Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Выражение рода в письменной речи.
Способы выражения рода значительно различаются в письменной и устной формах французского языка. Прежде всего количественно: многие N, имеющие специфические формы выражения рода в письменной речи, утрачивают их в устной: employé–employée [àpiwaje]. Но еще более существенны качественные расхождения. (Мы рассмотрим выражения рода у N и А.) В письменной речи род имеет более обобщенную форму выражения: подавляющее большинство слов ж. рода оканчиваются на орфографическое -е, которое является обязательным, если существительное имеет соотносительную форму м. рода. Здесь используются следующие средства образования ж. рода: а) ведущий способ – агглютинация (добавление буквы -е): étudiant – étudiant e, ami – ami e. Ее могут сопровождать орфографические усложнения: удвоение конечной согласной (lion – lion ne), постановка accent (ouvrier–ouvri ère). К агглютинации можно отнести и использование суффиксов -esse,-ine: poète – poét esse; tsar–tsar ine, a также dind on – dinde, где мужской род образован от женского; б) флексия: изменение формы суффиксов (act if – acti ve; ac teur –ac trice; paress eux –paress euse) или формы основы, внутренняя флексия (roux–rousse; fou – folle); в) аналитический прием – неизменяемость N, когда род передается в форме связанных с ним слов, прежде всего артикля: le/la secrétaire; un/une élève. Такие существительные называются noms épicènes (обоюдного рода); г) супплетивизм (использование N разных основ): frère–sœur; taureau – vache. К этим приемам можно добавить аналитический способ выражения пола (род самого существительного при этом не меняется): femme médecin; girafe mâle.
Выражение рода в устной речи. В устной речи изменяется удельный вес указанных приемов и принадлежность конкретных N к тому или иному типу. Так, ami – amie в устной форме языка относятся к типу «в» (аналитизм), который здесь является ведущим. Форма partisane образована от partisan в письменной речи путем агглютинации -е, в устной ее следует отнести к внутренней флексии (изменение звучания основы). В устной форме языка показатели рода распадаются на две большие группы*: I. Показатель рода не входит в основу N (или А), образуя особую морфему–суффикс рода (s). Возможны три типа: 1) écolier (s1) –écoli ère (s2); 2) poète (Ø) – poét esse (s); 3) mul et (s) – mule (Ø) (морфема рода у м. р.)..
Il. Показатель рода не образует особого суффикса, но может рассматриваться как часть основы или флексия (тип chat – chatte). Здесь различают три случая: 1) м. род Ø – ж. род С. Во французском языке10согласных звуков выступают как показатель ж. рода: [t] candidat–candidate; [d] butor–butorde; [z] époux–épouse; [s] gros–grosse; [J] blanc – blanche; [k] franc – franque; [g] long – longue; [1] soûl –soûle;[l] gentil–gentille; [v] loup–louve, bailli– baillive. Удельный вес этих согласных неодинаков. Первые три используются часто, поскольку входят в употребительные суффиксы, некоторые же представлены только одной парой; 2) м. род V. – ж. род V-C. Добавление согласного звука в ж. роде сопровождается изменением гласного формы м. рода [е] – [er] berger–bergère; [à]–[an] faisan–faisane; [5]–[on] fripon–friponne; [ë] – [en] chien – chienne; [s] – [in] copain – copine; [e] – [ip] malin – maligne; [o] – [el] jumeau – jumelle; [u] – [ol] fou–folle; [Ø]–[ej] vieux–vieille. 3) м. род С1, – ж. род С2 Изменение конечного согласного без изменения гласного: [f] – [v] veuf -veuve, captif – captive; [k] – [f] sec – sèche; [s] – [j] fils – fille.
*V–гласный звук; 1, 2 в индексе знака–разные варианты показателя. Обозначения: s – суффикс; 0 –нуль звука; С–согласный звук;
В обоих случаях (I и Il) признаком ж. рода является согласный исход слова; форма м. рода чаще оканчивается на гласный звук.
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2019-04-27; просмотров: 196; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 52.14.253.170 (0.006 с.) |