действий. Удивил-проанализировал-ответил. ]

Ли Юран безразлично улыбнулся. Он внезапно задумался, мог ли Цзюнь Мосе сознательно привести Дугу Сяо И туда? Думая об этом, он чувствовал желание смеяться. Этот тупоголовый Цзюнь Мосе, как у этого идиота мог бы быть такой проворный ум?

Было похоже, что этому прохвосту сегодня действительно везёт!

К этому моменту, Ли Юран ещё не знал, что уже было слишком поздно!

Отделаться малыми потерями недостаточно, чтобы просто умыть руки!

...Дом Тысячи Золотых

Из-за протестов, правила игры были изменены трижды. Цзюнь Се в наглую всех обдирал; остальные игроки кипятились, словно чайники, вплоть до пара из ушей. Его рот произносил ядовитые слова, и все же он продолжал побеждать. Он неожиданно подвел их к пункту, где их рот изогнулся, а глаза заслезились; их карманы полностью опустели!

Триумфатор Цзюнь Се и радостно смеющаяся Дугу Сяо И были напряжены, деля их выигрыш. Видя груду серебряных ляней, проигравшие могли только смотреть в ступоре.

Когда они видели, что Цзюнь Мосе пересчитывал серебряную горку один лянь за другим, да ещё и очень высокомерным способом, их печень заболела от гнева.

Ведь это принадлежит нам!

В то время, как Цзюнь Се не обращал внимания, глаза Дугу Сяо И смотрели слегка бешено, её руки резко схватили горстку ляней. Достоинством они были, по крайней мере, оценены в сто тысяч ляней; это чувство доставило её в Рай на скорости молнии. Она завижжала и сказала: “Цзюнь Мосе, Ваша победа сейчас произошла из-за моего присутствия, ведь я повышала Вашу удачу. Я возьму еще немного, Вы не будете возражать, не так ли?”

Вы уже прижали всё это к своей груди, если я попытаюсь забрать это, то разве я не стану извращенным жуликом?

Почесав нос, он горько улыбнулся: “Конечно, я не возражаю! Почему бы я возражал? Если бы для удачи не было мисс Дугу, как бы я мог победить? Абсолютно естественно, что Вы можете взять больше”.

Дугу Сяо И подняла глаза, и её кроличьи зубки показались в улыбке: "В таком случае, Вы не будете против, если я возьму ещё?"

Цзюнь Се был в шоке. Его глаза слезились, пока он говорил: "Мисс, Вы уже получили свой выигрыш, вы так же приняли и бонус от меня. Как люди, мы не можем быть такими бесчестными!"

“Хехе... Я лишь дразню Вас. Это же всего-навсего немного денег, посмотрите на своё скупое лицо!” -выкрикнула Дугу Сяо И счастливо, чувствуя, что ее решение прийти сюда сегодня было правильным.

Мало того, что она прочувствовала азарт от игры, но и также она получила такую огромную прибыль! Её безоговорочный выигрыш, в дополнение к тому, который она выиграла ранее, в настоящее время, всё вместе было почти в двухстах тысячах ляней! Это было действительно счастье!

Немного денег? Сто тысяч ляней для неё это немного денег? Толстяк на стороне также чувствовал желание получить свою долю, но он не имел такого нахальства чтобы сделать так, и потому мог только беспомощно смотреть на Цзюнь Се. Но Цзюнь Се даже не потрудился смотреть на него в ответ.

Танг Юан внезапно почувствовал себя подавленным. Независимо от всего, я - всё еще мужчина. (п.п.: мужчина, продавший свою жену в карты)

Я не могу следить за леди и силой потом отобрать деньги себе. (п.п.: ну да, проследить и отобрать деньги не получиться - она тупо сильнее:))

АРГХ! Почему я не женщина! (п.п.: без комментариев.)

У Цзюнь Се сжалось сердце: "Ты - четырёхсотжинный толстяк. (1 жин=0,6 кг) Ты думаешь, что у тебя получиться такой же жалостливый взгляд, как у невесток на свадьбах? (п.п.::D)

Это точно так же, как и тренировать свинью выполнять команды... Сначала я хотел дать тебе немного денег, но после такого...забудь!"

Глава 019: Перчатки сняты

Цзюнь Се поднялся, почесываясь, пока фривольно улыбался. "У Вас, ребята, что, совсем денег не осталось? Если у Вас совсем ничего нет, то самое время для меня пойти домой и вздремнуть! А жаль..я так немного выиграл, пока играл с Вами, вот невезение! Вы согласны, мисс Дугу?"

Цзюнь Се был хорошо осведомлён о том, что он уже подпортил своим врагам планы. А сейчас, так они и вовсе могут сами себя раскрыть!

"Вы не можете уйти!" -Ли Чжен впал в беспокойство. В данный момент их умы стали массой липкой грязи, включая Мэнг Хайцзоу. Они не понимали, как проиграли; их потеря была тем, что абсолютно удивляло!

Их умения играть должны были быть выше, чем у Цзюнь Мосе, и все же они, даже объединившись против него, фактически потеряли всё! Даже не стоило упоминая факты, что Цзюнь Мосе точно выпил галлюциногенный чай, который они подготовили; используемые кубики были теми, что они подготовили; одежда Мэнга Хайцзоу опрыскалась уникальными духами, предназначенными, чтобы стимулировать умы тех, кто принял галлюциноген, отдавая их полностью перепутанные умы во власть другим..

Но, взамен, четверо из них проиграли все, кроме своих штанов. Какое же объяснение могло быть дано?

Могло ли так случиться, что удача у Цзюнь Мосе сегодня так высока? Однако, очки на кубиках у него выпадали всегда чуть выше, чем у остальных! Ни одно совпадение не могло повторяться так часто!

Но, если они хотят поймать его на жульничестве, то как он это делает? Для человека, принявшего чай с их препаратом, и его умением играть, было бы точно невозможно мошенничать; это всё равно, что встретить в повседневной жизни призрака! (п.п.:нереально, вероятность крайне мала)

Их хорошо-подогнанный план, сперва вовлекший Танг Юаня, проходил без помех. Но, как тлько их настоящая цель (Цзюнь Мосе) появился, они вдруг поняли, что не могут преступить к следующей части плана.

Потеряв всё, как они могли хотя бы заикнуться о завершении плана?

Так или иначе, последствия провала заставляли их самих дрожать, а их глаза источать страх.

Для этих людей, ухоженный вид лица Ли Юрана был более страшен, чем улыбка на лице демона, вылезшего из Ада! И это потому, что лицо Ли Юрана оставалось безмятежным, отдай он даже приказ на чьё-то убийство или резню целой деревни!

Он был созданием, чьё существование было более демоническим, чем у самих демонов!

"Я всё ещё хочу сыграть с тобой! У меня всё ещё есть, что поставить!" -Мэнг Хайцзоу снял своё нефритовое украшение с пояса и бросил на стол со звуком "па!"

(п.п.: типо звук удара об стол)

"Хаха, Вы что, думаете, что я приму такие поврежденные товары в ставку?" -Цзюнь Се презрительно улыбнулся.

"Вы хотите играть со мной, используя настолько дешёвое барахло? Я лучше пойду домой и отосплюсь хорошенько!"

Цзюнь Се потряс головой и развернулся, попросту собираясь уйти!

"Постой!" -закричал Мэнг Хайцзоу; он уставился на Ли Чженя и остальных: "Тащите всё, что у нас есть!"

Ли Чжен и остальные также боялись тех последствий, что могли быть в случае неудачи. Они немедленно сняли с себя все ценные вещи: украшения, драгоценности из жемчуга и нефрита.

"Это любимый меч господина Танг Юаня и нефритовые ножны! Я готов их поставить, вместе! Их настоящая цена примерно полтора миллиона ляней, но я их поставлю как один миллион!"

Мэнг Хайцзоу смотрел прямо на Цзюнь Се: "Цзюнь Мосе, ведь Вы бы хотели их отыграть для него обратно, не так ли?"

Дугу Сяо И смотрела, не моргая. Она тоже знала историю о Танг Юане и его любимом мече и нефритовых ножнах. Как умная персона, она подметила тот факт, что это слишком для ставки. Однако, она абсолютно не боялась, и так же не собиралась оставлять это без внимания. Подобная ситуация была просто слишком интересной!

"Он это он, а я-это я! Какое отношение его вещи имеют ко мне и к нашим ставкам?" -Цзюнь Се смотрел на него, как будто бы он столкнулся с идиотом.

"Если я выиграю, это вещи станут моими вещами, моей собственностью. Если захочу выбросить их в мусор-выброшу в мусор! Если захочу отдать их кому-нибудь, то отдам! Какое до этого дело Танг Юаню? Выиграть их для него? Вы, ребята, действительно глуповаты...Танг Юань поставил эти меч и ножны вместо денег, это его дела, не мои! Позднее, когда Танг Юань принесет деньги и выкупит их, то и это тоже будет не моей заботой!"

Пока он говорил, Цзюнь Се окинул взглядом меч и нефритовые ножны. Его сердце радостно смеялось - это были непростые вещички!

Цзюнь Се выдал дьявольскую улыбку: "Молодой господин Мэнг, Вам не кажется, что я все верно подметил?"

Услышав слова Цзюнь Се, всех как громом поразило, включая Танг Юаня и Дугу Сяо И! Танг Юан ранее выражал самое довольное лицо в мире, а теперь же он порядком погрустнел.

Лицо Мэнг Хайцзоу стало серым. Он точно понял, что имел в виду Цзюнь Мосе под своими словами. Точнее, он осознал, что сейчас он на перепутье, где есть два выхода: продолжать или нет!

Если этот меч и ножны будут сегодня проиграны Цзюнь Мосе, а завтра придет Танг Юань с деньгами и попросит выкупить их... Что он ответит ему?

Слова Цзюнь Мосе звучали правильно, но, по правде, тут были некоторые правила. Ценности, поставленные на кон вместо денег, могли быть выкуплены обратно после определенного периода времени. Если бы они их сейчас продали, то их действия были бы несправедливы!

Танг Юань и так сегодня достаточно проигрался, разве допустил бы он такое? Судя по его мстительной персоне (п.п.: мстительная тефтелька), он бы точно поднял шумиху из-за того, что не получил свои драгоценности при выкупе! Более того, возможность развести такой скандал возникла из-за него самого.

Так или иначе, мысль пронеслась через его голову: текущее препятствие передо мной уже слишком сложное, как я могу задумываться о будущем? Кроме того, я не обязательно должен проиграть!

(п.п.: мстительная фрикаделька-оптимист)

"У нас есть свои собственные способы договориться с господином Танг Юанем! Нет повода для беспокойства Третьего Молодого господина Цзюнь! Более того, Третий Молодой господин Цзюнь может и не выиграет эти вещи!" -Мэнг Хайцзоу подтолкнул все драгоценности и украшения из жемчуга и нефрита к центру стола. Сжимая зубы, он перешёл сразу к делу.

"Третий Молодой господин Цзюнь, этот нефрит Рю был подарен мне самим Его Величеством Императором, это самый любимый меч моего дяди, эта Сверкающая Жемчужина была подарена Ли Фэнгу самим Великим Наставником Ли... Всё это-самые выдающиеся вещи с безграничной рыночной ценой! Я думаю, что стоит все их оценить, и выйдет сумма в миллионы ляней! Учитывая, сколько у Третьего Молодого господина сейчас денег, ставка выглядит несоразмерной... Но, если Третий Молодой господин пожелает играть, то я могу сделать исключение и позволю поставить что-нибудь другое на кон!"

"Тогда, что же Вы хотите чтобы я поставил? Вы же не собираетесь попросить меня поставить на кон своё тело, м? Или Вы собираетесь попросить меня взять в жены Вашу милую младшую сестру, которую никак не можете сосватать? Просто я никогда не слышал, что у Вас есть младшая сестра" -глаза Цзюнь Се невинно моргнули, когда он это говорил.

(п.п.: шутка типо)

Дугу Сяо И была не в состоянии сдержаться и громко засмеялась, но сразу же после приняла каменное выражение лица. Под столом, она пнула Цзюнь Се жесточайшим образом, заставив его сжать челюсти и улыбнуться.

Мускулы лица Мэнг Хайцзоу свело в гневе, он почти дошел до точки кипения.

(п.п.: в англ переводе "был в гневе до той точки, где плюются кровью", но это как-то..слишком)

Заставив себя сдержаться, он произнес: "Третий Молодой господин любит шутить, но ставка очень проста. Если я проиграю, то всё, что находится на столе, принадлежит Третьему Молодому господину. Но если выигрываю я, то Третий Молодой господин пообещает мне исполнить одну мою просьбу и помочь кое в чём. Это приемлемо?"

"Вы что, шутите? Как такое может может быть приемлемо!?"

В своих мыслях, Цзюнь Се кричал. Шоу начинается!

Должно быть, им всем было очень трудно сдерживать себя всё это время. Он не мог ничего с собой поделать, кроме как усмехнуться и отказать.

"А если Вы предложите мне самоубиться, то я должен буду пойти и умереть? Если Вы попросите меня отдать Вам все ценности семьи Цзюнь, я должен буду отдать их Вам? Эти условия... Вы меня за идиота держите?"

"Я могу Вас заверить, что ни одного из описанных Вами сценариев не будет. Эта просьба не потребует от Молодого Третьего господина ни монеты. Она также не принесет никакого вреда Третьему Молодому господину! Взамен, эту просьбу Вы точно сможете исполнить! Если Третий Молодой господин почувствует, что выполнить эту просьбу невозможно, то Вы можете забыть, словно никогда таковой и не было!" -Мэнг Хайцзоу был почти не в состоянии себя удержать от того, чтобы избить отвратительного засранца Мосе и пнуть ещё разок под финал.

(п.п.: не понял, о физическом избиении идёт речь... Или же обещания Хайцзоу-жестокое добивание для "попавшегося на удочку" Мосе)

"Вот так просто? С другой стороны, почему бы и нет?" -согласился Цзюнь Се. "На что будем ставить?"

"Мы будем ставить на кости!" Отчаянный вид был написан на лице Мэнг Хайцзоу, прямо как у обычного игромана.

Насупив лицо, он сказал: "Эта игра будет только между нами! Будем ставить на количество очков за одни бросок, без банкира! Тот, у кого больше очков-выиграл! Цзюнь Мосе, ты готов сыграть?"

"Хаха, стоит ли мне бояться твоих неудачливых рук? Игра в кости! Ты думаешь, что сможешь меня обыграть? Да ты шутник!" -Цзюнь Се изображал наглеца с полным отсутствием интереса, хотя сам был почти у входа в Рай.

Было вполне возможно, чтобы он взлетел, если бы не его якорь между ног.

[п.п.: ОСТОРОЖНО: Свободный перевод!:)

Но в английском не "между ног", а "под ногами"; смысл последнего предложения- "вся планета Земля-якорь, и если б не гравитация, он бы взлетел"]

Злой монарх 1-020

“Террор, в его истинном значении, - это не статическое состояние, а динамическое. Это момент, когда надежда превращается в отчаяние”. Литейщик (Судьба Ноль)

 

[п.п.: лол, чистый механический перевод; фанаты, если что не так, простите) ]

Глава 020 Да ты настоящий Бог Игр!

Ли Чжэн, Ли Фэнг и остальные были в восторге. Их глаза сверкали, ведь они были хорошо осведомлены, что Мэнг Хайцзоу крайне хорош в игре в кости. Он никогда не проигрывал при нормальных обстоятельствах.

Более того, кости были теми, что Мэнг подготовил для игры сам. Если Мэнг Хайцзоу и с этим не смог бы выиграть, то они бы в тот же момент превратились в призраков! (п.п.: то ли это нереально, то ли они умрут от горя, хз) Все присутствующие здесь были осведомлены об игровых способностях Цзюнь Мосе. Даже не зная, как он выигрывал до этого..эта игра была между ним и Мэнг Хайцзоу! Шансы Цзюнь Мосе на победу были просто несуществующими!

"Итак, кто кидает первым?" -спросил Цзюнь Се, тряся ногой. Она до сих пор болела от того смачного удара от Дугу Сяо И.

"Я буду первым!" -Мэнг Хайцзоу схватил кости в свои руки одним широким взмахом. Он держал кости в руках, взвешивая их и попутно успокаиваясь. Он старался успокоить бушующую кровь в груди, закрыв глаза; он что-то еле слышно шептал, словно моля Богов о чём-то. Бросок этих костей затронет судьбы всех присутствующих! (п.п.: затронет заговорщиков)

Если же он проиграет, то последствия будут катастрофичны!

Цзюнь Се вздохнул, слегка постукивая по столу. Затем он прошептал Дугу Сяо И: "Как думаешь, он что, собирается призвать духов своих предков на помощь? Я чувствую вокруг странную атмосферу,так жутко. Мне даже не по себе.."

Разговаривая, он подтянул рукава: "Смотри! У меня уже вся кожа в мурашках!"

Дугу Сяо И, сохранявшая серьёзнейшее лицо, после этой своеобразной шутки не смогла сдержаться и громко засмеялась. Она раньше не обращала внимания на то, что этот дебошир довольно интересен.

Ли Фэнг и его группа начали злобно пялиться на Цзюнь Се. Он определенно пытался сбить настрой Мэнг Хайцзоу своей издёвкой; Цзюнь Се и Танг Юань однако, отказались отступать и уставились на них.

По прошествии большого периода времени, Мэнг Хайцзоу издал крик. Он поднял обе ладони и опустил их к столу, раскрывая. Сделав несколько движений, три кубика покатились по столу, крутясь.

"Шесть! Шесть! Выпадай же!..." Ли Фэнг и остальные кричали, нервно вглядываясь в крутящиеся кубики. Воздух вокруг них раскалялся, словно они ждали большой куш в большом казино, полном людей.

Первый кубик остановился..и это было шесть! Следуя за ним, второй кубик тоже остановился..и снова шесть!

Ли Фэнг и компания ликовали. Каждый из них радовался так, словно победитель уже определился, а третий кубик остановился. У каждого из них глаза были полны фанатизма, пока они кричали "Шесть! Шесть!..." (п.п.: ну как малолетние сатанисты в подвале, ей богу..)

Если третий кубик остановиться на шести, то Цзюнь Мосе точно проиграет. Единственным исключением была бы ничья, если бы Цзюнь Мосе тоже выкинули три шестёрки. Остальное бы приравнялось к проигрышу!

Но появятся ли три шестёрки так легко? Некоторые уже смотрели на Цзюнь Мосе с явным триумфом во взгляде.

Последний кубик наконец начал замедляться. Судя по скорости и нынешней манере вращения, выпадет скорее всего...шестёрка!

Мэнг Хайцзоу громко выдохнул. Этот бросок превысил все его ожидания: обычно и две шестёрки считались редкостью. На этот раз, победа была точно за ним!

Кто же мог предположить, что кубик неожиданно остановиться, врезавшись в две другие кости.

Крутясь между кубиками, третий кубик толкнул первый, переворачивая его. Затем, третий кубик, замедляясь, зацепил второй кубик, врезавшись в него и переворачивая. И только после этого кубики перестали вертеться...

Комната неожиданно стала мертвецки мёртвой!

Ли Фэнг, Ли Чжен, Мэнг Хайцзоу и другие смотрели, не моргая. Выражения их лиц застыли мгновенно, а глаза стали красными. Младшие Ли Лин и Мэнг Фей кусали свои губы, чуть не плача.

(п.п.: моргать чаще надо; дети, запомните: не моргать вредно для глаз!)

Три кубика застыли, один, два и три очка! По правилам, будь Мэнг Хайцзоу банкиром, это был бы полный проигрыш! Это значит, что он проиграл, независимо от того, что выкинут остальные игроки.

Это конец! Глаза Мэнг Хайцзоу закрылись, как будто он теряет сознание. Оставшиеся пятеро были поникшими и без эмоций, как на похоронах. Они смотрели на три кубика с пустыми выражениями лиц, но каждый ощущал желание зарыдать и свернуться на полу калачиком.

"Хах...хах"

Танг Юань подпрыгнул, заставляя других удивляться, как такой парень как он мог сделать нечто подобное.(п.п.: он толстый. Вот прям очень)

Он в чувствах схватил Цзюнь Се за плечи: "Третий Молодой Господин, Ваша удача сегодня воистину безгранична! Сам Бог Богатства лично спустился к нам, ахаха!"

"Что значит Бог Богатства спустился? Да это же сам Бог Игр пришёл! Теперь моя очередь!" -Цзюнь Се изобразил испуганное выражение лица.

"Вы действительно испугали меня до смерти до этого! Не удивительно, что Братец Мэнг так долго готовился к броску. Выходит, что ты действительно хотел выбросить так много очков! Ты и вправду удостоен похвалы!"

Дважды хихикнув, он продолжил: "С этими правилами, в игре в кости вы можете выкидывать любое количество очков, какое только захотите! Всё должно подчиняться зову сердца, как невероятно! Такой уровень умения и техники - это не то, что могут освоить простые смертные. Вы, вы... Вы действительно Бог Игр!"